Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кальварий қорымы - Висконсин штатының Милуоки қаласында орналасқан ең көне католик қорымы. Милуоки архиепископиясының меншігінде, бұл қаланың көптеген ықпалды тұлғаларының соңғы демалатын орны. Зират 1981 жылы Милвокидің ескерткіші болып бекітілді. 80 000-ға жуық жерлеу орындары бар Викториялық пейзажда көптеген әшекейлі мүсіндер, криптер мен ескерткіштер бар.
Calvary Cemetery is the oldest existing Catholic cemetery in Milwaukee, Wisconsin. Owned by the Archdiocese of Milwaukee, it is the final resting place for many of the city's early influential figures. The cemetery was designated a Milwaukee Landmark in 1981. With and approximately 80,000 interments, the Victorian landscape contains many ornate statues, crypts and monuments.
Тарих
1857 жылы 2 қарашада Архиепископ Джон Хенни қала орталығынан батысқа қарай алты шақырым жердегі Блумонд жолындағы Кальварий қорымы үшін жер учаскесін құттықтады. Бұл Висконсин территориясы салған алғашқы жол болды. Ол "Ескі зираттың" қалдықтарымен толтырылды, онда бірінші округте құрылған Милуокидің алғашқы зиратының қалдықтары да болды. 1880 жылы Голгофада 10307 жерлеу тіркелген, тағы бір жерлеулер қосылды. Готикалық жаңғыру қақпа үйі мен Романдық жаңғыру шіркеуі де сәулетші Эрхард Бриелмайердің жобасына сәйкес, ол сонымен қатар Қасиетті Иосафат базиликасын да жобалаған. Қызмет ғимараты 1890 жылдан кейін бір кездері Крем-Сити кірпішінен, жергілікті жерде жасалған ашық түсті кірпішпен, Анна патшасы стилімен салынған. Ғимарат әлі күнге дейін қолданыста. Жеңіс аркасы мен төрт қабатты мұнарасы бар ағаш қақпалы үй 1897 жылы аяқталды. Бұл ғимарат 2002 жылы батысқа жаңа қойма ғимараты салынғанда қайта боялған. Чапел-Хилл (алғашқыда иезуит-Хилл) - Милуокидегі ең биік нүктелердің бірі. Ол діни қызметкерлер мен әртүрлі діни топтардың мүшелерінің жерлеу орны ретінде қолданылады. Қаланың көптеген ертедегі католик шіркеулері, мысалы, Иоанн Евангелист соборы, Ескі Сент-Мария және Сент-Галл (қазіргі Гесу шіркеуі) де зираттарды пайдаланады. Шәжіреге ауыстырылғанға дейін шыңның басында үлкен Голгофа айқышқа айналған. Шәжіре 1899 жылы Крем-Сити кірпішінен салынған және тас жиһазбен безендірілген. Кіреберіс қақпақпен қапталған, әк тастан жасалған бағаналар мен роза тәрізді тереземен орнатылған, ал қалған үш жағында үш жарты шар тәрізді апсида орналасқан. Оның басына сегізбұрышты мұнара орнатылған, оның төбесінде шатыр мен терезелер бар. 1902 жылы Барлық жандар күніне арналған шіркеу 1950 жылға дейін Мемориал күні мен Барлық жандар күні құлшылық етті, бірақ ғимараттың нашарлау жағдайы бұл мүмкін емес болды. Архиепископ Хенни 1879 жылы 9 қыркүйекте Блюмонд жолының арғы жағындағы жерді монастырь мен шіркеу үшін Малое братство капуциндер орденіне сыйға тартты. Ал, мұның орнына олар шіркеу діни қызметкерлері бара алмағанда, жерлеу рәсімдерін зиратта өткізуге тиіс еді. Қасиетті Крест шіркеуінің (қазіргі Санкт-Винсент Паллоттти Ист) іргетасы 1879 жылы 26 қазанда қойылып, 1880 жылы 20 сәуірде бағышталды. Орден зиратты Бүкіл қасиеттілер күніне бата берді. 2006 жылы 18 мамырда құрылыс жұмыскері 22 және Мичиган көшелерінің маңында ескі зират орналасқан деп сенетін аймақта адам сүйектерін тауып алды. Содан бері 13 жерлеу орны анықталды, ал археологтар олардың зираттың қалдықтары ма, әлде Потаватоми ауылының бұрынғы жерлеу орны ма екеніне сенімді емес.
On November 2, 1857, a tract of for Calvary Cemetery was consecrated by Archbishop John Henni four miles (6 km) west from the downtown area on Bluemound Road, the first road to be constructed by the Wisconsin Territory. It was filled with the remains of the "Old Cemetery," which also contained the remains from Milwaukee's first cemetery established in the First Ward. By 1880 Calvary had 10,307 recorded burials and an additional were added. Both the Gothic Revival gate house and Romanesque Revival chapel were designed by architect Erhard Brielmaier, who also designed the Basilica of St. Josaphat. A service building was constructed sometime after 1890 in Queen Anne style using Cream City brick, a distinct light colored brick made locally. The building is still in use today. The wooden gate house with its triumphal arch and four story tower was completed in 1897. It is the oldest building on the grounds and was repainted in 2002 when a new storage building was built to the west. Chapel Hill (originally Jesuit Hill) is one of the highest points in Milwaukee. It is used as a burial site for clergy and members of the various religious orders. Many of the city's early catholic churches such as the Cathedral of St. John the Evangelist, Old St. Mary's and St. Gall's (now Gesu Church) also utilize cemetery grounds. A large Calvary cross stood at the peak until it was replaced with the chapel. The chapel was built in 1899 using Cream City brick and decorated with stone trim. An arched portico with limestone columns and a rose window set the entrance while three hemispherical apses flank the other three sides. It is crowned by an octagonal tower with a peaked roof and clerestory windows. Dedicated on All Souls Day in 1902, the chapel held mass on Memorial Day and All Souls Day until 1950, when the building's deteriorating condition made this impractical. Archbishop Henni donated of land across Bluemound Road to the Order of Friars Minor Capuchin on September 9, 1879 for a monastery and church. In exchange, they were to perform funeral services at the cemetery when parish priests were unable to attend. The cornerstone for Holy Cross Church (now St. Vincent Pallotti East) was placed on October 26, 1879 and dedicated on April 20, 1880. The order blessed the cemetery on All Saints Day. On May 18, 2006 a construction worker unearthed human remains in the area believed to be the location of the Old Cemetery near 22nd and Michigan streets. Thirteen burials have since been identified, and archaeologists are unsure if they are remnants from the cemetery or an earlier burial site used by a Potawatomi village.