Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциск Ксавье базиликасы – Дубук архиепископиясының АҚШ-тың Айова штатындағы Дайерсвилл қаласында орналасқан приход шіркеуі. Шіркеу миссионер әулие Франциск Ксавьердің құрметіне аталған. 1956 жылы кіші базилика мәртебесі берілді. 1999 жылы шіркеу және ректория Ұлттық тарихи жерлер тізіміне бірлесіп енгізілді.
The Basilica of St. Francis Xavier is a parish church in the Archdiocese of Dubuque located in Dyersville, Iowa, United States. The church was named in honor of the missionary Saint Francis Xavier. It was raised to the status of a minor basilica in 1956. The church and rectory were listed together on the National Register of Historic Places in 1999.
Тарих
Диерсвиллге алғашқы қоныс аударушылар ағылшын иммигранттары болған. Бірнеше жылдан кейін ағылшындар басқа жерге көшіп кетті, ал көптеген неміс иммигранттары осы аймаққа келе бастады. 1859 жылы осы иммигранттарға қызмет ету үшін приход құрылды. Бірінші Франциск Ксавьер шіркеуі 1862 жылы салынды. Приход тез өсіп, 1869 жылға қарай шіркеудің көлемі екі есеге ұлғайтылды. 1880 жылға таман Диерсвилл мен айналасындағы католиктердің санының артуына байланысты ескі шіркеу ғимаратының жеткіліксіз болатыны анық болды. 1880 жылдардың ортасында жаңа шіркеу салу жұмысы басталды. Приход халықтың өсуіне қарай үлкен готикалық стильдегі ғимарат салуды шешті. Дубук қаласынан Фридолин Хер ағасы мен оның ұлы Фридолин Хер кішісі шіркеуді жобалады. Сол кездегі дін қызметкері Антон Кортенкамп (1834-1889) құрбандық тақтасын берік тасқа орнату туралы да ой айтты, себебі ол құрбандық тақтасын қасиеттеудің шарттарының бірі болып табылады. Құрылыс 1887 жылы басталды, ал 1888 жылдың 3 маусымында негізгі тас қаланды. Жаңа шіркеуді 1889 жылдың 3 желтоқсанында епископ Джон Хеннесси қасиеттеді. Шіркеуді қасиеттеу салтанатына Айова штатының түкпір-түкпірінен арнайы пойызбен келген адамдар куә болды. Шіркеуді салуға шамамен 100 000 доллар жұмсалды. 1950 жылдардың ортасында шіркеу ғимараты қасиеттелді. Ішкі қабырғаларында шіркеудің қабырғалары киризмамен майланған он екі жерді белгілейтін бірнеше алтын кресттер орналасқан. Шіркеу қасиеттелгеннен кейін оны басқа мақсаттар үшін пайдалануға болмайды және тек қана қасиеттелген шіркеу ғана базилика дәрежесіне көтеріле алады. Бұрын приход шіркеудің қасиеттелуіне дейін міндетті шарт болған қарызсыз мәртебеге қол жеткізу және оны сақтау үшін көп еңбек етті. 1956 жылдың 11 мамырында шіркеу Папа Пий XII-нің жарлығымен кіші базилика дәрежесіне көтерілді. Бұл Америка Құрама Штаттарында осы құрметке ие болған он екінші шіркеу болды. 1906 жылы салынған әсем мінбар құрбандық тақтаның сол жағында орналасқан. Ол алғашқыда басты залдың ішінде орналасқан және үстінде оюлы шатыры болған. 1940 жылдары ол ғибадатханаға көшірілді және сол кезде шатыры алынып тасталды. Мiнбардағы ою-өрнектерге Евангелистер: Матай, Марк, Лұқа, Жохан, сондай-ақ елшілер Петір мен Пауыл, және Батыс шіркеуінің бес докторы: Амвросий, Жером, Григорий, Августин және Томас Аквинский бейнеленген. Құрбандық тақта Джон К. Кайзер компаниясынан (Дубук) тапсырыспен жасалды және Фриц Ганшерт оны құрастырды. Ол 1973 жылы орнатылды. Бас құрбандық тақтаның үстінде Аян кітабының 5-тарауында айтылған көктегі құлшылықтың үлкен суреті орналасқан: Құдайдың құпия қойына табыну. Оң жақта шомылдыру рәсімін жасаған Жохан, кемесімен Нұх, арфа тартып ойнаған Дәуіт, нан мен шарап ұстаған Мәліксадық, он өсиетті ұстаған Мұса және сыйлықтарымен келген үш патшаның суреттері бейнеленген. Шіркеу базилика мәртебесін алған кезде пастор болған М.М. Хоффманның суреті 2000 жылы қосылды. Базиликаның міндеттерінің бірі - папа аймаққа келген жағдайда оның шіркеуі болу, сондықтан шіркеуде tintinnabulum деп аталатын арнайы қоңырау және umbraculum деп аталатын қолшатыр бар.
Dyersville was originally settled by English immigrants. Within a few years the English moved on, and many German immigrants began to arrive in the area. A parish was founded to serve these immigrants in 1859. The first St. Francis Xavier Church was completed in 1862. The parish grew quickly and the church had to be doubled in size by 1869. By 1880, it became clear that with the increasing Catholic population of Dyersville and the surrounding area, the old church building would no longer be adequate. A new church building program was begun in the mid 1880s. The parish decided on a large Gothic Revival style building in order to serve the increased population. Dubuque architects Fridolin Heer Sr. and his son Fridolin Heer Jr. designed the church. The priest at the time, Anton Kortenkamp (1834 1889), also had the foresight to have the altar placed upon a foundation of solid rock, which is one of the requirements for an altar to be consecrated. Construction was begun in 1887, and the cornerstone was laid on June 3, 1888. The new church was dedicated by Bishop John Hennessy on December 3, 1889. When the building was dedicated, special trains brought people from all over the state of Iowa to witness the ceremony. It cost approximately $100,000 dollars to build the church. In the mid 1950s the church building was consecrated. On the interior there are a number of small gold crosses on the side walls, marking the twelve places where the church walls were anointed with chrism when the church was consecrated. Once consecrated a church building may never be used for any other purpose and only a consecrated church can be elevated to the rank of a basilica. Previously the parish had worked hard to attain and maintain a debt free status, a preliminary requirement before a church can be consecrated. On May 11, 1956, the church was elevated to the rank of a minor basilica by Pope Pius XII. It was the twelfth church in the United States to receive this honor. The ornate pulpit from 1906 sits to the left of the altar. Also carved in butternut, it was originally located in the nave and had a carved canopy over it. It was moved into chancel in the 1940s and the canopy was removed at that time. The images carved on the pulpit include the Evangelists: Matthew, Mark, Luke, John as well as the Apostles Peter and Paul; and five Doctors of the Western Church: Ambrose, Jerome, Gregory, Augustine and Thomas Aquinas. A free standing altar was commissioned from the John C. Kaiser Company of Dubuque and created by Fritz Ganshirt. It was installed in 1973. Above the high altar is a large central painting of the heavenly liturgy mentioned in Revelations 5: the Adoration of the Mystical Lamb of God. To the right are images of the prophets that include John the Baptist, Noah holding the ark, David playing the harp, Melichisedech holding bread and wine, Moses holding the Ten Commandments, and the Three Magi with their gifts. The image of Msgr. M. M. Hoffmann, the pastor when the church was named a basilica, was added in 2000. Because one of the roles of the basilica is to serve as the pope's church in the event he would visit the area, the church features a special bell called a tintinnabulum, and an umbrella called an umbraculum.
Панорамалар
Қасиетті Франциск Ксавье базиликасының панорамасы 12/2011
Panorama of St. Francis Xavier Basilica 12/2011
Қасиетті Франциск Ксавье базиликасының алтарының панорамасы 12/2011
Panorama of the altar St. Francis Xavier Basilica 12/2011