Кіріспе
Ирландиялық жұр және Ирландияның Лорд-Сот Джеймс Батлер, Ормондтың 2-а Earl (4 қазан 133118 қазан 1382) Ирландияның жұрлықтағы дворян болды. Ол 1359, 1364 және 1376 жылдары Ирландияның Лорд-Сотшысы болды және 1360 және 1370 жылдары Ирландияның басым саяси көшбасшысы болды. Джеймс Батлер, 1-ші Ормонд граф және Леди Элеонора де Боунның ұлы, Джеймс Килкенни замогында дүниеге келді және 1344 жылдың 1 қыркүйегінде Морис Фицджеральд, 1-ші Десмонд графына 2,306 марка айыппұл төлеп, кейіннен оны қызы Елизаветаға үйлендірген сэр Джон Дарсиге берілді. Ол әдетте Англия королі Эдуард I-нің әжесі арқылы үлкен немересі болғандықтан, "Асыл граф" деп аталатын. Ол Ирландияның Ленстер штатының Килкенни қаласындағы Ноктофер замогында қайтыс болды.
James Butler, 2nd Earl of Ormond (4 October 133118 October 1382) was a noble in the Peerage of Ireland. He was Lord Justice of Ireland in 1359, 1364, and 1376, and a dominant political leader in Ireland in the 1360s and 1370s. The son of James Butler, 1st Earl of Ormond and Lady Eleanor de Bohun, James was born at Kilkenny Castle and given in ward on 1 September 1344 to Maurice FitzGerald, 1st Earl of Desmond for the fine of 2,306 marks; and afterwards to Sir John Darcy who married him to his daughter Elizabeth. He was usually called The Noble Earl, being a great grandson, through his mother, of King Edward I of England. He died at Knocktopher Castle in Kilkenny, Leinster, Ireland.
Мансап
1362 жылы Тейгстаффенде (Килкенни округі) Мак-Мерроудың 600 ізбасарларын өлтірді. 1364 жылы 22 сәуірде Кларенс герцогы Лайонель Антверпеннің Ирландияның Лорд-орынбасары болып тағайындалды: Кларенс Ирландияға алғаш келгеннен бастап оған үлкен сенім білдірді және бірнеше жыл бойы ол барлық күшті болды. 1360 жылдары ол Килдардың 4-ші графы Морис Фицджеральдпен қақтығысты. 1364 жылы Ирландияның Төменгі палатасы Англияға Килдар бастаған делегацияны жіберіп, жаман басқаруға шағымданды және "сыбайлас жемқор" лауазымды адамдарды, олардың кейбіреулері Ормондпен байланысы бар, алып тастауды сұрады. Осы лауазымды адамдардың бірнешеуі орнынан алынды, бірақ Ормондтың лауазымына айтарлықтай қауіп төнген жоқ. Ол 1376 жылдың 24 шілдесінде жылына 500 фунт стерлинг жалақымен Лорд-Сот болды, бұл лауазымда оны Англия королі Ричард II жалғастырды. 1372 жылы 2 сәуірде ол 18 фунт стерлинг пен 5 стерлинг төлеп, Дублин замогының констеблі болды. бір жыл. Ол Ричард II-нің Парламентінде шақырылды. Ол 1382 жылы 18 қазанда Кноктофердегі (ол 1356 жылы кармелиттер монастырларын құрған) қасапатында қайтыс болды. Ол Килкеннидегі Сент-Кенис соборында жерленді.