Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (1981 жылы туған) Мексикалық спорттық атушы Анхель Мосес Гусман (1981 жылы 14 желтоқсанда туған) - Венесуэланың бұрынғы кәсіби бейсболшы. 2 метр, 88 килограмм, Гузман оң қолмен соққы береді. 2006 жылы 26 сәуірде бас бапкерлік лигаға дебют жасады.
Venezuelan baseball player (born 1981)
the Mexican sports shooter
Ángel Moisés Guzmán (born December 14, 1981) is a Venezuelan former professional baseball pitcher. Listed at 6 feet (2 m), 195 pounds (88 kg), Guzmán bats and throws right handed. He made his major league debut on April 26, 2006.
Чикаголық "Кабс"
Гусманды бастапқыда Канзас-Сити Роялз командасы 1999 жылдың 4 наурызында аматорлық еркін агент ретінде қол қойды, бірақ оның келісімшарты күшін жойды және ол 1999 жылдың 12 қарашасында Чикаго Кабс командасымен келісімшартқа отырды. 2000 жылы Венесуэланың жазғы лигасының Ла Прадера клубында 1.93 ERA-мен 11 болды. 2001 жылы ол Бойз Хоукс командасында ойынға шықты, ол 91 есебімен 2.23 ERA, 19 жүріп және 63 соққымен 77 айналымда алаңға шықты. Ол Солтүстік-Батыс лигасында екінші орын алды, Джесси Фопперттен кейін, және лиганың жеңімпаздарынан көш алды. Ол лиганың жұлдыздар құрамына кірді. Бейсбол Америкасы бойынша лигадағы No4 үміткер болып саналды. 2002 жылы Гусман Лансинг Луннац үшін 1.89 ERA-мен 52 және 62, 2.39 Дейтона Кабспен бірге болды. Ол Бейсбол Америкасына сәйкес Мидвест лигасының 13-ші және Флорида штатының лигасының 11-ші үміткері болды. 2003 жылы ол West Tenn Diamond Jaxx командасында 2 есеге 3 есеге 3 есеге 3 есеге 2 есеге 3 есеге 2 есеге ұтып, 90 ойынның ішінде 87 рет соққыға ұшырап, 26 рет жүріп өтті. Ол Оңтүстік лигасының тоғызыншы ең жақсы үміткері болып танылды және All Star Futures Game-де өнер көрсетті, бірақ оң иығын жарақаттанып, бір жыл бойына қатыса алмады. 2004 жылы ол 5.60 ERA және 03 рекордты батыс Тенне үшін және 31, 4.20 Дэйтона үшін барлығы 11 стартта. 2005 жылы ол AZL Cubs үшін төрт ойында (17 стайкаут және 12 айналымда бір жүріспен) және Пеория Чиффс үшін екі ойында алаңға шықты. Гусман 2006 жылы Айованың "Трипл А" командасына көтерілді. Ол сондай-ақ 2006 жылы бас лигада 15 рет (10-ы старт) "Кабс" үшін ойнаған, 06 есебімен 7.39 ERA, бірақ бір реттен көп соққымен. Гусман 2007 жылғы маусымды Cubs-пен бокспен бастады, бірақ көп адам жұмыс істейтін қызметкерлерге байланысты көбірек жұмыс істеу үшін кіші жастағыларға жіберілді. 22 сәуірде "Кабс" клубының бесінші ойыншысы Уэйд Миллер жарақаттанып, мүмкіндік алды. Cubs-тің кестесінде бірнеше күн болғандықтан, Гусманның бірнеше қосымша старт алу мүмкіндігі болды, бірақ Cubs менеджері Лу Пиниелланы Triple A деңгейінде нашар соқты. Гузман бұл мүмкіндікті пайдаланып, Вашингтонның ұлттық құрамасына қарсы бес рейдте тек бір ғана ұпай берді. Ол "Кабс" командасының 4 - 3 есебімен жеңіске жетпегенмен, Пиниеллаға әсер етті. Пиниелла Гузманмен үш рет бастады, содан кейін оны болашақ баптаушы немесе жақын адам ретінде мақсат етті. 22 мамырда Гусманның орнына бесінші ойыншы ретінде Шон Маршалл келді. 2009 жылдың 18 сәуірінде Гусман өзінің алғашқы мансабында Сент-Луис Кардиналдарға қарсы 11 инингте Cubs жеңісіне қол жеткізді. 2010 жылы көктемгі жаттығу кезінде Гусман оң (тасымалдау) иығының алдыңғы төменгі жағында байламның елеулі жыртылуына ұшырады. Жарақат мансабына қауіп төндіреді деп есептелді. 18 наурызда доктор Джеймс Эндрюспен кеңескеннен кейін Гусманның иығына операция жасалып, бүкіл маусымды өткізіп жіберді. Маусымнан кейін Cubs Гусманды 40 адамнан тұратын тізімнен шығарып, оны жазғы жаттығуларға шақырумен кіші лига келісімшартына қол қойды. Ол 2011 жылы "А" сыныптағы "Дейтона Кабс" командасында 17 рет ойнауға оралды.
Guzmán was originally signed by the Kansas City Royals as an amateur free agent on March 4, 1999, but his signing was voided and he signed with the Chicago Cubs on November 12, 1999. In 2000, he went 1–1 with a 1.93 ERA for the La Pradera club of the Venezuelan Summer League. In 2001, he pitched for the Boise Hawks, going 9–1 with a 2.23 ERA, 19 walks and 63 strikeouts in 77 innings pitched. He was second in the Northwest League in ERA, trailing Jesse Foppert, and he led the league in wins. He made the league All Star team. He was rated the #4 prospect in the league according to Baseball America. In 2002, Guzmán went 5–2 with a 1.89 ERA for the Lansing Lugnuts and 6–2, 2.39 with the Daytona Cubs. He was the #13 prospect in the Midwest League and #11 in the Florida State League according to Baseball America. In 2003, he went 3–3 with a 2.81 ERA for the West Tenn Diamond Jaxx, striking out 87 and walking 26 in 90 innings of work. He was rated the ninth best prospect in the Southern League and picked to perform in the All Star Futures Game, but was unable to do so when he injured his right shoulder, cutting his year short. In 2004, he had a 5.60 ERA and 0–3 record for West Tenn and 3–1, 4.20 for Daytona in a total of 11 starts. In 2005, he pitched in four games for the AZL Cubs (with 17 strikeouts and one walk in 12 innings pitched) and two for the Peoria Chiefs. Guzmán was promoted to the Triple A Iowa Cubs in 2006. He was 4–4 with a 4.04 ERA. He also made 15 appearances in the majors in 2006 (10 of them starts) for the Cubs, going 0–6 with a 7.39 ERA, but with more than a strikeout per inning. Guzmán started the 2007 season with the Cubs in the bullpen, but was sent down to the minors to gain more innings of work due to a crowded staff. He gained an opportunity when the Cubs fifth starter Wade Miller was injured on April 22. Since the Cubs had several off dates in their schedule, Guzmán had the opportunity for a few additional starts, but did not impress the Cubs manager Lou Piniella by pitching poorly at the Triple A level. Guzmán took advantage of the opportunity by giving up only one run in five innings of work against the Washington Nationals. While he did not gain the win in the Cubs 4–3 victory, it did impress Piniella. Piniella stuck with Guzmán for three starts before targeting him as a future setup man or closer. Guzmán was replaced by Sean Marshall as the fifth starter on May 22. On the 18th of April 2009, Guzmán earned his first career win against the St. Louis Cardinals in an 11 inning Cubs victory. During early spring training in 2010, Guzmán suffered significant ligament tears in the front bottom of his right (throwing) shoulder. The injury was thought to be career threatening. On March 18, after consulting with Dr. James Andrews, Guzman had surgery on his shoulder, and missed the entire season. After the season, the Cubs outrighted Guzmán from the 40 man roster and signed him to a minor league contract with an invitation to spring training. He returned in 2011 to make 17 starts for the A class Daytona Cubs.
Лос-Анджелес Доджерс
Ол маусымнан кейін еркін агент болып, 2011 жылдың 13 желтоқсанында Лос-Анджелес Доджерспен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Сонымен қатар, ол жазғы оқу-жаттығуларға шақыру алды. Гузман 2012 жылғы маусымның алғашқы 50 ойынына кіші лиганың есірткіге қарсы бағдарламасын екінші рет бұзғаны үшін MLB тарапынан тоқтатылды. Ол 12 маусымда тоқтатылған тізімнен шығарылды және AAA Albuquerque Isotopes-ке тағайындалды. Ол Изотоптар үшін 23 ойында ойнады және 22.1 айналымда 21 болды, 4.43 ERA. Ол Чикагоның Венесуэланың жаңадан құрама командасына кірген Венесуэланың "Кабс" командасының жаттықтырушысы болып тағайындалды.
He became a free agent after the season and signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers on December 13, 2011. He also received an invitation to spring training. Guzmán was suspended by MLB for the first 50 games of the 2012 season due to his second violation of Minor league drug prevention program. He was activated off the suspended list on June 12 and assigned to the AAA Albuquerque Isotopes. He pitched in 23 games for the Isotopes and was 2–1 with a 4.43 ERA in 22.1 innings. He was named pitching coach of Venezuelan Cubs of the Chicago Cubs Venezuelan rookie team.
Жеке өмір
Оның анасы Доминикан Республикасында бір әпкесімен тұрады. Бір ағасы мен тағы төрт апасы әлі де Венесуэланың Каракас қаласында тұрады. 2010 жылдың 11 қаңтарында оның ағасы Дэниелді Каракаста атып өлтірді. Ол 28 жаста еді.
His mother lives in the Dominican Republic with a sister. An older brother and four other sisters are still in Caracas, Venezuela. On 11 January 2010, one of his brother, Daniel, was shot dead in Caracas. He was 28 years old.