Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Schliersee көл - Германиядағы Бавариядағы Мисбах округінің шағын қаласы (Маркт) және муниципалитеті. Ол жақын маңдағы Шлиерзе көліне байланысты аталған. Ол Шлиерзе (қала), Нойхаус (Шлиерзе), Фишхаузен (Шлиерзе), Йозефсталь және Шпиццингзее аудандарын қамтиды. Климаттық шипажай Шлиерзеедегі қызықты жерлердің бірі - Эразм Грассердің қасиетті Үштік тобымен және Иоганн Баптист Циммерманның қабырға мен төбе фрескаларымен бірге Санкт-Сикст шіркеуі. Шлиерзедегі судың керемет сапасы көбінесе Бавария мемлекетінің үлкен субсидиялар мен төмен пайыздық несиелермен қолдаған көл айналасындағы қалдық суларды тазарту жүйесін салуға байланысты.
the lake
Schliersee is a small town (Markt) and a municipality in the district of Miesbach in Bavaria in Germany. It is named after the nearby Lake Schliersee. It comprises the districts Schliersee (town), , Neuhaus (Schliersee), Fischhausen (Schliersee), Josefsthal and Spitzingsee. Among the points of interest in Schliersee, a climatic health resort, is the St Sixtus church with a Holy Trinity group by Erasmus Grasser and wall and ceiling frescoes by Johann Baptist Zimmermann. The excellent quality of the water in the Schliersee is due in large part to the construction of a system for purifying waste water from the area surrounding the lake, which was supported by the state of Bavaria with large subsidies and low interest loans.
География
Шлиерзее солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан, Бавария Альп тауларында орналасқан. Шлиерзе өзенінен айналадағы таулардың, әсіресе Мангфолгебирге жотасына жататын Айплспиц, Йейгеркамп (Германия), Брехерспиц және Боденшнайдтың көрікті көріністерін көруге болады. Шпиццингзее ауданы 1,090 метр биіктікте орналасқан және қыста спорт пен тау-кені өрлеу орталығы ретінде танымал.
Schliersee is located on the northeastern shore of the lake of the same name and is a well known resort in the Bavarian Alps. Schliersee provides scenic views of the surrounding mountains, in particular Aiplspitz, Jägerkamp (German), Brecherspitz and Bodenschneid, all belonging to the Mangfallgebirge range. The Spitzingsee area is at an elevation of 1,090 meters high and is a well known winter sports and mountain hiking centre.
Көлік
Шлиерзе B307 жолында, Мисбахтан оңтүстікке қарай 7 км, A8 автокөлігінен 17 км (Вейарн шығысы), Розенхаймнан 32 км және Мюнхен қаласынан 53 км қашықтықта орналасқан. Schliersee терминалды станциясы Holzkirchen Schliersee темір жолы мен Schliersee Bayrischzell темір жолының бавариялық Oberland Bahn арқылы жұмыс істейді. Пойыздар Мюнхеннен Холцкирхен арқылы Байришельге Шлиерзее станциясы мен Фишхаузен Нойхаус арқылы жүреді. Қызмет ең көп жұмыс істейтін уақытта әр 30 минут сайын (жұмысқа бару) және басқа уақытта сағат сайын жұмыс істейді. Шпиццингзеге тұрақты автобустар жүреді, кейбіреулері Валеппке жалғасады. Автобустар Хаушем арқылы Тегернзееге (қалаға) және маусымнан қазанға дейін Тирлдегі Куфштейнге Тиерзее арқылы жүреді.
Schliersee lies on the B307, 7 km south of Miesbach, 17 km from the motorway A8 (exit Weyarn), 32 km from Rosenheim and 53 km from the state capital Munich. Schliersee terminal station lies on the Holzkirchen Schliersee railway line and the Schliersee Bayrischzell railway operated by the Bavarian Oberland Bahn. Trains run from Munich via Holzkirchen to Bayrischzell through Schliersee station and Fischhausen Neuhaus. At peak hours, the service operates every 30 minutes (commuting) and hourly at other times. There are regular busses to Spitzingsee with some continuing to Valepp. Buses operate via Hausham to Tegernsee (town) and from June to October to Kufstein in Tyrol via Thiersee.
Тарих
Фрайзингтің князьдік епископтық актісі 779 жылы 21 қаңтарда бес бауырластың "Слирседе" монастырь жасушасын және епископ Арбео құрған кішкентай құлшылыққа арналған шіркеуді құрғандығын растайды. Бұл монастырь қазіргі шіркеудің солтүстігінде, Кирхбихльде орналасқан. Х ғасырда венгрлік шабуылдар кезінде оны Фрайзингтік епископ Оттон жойған болуы мүмкін, бірақ 1141 жылы қазіргі Санкт-Сикст шіркеуінің орнында қайта құрылды және 1260 жылы Коллегиат шіркеуіне айналдырылды. Қасиеттілердің отбасы шіркеудің маңында шағын фермаларда тұрып, солардан күн көрді. 1493/95 жылдары канондардың қалауына қарсы Фрауэнкирхе Мюнхенге көшірілді, 1803 жылы ол секуляризациядан кейін жабылды. 12 ғасырдан бастап бұл аймақтағы билік Хоэнвальдек графтарына тиесілі болды. Бұл кезеңде Шлиерзееден жоғары Хоэнвальдек қамалының маңыздылығы төмендеді. 15 ғасырда Фрайзинг епископлығына аумақта билік берілді, ал 1454 жылы императорлық тікелейлік берілді. Алайда, негізгі округтік қала Мисбах және Касл Вальдек (неміс). 1483 жылы Вальдек графтарының отбасы жойылып кетті. Мұрагерлік даулардан кейін, аумақты 1516 жылы Вольфганг фон Макслрейн (неміс) сатып алды. Макслрейннің Шлиерзеедегі билігі 1734 жылға дейін созылады. Содан кейін Шлиерзеге айналасындағы аймақ Баварияның сайлануына өтті. Сонымен қатар, Мюнхен және Макслрейн Фрауенштифт иелік шіркеуінің артықшылықтары біртіндеп жоғалып кетті. Тұрғындар сатып алу немесе сату мүмкіндігіне ие болды, жаңа үйлер салынды, халық құрылымы жерді өзгертті және бірте-бірте қоғамдастық құрылды. Баварияның 1808 жылғы Конституциясын бірінші муниципалитет жарлығы арқылы жүзеге асыру кезінде Шлиерзе сол жылы тәуелсіз ауылдық қоғамдастыққа айналды. 1919 жылы Шлиерзее "маркет" қаласына айналды. 1880 жылы Шлиерзееде өнеркәсіптің басталуы байқалды. 1867 жылдан 1914 жылға дейін Брейтенбахта шыны зауыты болған. XIX ғасырдың екінші үштен бірінде Мюнхен суретшілері тыныш және романтикалық Шлиерзе көлін тауып, оның демалыс орны ретінде танымал болды. 1869 жылы 1 тамызда Шлиерзее Мюнхенмен темір жол арқылы байланысқан, бұл туризмнің өркендеуіне әкелді. Жолдар, моншалар, жаңа мейрамханалар мен қонақ үйлер және басқа да демалыс орындары салынды. 1888 жылы жергілікті фольклорлық қоғам құрылды, ал 1892 жылы Шлиерзе фермерлер театры құрылды, бұл Баварияның алғашқы халық театры. ХХ ғасырда көптеген танымал тұлғалар Шлиерзее өздерінің негізгі немесе екінші үйі ретінде таңдады. 1880-ші жылдардың соңында шаңғымен шаңғы тебудің қысқы ләззаты Шлиерзе тауларына әкелінді. ХХ ғасырдың басында Шлиерзе Баварияның қысқы спорт түрлерін дамытуға жол ашты. 1902 жылы ауыл арқылы алғашқы ресми шаңғы жарысы ұйымдастырылды, ал төрт жылдан кейін жергілікті шаңғы клубы құрылды. Сондай-ақ 1906 жылы Шлиерзезе айналасындағы 25 км қашықтықта алғашқы "Баварияның шаңғы чемпионаты" өтті. Шлиерзедегі Қызыл Крест тау құтқару қызметінің пайда болуын ұсынды: 1911 жылы тау шаңғышылары тобы "алғашқы неміс шаңғысы ерікті құтқару құрамын" құрды.
An act of the Prince Bishopric of Freising on 21 January 779, confirms that five brothers founded on "Slyrse" a monastic cell, together with a small consecrated church founded by the bishop Arbeo. This monastery was on the Kirchbichl, north of the present church. During the Hungarian invasions in the tenth century it was probably destroyed by Bishop Otto of Freising, but in 1141 was refounded at the site of the present church St. Sixtus and in 1260 converted to a Collegiate church. The canons lived on small farms around the church with which they made their livelihood. In 1493/95, against the will of the canons, the Frauenkirche was moved to Munich, where in 1803 it was closed down following secularization. From the 12th century, power over the area was vested Hohenwaldeck counts. This period also saw the decline in importance of castle Hohenwaldeck above Schliersee. In the 15th century the bishopric of Freising was given supremacy over the territory and in 1454 Imperial immediacy was given. However the main county town was Miesbach and Castle Waldeck (German). By 1483 the family of the Counts of Waldeck died out. Following inheritance disputes, the territory was eventually acquired by Wolfgang von Maxlrain (German) in 1516. The rule of Maxlrain over Schliersee lasted until 1734. Thereafter, the county and area around Schliersee passed to the Electorate of Bavaria. Over the same time, the prerogatives of the manorial church Frauenstift Munich and Maxlrain were gradually lost. Residents were able to purchase or sell, new houses were built, the population structure transformed land, and gradually a community formed. In implementing the Bavarian Constitution of 1808 through the first municipality edict, Schliersee became an independent rural community in that year. In 1919 Schliersee became a 'markt' town. By 1880, the beginnings of industry could be seen in Schliersee. From 1867 to 1914 there was a glassworks in Breitenbach. In the second third of the 19th century Munich artists discovered the quiet and romantic Schliersee and its reputation spread as an idyllic holiday destination. On August 1, 1869, Schliersee was connected to Munich by railway, which resulted in a boom of tourism. Trails were created, bathhouses, new restaurants and hotels and other recreational facilities were built. In 1888 the local folklore society was formed and in 1892 the Schliersee farmers theatre was formed, the first Bavarian folk theatre. In the 20th century numerous celebrities chose Schliersee as a main or second home. In the late 1880s the Winter pleasure of skiing was brought to Schliersee Mountains. At the turn of the 20th century, Schliersee pioneered Bavarian Winter sports development. In 1902 the first official cross country ski event was organised through the village, and four years later the local ski club was created. Also in 1906 was the first "Bavarian ski championship" took place in the area around Schliersee with a distance of 25 km. The Red Cross in Schliersee suggested the birth of the mountain rescue service: A group of skiers founded there in 1911 the "first German skiing voluntary rescue unit".
Schliersee is partnered with the Italian Barberino Val d'Elsa in Tuscany.
Театр
Шлиерзе фермерлер театры (1892 жылы құрылған) - бұл ең көне театр.
The Schliersee farmers theatre (founded in 1892) is the oldest theatre of this type.
Мұражайлар
Шлиерзее мұражайы (1500 жылы салынған) ауылдың ең көне үйлерінің бірінде соңғы 500 жылдағы ауыл өмірі мен жұмысын көрсетеді. Қонақ бөлмелері мен жатын бөлмелеріне қоса, ашық Rauchkuchel, сот және түрме көрінеді. Жинаққа үй-жайлар мен әр түрлі бұйымдар, сондай-ақ Шлиерзее шыны зауытынан алынған шыны бұйымдар жинағы кіреді. Маркус Васмейерн егіншілік және қысқы спорт музейі (неміс тілінде) - Шлиерзе көлінің оңтүстік шетіндегі ашық ауада орналасқан мұражай. Мұражай 18 ғасырдың басынан бастап ауыл өміріне арналған. Баварияның жоғарғы бөлігіндегі ескі фермалар бөлшектеліп, бастапқы жерінен көшіріліп, кейін қалпына келтіріліп, мұражайда қайта құрылды.
The Schliersee museum (built around 1500) shows the rural life and work over the past 500 years in one of the oldest houses in the village. In addition to the living rooms and bedrooms, an open Rauchkuchel, a court and a prison can be seen. The collection includes furniture and miscellaneous items and a collection of glass objects from the Schliersee glass works. The Markus Wasmeiern farming and Winter Sports Museum (in German) is an outdoor museum on the southern edge of Schliersee. The museum is dedicated to rural life from the beginning of the 18th century. Old farms from upper Bavaria were dismantled, moved from their original locations then restored and rebuilt in the museum.
Ғибадатханалар мен шіркеулер
Вайнберг төбесінде 14 ғасырдағы барокколық құрбандық үстелі бар 1624 жылғы Изге Георгийдің готикалық часовнясы тұр. Солтүстік қабырғасында - әулие Сикст пен әулие Барбараның мүсіндері. 1921 жылы Аннаберг шайқасында неміс құрбандарына арналған ескерткіш тақта бар. Вайнбергтен қала мен көлдің тамаша көрінісі бар. Ауылдың солтүстік кіреберісінде барокко стиліне тән Сент-Мартин шіркеуі орналасқан. Соңында, 1712-1715 жылдары салынған орталықта орналасқан, Ян Полак, Эразм Грассер және Иоганн Баптист Циммерманннің жұмыстарымен бірге Сент-Сикст шіркеуі орналасқан.
On the Weinberg hill stands the Gothic chapel of St. George from the 14th century with a baroque altar of 1624. On the north wall stand the figures of St. Sixtus and St. Barbara. There is a memorial plaque for the German casualties of the Battle of Annaberg in 1921. From the Weinberg there is a nice view of the town and the lake. At the northern entrance to the village is the baroque church of St. Martin containing de's grave. Finally, located in the centre, which was built in 1712–1715, there is the Parish Church St. Sixtus, with works by Jan Polak, Erasmus Grasser and Johann Baptist Zimmermann.
Schliersee is the home to the Slyrs Bavarian Malt whisky distillery.
Бос уақыт
2008 жылдың соңынан бастап көл жағасында Шлиерзее - өмірлік әлем орналасқан.
Since late 2008 on lakefront is the Vital world Schliersee.
Фильм
2007 жылдың қыркүйегінде Шлиерзееде Джозеф Вильсмайер Франц Ксавер Кроцпен Бранднер Каспар және Майкл Хербигпен Боандлкрамер рөлінде "Бранднер Каспардың тарихы" фильмін түсірді. Фильм 2008 жылдың қазан айында жарық көрді.
In Schliersee during September 2007, Joseph Vilsmaier filmed Die Geschichte vom Brandner Kaspar with Franz Xaver Kroetz as Brandner Kaspar and Michael Herbig as Boandlkramer. The film was released in October 2008.