Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аустралия үкіметтік агенттігі Денсаулық сақтау министрлігінің тәуелсіз бөлімі ретінде NHMRC жоғары сапалы денсаулық сақтау және медициналық зерттеулерді қаржыландырады, Австралияда зерттеу қабілетін арттырады, денсаулық сақтау және медициналық зерттеулерді жақсы денсаулық нәтижелеріне аударуды қолдайды және зерттеудегі этика мен адалдықты насихаттайды. Денсаулыққа қатысты емес зерттеулерді Австралияның ғылыми-зерттеу кеңесі қаржыландырады.
Australian government agency
As an independent arm of the Department of Health, the NHMRC funds high quality health and medical research, builds research capability in Australia, support the translation of health and medical research into better health outcomes, and promote the ethics and integrity in research. Non health research is funded by the Australian Research Council.
Инвестициялар
ҰҚМК грант бағдарламасы арқылы денсаулық сақтау мен медициналық зерттеулерге инвестиция салады. 2018-19 жылдары Аустралия үкіметінен және басқа да көздерден медициналық зерттеулер қоры арқылы денсаулық сақтау мен медициналық зерттеулерге 882,7 миллион доллар қаржы бөлінді. Бұл сомаға NHMRC-нің әкімшілік шығындары кірмеген, олар MREA-ға бөлек қаржыландырылады. NHMRC инвестициялаған қаражат оның медициналық зерттеулерді қаржыландыру шотынан және қайырымдылық сыйлықтар мен мұра қалдыру үшін құрылған бөлек шоттардан алынады.
NHMRC invests in health and medical research through its grant program. Funding received for health and medical research from the Australian Government and other sources through the Medical Research Endowment Account (MREA) amounted to $882.7 million in 2018–19. This amount was exclusive of NHMRC's administrative costs, which are funded separately to the MREA. The funds invested by NHMRC are drawn from its Medical Research Endowment Account and from separate accounts established to hold philanthropic gifts and bequests.
Аударма
NHMRC-нің басты міндеттерінің бірі - зерттеу нәтижелерін денсаулық сақтау саясаты мен практикасына тиімді және жылдам аударуды қолдау. Ғылыми-зерттеулерді аударуды қолдау үшін NHMRC жүзеге асыратын нақты іс-шаралар:
One of NHMRC's primary responsibilities is supporting the effective and rapid translation of research findings into health policy and practice. Specific activities undertaken by NHMRC to support research translation include:
Комитеттер
1992 жылғы NHMRC Заңының 35-бабында Денсаулық сақтау министріне кеңеске кез келген функцияларын орындауға көмектесу үшін негізгі комитеттер құруға мүмкіндік береді. Заңның 39-бабында бас директорға бас директордың, кеңестің немесе бас комитеттің функцияларын орындауға көмектесетін жұмыс комитеттерін құруға мүмкіндік беріледі. Бас директор құрған жұмыс комитетінің ең көп таралған түрі - әріптестермен тексеру панелі.
Section 35 of the NHMRC Act 1992 allows the Minister for Health to establish Principal Committees to assist the council to carry out any of its functions. Section 39 of the Act enables the CEO to establish working committees to help carry out the functions of the CEO, the council or a Principal Committee. Peer Review Panels are the most common type of working committee established by the CEO.
Тарих
1923 жылдың мамырында Австралия үкіметі "Коммунельсті және штаттарды, штаттардың штаттармен ынтымақтастығын қамтамасыз ету және денсаулық мәселесі бойынша заңнама мен әкімшілік біркелкілікті қамтамасыз ету үшін" Премьерлер конференциясын шақырды. Конференцияда келісім бойынша 1925 жылы денсаулық сақтау жөніндегі корольдік комиссия тағайындалды. Комиссияның есебі (Хон есебі) Денсаулық сақтау жөніндегі федералды кеңесті құруды кеңесші орган ретінде ұсынды, ол кем дегенде жыл сайын Қауымдастық пен мемлекеттік денсаулық сақтау органдарының ынтымақтастығын тексеру мақсатында жиналуы керек. Сонымен қатар, баяндамада денсаулық мәселелерін зерттеуге көмек ретінде Комонвеллден қор беру және оны басқару үшін кеңес құру ұсынылды. Осы ұсыныстарға жауап ретінде 1926 жылы генерал-губернатор (кеңестегі бұйрықпен) Федералды денсаулық сақтау кеңесін құрды. Кеңестің хатшылығын 1921 жылы құрылған Австралия үкіметінің денсаулық сақтау департаменті қамтамасыз етті. Кеңестің алғашқы отырысы 1927 жылы 25 қаңтарда өтті. 1936 жылы сәуірде өткен тоғызыншы сессиясында Кеңес өз функцияларын қайта қарастыруды ұсынды, ал Комонвелл осы ұсынысқа, сонымен қатар Корольдік денсаулық сақтау комиссиясының зерттеулер туралы бұрынғы ұсыныстарына жауап берді. 1936 жылдың қыркүйегінде қайта қаралған Қаулымен Ұлттық денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер кеңесі құрылды. Бұрынғы қызметіне қоса, қоғамдық денсаулық мәселелеріне байланысты одақ пен штаттарға (бірақ аумақтарға емес, өйткені олар сол кезде жоқ еді) кеңес берумен қатар, NHMRC медициналық зерттеулерге кеңес бере алды, соның ішінде медициналық зерттеулерге ақша жұмсау туралы одаққа кеңес берді. Осы соңғы іс-әрекетті қолдау үшін 1937 жылы Медициналық зерттеулерді қаржыландыру туралы заң қабылданды. Осы заңмен медициналық зерттеулерді қолдау үшін Медициналық зерттеулер қорын құрды. Ұлттық денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер жөніндегі кеңес туралы 1992 жылғы заң (1992 жылғы NHMRC туралы заң) 1993 жылғы 24 маусымда күшіне енді.
In May 1923, the Australian Government called a Premiers' Conference "to devise measures for the co operation of the Commonwealth and the States and of States with States and to provide uniformity of legislation and administration on health matters". By agreement at the Conference, a Royal Commission on health was appointed in 1925. The report of the commission (the Hone Report) recommended the constitution of a Federal Health Council as an advisory body which should meet at least annually for the purpose of reviewing co operation between Commonwealth and State health authorities. The Report also recommended that the Commonwealth should provide a fund in aid of research on health questions, and establish a Council to administer it. In response to these recommendations, a Federal Health Council was established by the Governor General (by Order in Council) in 1926. The secretariat to the council was provided by the Australian Government Department of Health, which was itself established in 1921. The first meeting of the council was held on the 25 January 1927. At its ninth session, in April 1936, the Council proposed a revision of its functions, and the Commonwealth responded to this recommendation, together with the previous proposals on research made by the Royal Commission on Health. In September 1936, a revised Order in Council created a National Health and Medical Research Council to replace the Federal Health Council. In addition to its previous role advising the Commonwealth and states (but not territories, as these did not exist at that time) on public health questions, NHMRC was also able to provide advice on medical research, including advice to the Commonwealth on the expenditure of money on medical research. To support this latter activity, the Medical Research Endowment Act 1937 was passed. This Act established the Medical Research Endowment Fund to support medical research. The National Health and Medical Research Council Act 1992 (NHMRC Act 1992), which came into effect on 24 June 1993, provided a legislative basis for NHMRC.
Пікірлер
1998 жылы Питер Уиллс А.К. төрағалық еткен денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер стратегиялық шолу комитеті Австралия үкіметінің назарына "Жақсы цикл" атты баяндама ұсынды, ол денсаулық сақтау және медициналық зерттеулер секторына NHMRC арқылы қаржыландыруды едәуір арттырды. 2000 және 2018 жылдар аралығында NHMRC қаржыландыратын гранттардың саны барлық ғылыми гранттар бағдарламалары бойынша 1870-тен 4241 белсенді грантқа дейін өсті, ал NHMRC медициналық зерттеулер қорын қаржыландыру есебінен жалпы шығындар 170 миллион доллардан 861 миллион долларға дейін өсті: қаржыландыру бес есеге артты. 1992 жылғы NHMRC туралы заңға енгізілген өзгерістерден кейін, NHMRC 2006 жылдың 1 шілдесінде Денсаулық сақтау және қартаю портфеліне кіретін тәуелсіз заңмен бекітілген агенттікке айналды. Австралиядағы денсаулық сақтау және медициналық зерттеулердің стратегиялық шолуын (МакКеон шолуын) Австралия Үкіметі 2011 жылдың соңында құрды, ал шолудың есебі 2013 жылдың сәуірінде жарияланды. Саулық және медицина саласындағы зерттеулер бойынша 10 жылдық стратегиялық жоспарды ұсынған және НХМРК-ға қатысты ұсыныстар да бар.
In 1998, the Health and Medical Research Strategic Review committee, chaired by Mr Peter Wills AC, presented a report to the Australian Government (The Virtuous Cycle) which led to a significant increase in funding for the health and medical research sector through NHMRC. Between 2000 and 2018, the number of NHMRC funded grants – across all research grant schemes – increased from 1870 to 4241 active grants, and total expenditure from NHMRC's Medical Research Endowment Account increased from $170 million to $861 million: a fivefold increase in funding. Following amendments to the NHMRC Act 1992, NHMRC became an independent statutory agency within the Health and Ageing portfolio on 1 July 2006. The Strategic Review of Health and Medical Research in Australia (McKeon Review) was established by the Australian Government in late 2011, and the report of the Review was publicly released in April 2013. The Review recommended a 10 year strategic health and medical research plan for the nation and included recommendations relating to NHMRC.
Медициналық зерттеулердің болашақ қоры (MRFF)
2014-2015 жылдарға арналған бюджеттің бір бөлігі ретінде Үкімет 20 миллиард долларлық Медициналық зерттеулер болашақ қорын (МДЗҚ) құру туралы жариялады. МДҚҚ медициналық зерттеулердің басымдықтарын шешу, инновацияларды ынталандыру, денсаулық сақтауды жақсарту, денсаулық сақтау жүйесінің тиімділігін арттыру және экономикалық өсуге ықпал ету үшін қаржы бөледі. Осылайша ол денсаулық сақтау және медицина саласындағы зерттеулерге арналған NHMRC-нің қаржысын толықтырады және арттырады. NHMRC денсаулық сақтау және қарттарға көмек көрсету департаментіне МРФҚ-дан берілетін қаражатты іске асыруда көмек көрсетеді. Бұл көмек NHMRC-нің өтініш беру және бағалау процестеріне, сондай-ақ денсаулық сақтау және медициналық зерттеу секторы мен басқа да көздер арқылы NHMRC-ге қол жетімді сараптамаға негізделген.
As part of the 2014–15 Budget the Government announced the establishment of the $20 billion Medical Research Future Fund (MRFF). The MRFF provides funding to address medical research priorities, drive innovation, improve delivery of health care, boost the effectiveness of the health system, and contribute to economic growth. It therefore complements and enhances funding for health and medical research provided by NHMRC. NHMRC is assisting the Department of Health and Aged Care to implement disbursements from the MRFF as a provisional grants hub, along with the Business Grants Hub within the Australian Department of Industry, Science and Resources. This assistance draws on NHMRC's application and assessment processes and the expertise available to NHMRC through the health and medical research sector and other sources.
Бас атқарушы қызметкерлер
Бас директор - NHMRC-нің жауапты өкілі. Бас директордың рөлі 2000 жылы 1992 жылғы NHMRC актісіне енгізілген өзгерістер арқылы құрылды.
The CEO is the accountable authority of NHMRC. The role of CEO was established in 2000 through a change to the NHMRC Act 1992.