Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әдеби редактор (1931-2020) Уолтер МакГи Хупер (27 наурыз 1931 ж. 7 желтоқсан 2020 ж.) - американдық жазушы. Ол К. С. Льюистің көптеген өлімнен кейінгі кітаптарының редакторы, Льюис өмірбаянының бірлескен авторы және Льюистің әдеби кеңесшісі ретінде танымал. Ол сондай-ақ Льюис досы Оуэн Барфилдтің 1997 жылдың желтоқсанынан 2006 жылдың қазанына дейін әдеби сеніп тапсырылған адамы болды.
American literary editor (1931–2020)
Walter McGehee Hooper (March 27, 1931December 7, 2020) was an American writer. He is best known as the editor of many posthumous books by C. S. Lewis, as the joint author of a biography of Lewis and as the literary advisor of Lewis's estate. He was also a literary trustee for Lewis's friend Owen Barfield from December 1997 until October 2006.
Өмір
Хупер 1931 жылы 27 наурызда Рейдсвилл қаласында, Солтүстік Каролинада, АҚШ-та, Арчи Хупердің, сантехниктің және мектеп асханасын басқаратын Мэдж Хупердің бес баланың үшіншісі болып дүниеге келді. Ол Солтүстік Каролина университетінде білімді оқыды, 1958 жылы магистратураны бітірді. Ол 1960 жылдардың басында Кентукки университетінде ағылшын әдебиетін қысқа уақыт оқытты. Хуперді К. С. Льюис жаңа келісімнің хаттарының аудармасына арналған алғы сөз арқылы таныстырды. Сол жылдың 22 қарашасында Льюис қайтыс болғаннан кейін Хупер Оксфордта тұрып, Льюисдің алкогольдік ағасы Уоррен Льюиске қамқорлық жасауға және Льюис есімін құрметтеу үшін қолынан келгеннің бәрін жасауға арнады. Әдеби шығармашылығынан басқа, Хупердің діни қызметі де болды: ол Оксфордтағы Сент-Стефан үйінде англикандық қызметке оқыды және 1964 жылы діякон болып тағайындалды, ал 1965 жылы діни қызметкер болды. 1984 жылы әлі де англикан болып жүргенде, папа Иоанн Павел ІІ-мен кездескенін еске алып, ол былай деді: "Папа бөлмеге кіргенде, Асланның өзі келгендей болды". 89 жастағы Хупер 2020 жылдың 7 желтоқсанында COVID-19-дың асқынуынан Англияда COVID-19 пандемиясы кезінде қайтыс болды. Ол Оксфордтың Вулверкотт қорымында жерленген.
Hooper was born on March 27, 1931 in Reidsville, North Carolina, United States, the third of the five children of Archie Hooper, a plumber, and Madge Hooper, who managed a school canteen. He studied education at the University of North Carolina, graduating as an MA in 1958. He taught English literature at the University of Kentucky for a short period in the early 1960s. Hooper was introduced to C. S. Lewis by a preface to a translation of the New Testament epistles that he came across while a student. After Lewis's death on November 22 of that year, Hooper made his home in Oxford and devoted himself to caring for Lewis's alcoholic brother, Warren Lewis, and to doing everything that he could to honour Lewis's memory. In addition to his literary work, Hooper also had a religious vocation: he studied for the Anglican ministry at St Stephen's House, Oxford and was ordained as a deacon in 1964 and as a priest in 1965. Remembering meeting Pope John Paul II in 1984, while he was still an Anglican, he said: "When the pope walked into the room it was as if Aslan himself had arrived." Aged 89, Hooper died from complications of COVID 19 on December 7, 2020 during the COVID 19 pandemic in England. He is buried in Wolvercote Cemetery, Oxford.
Құрметтер
1972 жылы Хуперге Инклинс мектебінің эпикалық фантастика әдебиетін сынға және бағалауға ғылыми үлесі үшін Инклинс зерттеулеріндегі Мифопоэзиялық қоғамның екінші жыл сайынғы Мифопоэзиялық стипендиясы сыйлығы берілді.
In 1972 Hooper was awarded the Mythopoeic Society's second annual Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies, for scholarly contribution to the criticism and appreciation of the epic fantasy literature generated by the Inklings School.
Дау
1977 жылы Хупер К.С.Льюисдің аяқталмаған ғылыми-фантастикалық романы "Қара мұнараны" жариялады, бұл оның планетааралық трилогиясының тасталған жалғасы. Льюис туралы зерттеудің американдық авторы Кэтрин Линдског романның жартылай немесе толығымен Хупердің жалған екендігін және Хупердің редакциялаған Льюистің басқа да еңбектерінің шынайылығына күмән келтіретін кітап жазды. Хупер Линдскоугтың айыптауларын жоққа шығарды, ал оның адаллығына шабуыл жасағаны негізсіз деп танылды. Әсіресе, Эдинбург университетінің профессоры Алястер Фаулер, оның докторлық зерттеулерін Льюис 1952 жылы бақылады, "Қара мұнара" Льюис онымен талқылаған оқиға ретінде еске алды. Льюистің асырау ұлы Дуглас Грешем де Линдскоугтың пікірін жоққа шығарды: "Барлық дау-дамай жеке себептермен жасалған. Оның қиялға толы теориялары мүлдем сенімсіз болды".
In 1977, Hooper published C. S. Lewis's unfinished science fiction novel The Dark Tower, an abandoned sequel to his interplanetary trilogy. Kathryn Lindskoog, the American author of a study of Lewis, wrote a book alleging that the novel was either partly or entirely forged by Hooper and also questioning the authenticity of other Lewis works that Hooper had edited. Hooper rejected Lindskoog's accusations, and her assault on his integrity is now generally acknowledged to be baseless. In particular, Professor Alastair Fowler of the University of Edinburgh, whose doctoral research Lewis supervised in 1952, recalled The Dark Tower as a story that Lewis had discussed with him. Lewis's stepson Douglas Gresham has also rejected Lindskoog's claims: "The whole controversy thing was engineered for very personal reasons Her fanciful theories have been pretty thoroughly discredited."