Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хун И (23 қазан 1880 - 13 қазан 1942; , сондай-ақ романша Хун Ит), немесе Ян Инь, тумасы Ли Шутун (李叔同 және 李筒) - қытайлық буддалық монах, суретші және өнер мұғалімі. Ол сондай-ақ Вэнь Тао, Гуан Хоу және Шу Тонг деген атаулармен танымал болды, бірақ көбінесе буддалық аты Хун Имен танымал болды. Ол шебер суретші, музыкант, драматург, каллиграф, мөр кесуші, ақын және буддалық монах болды.
Hong Yi (23 October 1880 – 13 October 1942; , also romanized Hung Yit), or Yan Yin , born Li Shutong (李叔同 and 李漱筒) was a Chinese Buddhist monk, artist and art teacher. He also went by the names Wen Tao, Guang Hou, and Shu Tong, but was most commonly known by his Buddhist name, Hong Yi. He was a master painter, musician, dramatist, calligrapher, seal cutter, poet, and Buddhist monk.
Өмір
Ол Тяньцзинда Хандун округінен шыққан банктік отбасында дүниеге келді, ал анасы Пинхудан, Чжэцзян провинциясынан болса да, Мин әулеті кезінде Тяньцзиньге көшіп келді. 1898 жылы Ли Шанхайға көшіп барып, "Шанхай сурет және каллиграфия қауымдастығына" және "Шанхай ғылыми қоғамына" қосылды. 1905 жылы Ли Жапонияға барып, Уэно паркідегі Токио көркемсурет мектебінде оқыды. Ол батыс кескіндемесі мен музыкасына маманданды. 1910 жылы Ли Қытайға оралып, Тяньцзиньдегі Бейянг жоғары өнеркәсіп мектебінде қызмет атқарды. Келесі жылы ол Шанхайдағы қыздар мектебінде музыка мұғалімі болып тағайындалды. 1912 жылы Ханчжоу қаласына барып, Чжэцзян орта мектебінде (қазіргі Ханчжоу университеті) оқытушы болды. Ол батыс сурет өнері мен музыкасын ғана емес, сонымен қатар өнер тарихын да оқытты. 1915 жылы Цзян Цзянь оны Нанкин жоғары әдеби мектебінде (осы мектеп 1949 жылы Нанкин университеті деп аталды) ұстаздыққа алды. Сондай-ақ, ол атақты Ханчжоу орта мектебінің алдыңғы адамы - Чжэцзян орта мектебінде (江兩級師範學堂) сабақ берді. Осы соңғы жылдары Лидің беделі өсті, өйткені ол сурет салу сабақтарында жалаңаш модельдерді қолданған алғашқы қытайлық педагог болды, Қытайдағы батыс музыкасының алғашқы мұғалімі ретінде айтпағанда. Кейбір студенттер, мысалы Сингапур суретшісі Чэнь Вэнь Ши (陳文希) оны өзі тәрбиелеген, кейінірек өнердің үздік шеберлері болды. Ли Шутонгтың өзі де өнерлі композитор және лирик болған. Оның көптеген шығармалары әлі күнге дейін есте сақталып, орындалып келеді. 1916 жылы буддизмнің үш асыл тасына бас сауғалады. Тағы бір жылды сонда өткізгеннен кейін Ли өмірінің жаңа тарауын монах болып тағайындалуды таңдап, буддизмді және оның мінез-құлық кодексін насихаттауға арналған тұтастай өмірді бастады. Монах болғаннан кейін ол тек каллиграфиямен айналысты, қарапайым және әшекейсіз, бірақ бірегей стильді дамытты, оны үлгі алған әркім бағалады. Ол Хонг И деген атпен танымал болды. 1942 жылы Хоң И 61 жасында Фуцзянь провинциясының Кванчжоу қаласында қайтыс болды. Ли Цинь әулетінің соңғы кезеңіндегі үш ұлы поэзиялық монахтардың бірі. (басқалары Су Маншу, Ши Цзинан үшін).
He was born in Tianjin to a banking family originating in Hongtong County, Shanxi, that migrated to Tianjin in the Ming Dynasty, though his mother was from Pinghu, Zhejiang province. In 1898 Li moved to Shanghai and joined the "Shanghai Painting and Calligraphy Association", and the "Shanghai Scholarly Society" while he was attending the Nanyang Public School (later became Jiaotong University). In 1905 Li went to Japan to study at Tokyo School of Fine Art in Ueno Park where he specialized in Western painting and music, and met a lover by the name of Yukiko who was to become his concubine. In 1910 Li returned to China and was appointed to Tianjin's Beiyang Advanced Industry School. The next year he was appointed as a music teacher in a girls' school in Shanghai. He went to Hangzhou in 1912 and became a lecturer in the Zhejiang Secondary Normal College (now Hangzhou Normal University). He taught not only Western painting and music but also art history. By 1915 Jiang Qian hired him as a teacher at Nanjing Higher Normal School (renamed in 1949 to Nanjing University), where he taught painting and music. He also taught at Zhejiang Secondary Normal School (浙江兩級師範學堂), the predecessor of the famous Hangzhou High School. During these later years, Li's reputation grew, as he became the first Chinese educator to use nude models in his painting classes, not to mention as the first teacher of Western music in China. Some of the students, like Singapore artist Chen Wen Hsi (陳文希）whom he personally groomed, went on to become accomplished masters of the arts in their later days. Li Shutong himself was also an accomplished composer and lyricist. Many of his compositions are still remembered and performed today. In 1916 refuge in the Three Jewels of Buddhism. After spending another year there, Li began a new chapter in his life by choosing to be ordained as a monk, and thus began a holistic life dedicated to propagating Buddhism and its code of conduct. After becoming a monk he practised only calligraphy, developing a simple and unadorned, yet unique style, which was treasured by everyone who received a sample. He became known to all as Master Hong Yi. In 1942, Master Hong Yi died peacefully at the age of 61 in Quanzhou, Fujian Province. Li is one of the three great poetic monks in the late Qing Dynasty. (others for Su Manshu, Shi Jingan).
Еске алу және көрмелер
Пекиндегі прогрессивті металл рок тобы Тан Династиясы екінші альбомы Эпиктегі Хуан Идің әйгілі романтикалық балладасының рок нұсқасын жазды. 2010 жылы Шанхайда Пинху муниципалды үкіметі демеушілігімен және Хонг Идің немересі қатысқан Мастер Хонг Идің 130 жылдығына арналған арнайы мерекелік шара өтті.
Beijing based progressive metal rock band the Tang Dynasty recorded a rock version of Master Hong Yi's famous romantic ballad, the Farewell song in their second album Epic. A special 130th anniversary celebration of Master Hong Yi showcasing his calligraphy and painting works took place in 2010 in Shanghai, partly sponsored by the Pinghu Municipal Government, and attended by a granddaughter of Hong Yi.