Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цифрлық активтер қоймасы (مستودع الأصول الرقمية немесе DAR) - бұл Халықаралық ақпараттық ғылымдар мектебі (ISIS) Александрия кітапханасында (BA) цифрлық кітапханалық жинақтарды құру және сақтау және оларды болашақ ұрпаққа сақтау үшін әзірлеген жүйе. Жобаның негізгі мақсаты - сандық ресурстарды құру, пайдалану және сақтау, сондай-ақ басқару құралдарын әзірлеу арқылы сандық ресурстар қоймасын құру. Бұл құралдар БА кітапханасына цифрлық активтерді сақтауға, басқаруға және ортақтасуға көмектеседі. Жүйе веб-базалық өзара іс-қимыл жасайтын цифрлық кітапханалармен оңай интеграциялау үшін дамып келе жатқан стандарттарға негізделген. DAR цифрлық активтің өмірлік циклын басқаруға арналған: оның құрылуы мен қабылдануы, метадеректерді басқару, сақтау және мұрағаттау, сондай-ақ жариялау мен тарату үшін қажетті механизмдер. 2011 жылы DAR жүйесінің архитектурасы институттың активтерін шоғырландыруда кездесетін қиындықтарға жауап беру үшін оның 3-ші нұсқасына жаңартылды және жаңартылды.
The Digital Assets Repository (مستودع الأصول الرقمية or DAR) is a system developed at the Bibliotheca Alexandrina (BA) by the International School of Information Science (ISIS) to create and maintain digital library collections and preserve them to future generations. The project's main goal is to build a digital resources repository by supporting the creation, use, and preservation of varieties of digital resources as well as the development of management tools. These tools help BA library to preserve, manage and share digital assets. The system is based on evolving standards for easy integration with web based interoperable digital libraries. DAR is designed to manage the full lifecycle of a digital asset: its creation and ingestion, its metadata management, storage and archival in addition to the necessary mechanisms for publishing and dissemination. In 2011, DAR system architecture was revamped and upgraded to its 3rd release in order to answer challenges that face an institution in consolidating its assets.
Қол жеткізу
BA 2010 жылдың сәуірінде 130 000 кітаппен әлемдегі ең ірі араб цифрлық кітапханасын іске қосуды жариялады. Араб тіліндегі кітаптар 5 тілде 300 мың кітаптан тұрады. DAR кітапхананың цифрлық жинақтарына тегін қолжетімділікті ұсынады. Сайт үш тілде жұмыс істейді: араб, ағылшын және француз тілдерінде. Сайт Египет үкіметінің қызмет көрсету порталында (Bawaba) орналастырылған. DAR веб-сайты онлайн-көргендерге қоймадағы жалпыға ортақ санақтандырылған кітаптардың толық мазмұнына қол жеткізуге мүмкіндік береді, бірақ қол жеткізуді тек авторлық құқыққа ие санақтандырылған кітаптардың алдын ала қарау (5%) фрагментімен шектейді, ең аз дегенде 10 беттен тұрады. Сонымен қатар, басқа құралдармен қатар, қойма мазмұнын қараудың әртүрлі нұсқаларын ұсынады, мысалы: мазмұнды іздеу; түсініктеме құралдарын пайдалану; жабысқақ жазбаларды қосу; кітаптарды таңбалау, бағалау және оларға түсініктеме беру; кітаптарды әлеуметтік желілерде бөлісу; және әр пайдаланушыға жеке виртуалды кітап сөрелерін құру.
BA announced launching the largest Arabic digital library worldwide, maintained by DAR in April 2010 with 130,000 books. Arabic books out of a 5 language collection of 300,000 books. DAR provides free public access to the library's digitized collections through a web based search and browsing facilities for Internet visitors directly via DAR's website. The site supports three languages interface: Arabic, English and French, and is listed at Egypt's Government Services Portal (Bawaba) website. DAR website allows its online visitors to access full content of the public domain digitized books in the repository, but limits access to preview only (5%) snippet for the copyrighted digitized books with 10 pages minimum. Moreover, it provides different viewing options for repository contents, in addition to other tools such as: searching content; using annotation tools; adding sticky notes; tagging, rating and commenting on books; sharing books on social networks; and creating own virtual bookshelves per user.