Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трэнь Тран (chữ Hán: , 6 тамыз 1577 28 мамыр 1657), өлімнен кейін аты: Нghị Vương (王), ғибадатхана аты: Văn Tổ (文祖) Трэньдің екінші иелері болды, 1623 жылдан 1657 жылға дейін Солтүстік Вьетнамдағы Даң Нгоайды (еуропалықтарға Токин деп белгілі) биледі. Ол 1627 жылы Тринь-Нгуен соғысын бастады және Нгуен иелерін талқандауға мүмкіндік бермеген бірнеше ірі шабуылдарды бастады.
Trịnh Tráng (chữ Hán: 鄭梉, 6 August 1577 – 28 May 1657), posthumous name: Nghị Vương (誼王), temple name: Văn Tổ (文祖) was the second lord of Trịnh ruling Dang Ngoai (known to the Europeans as Tokin) in northern Vietnam from 1623 to 1657. Being one of the famous Trịnh lords, he started the Trịnh–Nguyễn War in 1627 and launched several major offensives which failed to crush the Nguyễn lords.
Ерте өмір
Трң Трң - Трң Тунның үлкен ұлы. Ол Трин Тунг қайтыс болған кезде қысқа уақытқа созылып, билікті қолға алды. Оның билігі кезінде кездескен басты мәселе - Вьетнамның ең оңтүстік провинцияларын билеген Нгуен иелерінің билігі мен тәуелсіздігі. Қазіргі уақытта Нгуен Тхон ТянХуэ провинциясын, Дананг, Куанг Нам провинциясын және Куанг Нгай провинциясын басқарды. Бұл Вьетнамның шекарасы болды, ал бұл провинциялар жаңадан жаулап алынғандықтан, өркендеуге жаңа жерлер және амбициялық адамдар үшін жұмыс көп болды. 1600 жылы бірінші Нгуен лорды Нгуен Хоанг Ханойдағы Тринг сотының билігін мойындаудан бас тартты. Трин Тунгтың өлімімен Нгуеннің қазіргі мырзасы Нгуен Фук Нгуен салығын немесе әскерін сотқа жіберуден бас тартты. Бірнеше жыл бойы шиеленісіп келгеннен кейін Трин Транг Нгуенге қарсы соғысқа аттанды.
Trịnh Tráng was the eldest son of Trịnh Tùng. He took power after a brief succession struggle at the time of Trịnh Tùng's death. The main problem he faced during his rule was the power and independence of the Nguyễn lords who ruled the southernmost provinces of Vietnam. In modern terms the Nguyễn ruled over Thừa Thiên–Huế Province, Da Nang, Quảng Nam Province, and Quảng Ngãi Province. This was the frontier of Vietnam and, as these provinces were newly conquered from the Champa, there was new land to farm and plenty of work for ambitious men. In 1600, the first Nguyễn Lord, Nguyễn Hoàng, refused to acknowledge the authority of the Trịnh dominated court in Hanoi. With the death of Trịnh Tùng, the current Nguyễn Lord, Nguyễn Phúc Nguyên refused to send any taxes or soldiers to the court. After years of rising tension, Trịnh Tráng went to war against the Nguyễn.
Кiру
1623 жылы қазіргі әмірші Трин Тун ауырып, Трин Транға өзінің орнын және әскерін береді. Оның ағасы Тринхюань қызғанышпен патша болғысы келеді. Тринх Сюань Ледің қазіргі патшасы Лен Кин Тонмен бірге Тринх Тунды өлтірмекші болды. Бірақ олар бұған қол жеткізе алмады. 1623 жылы 15 шілдеде Тринх Сюань Тринх сарайына от қойып, Тринх Тунг пен оның қызметшілері қашып кетті. Тринг Тунг өзінің қызметшілерін Тринг Сюаньды ұстап, өлтіруге жіберді. Екі күннен кейін Трин Тунг Трин Трангты іздеп жүріп қайтыс болды. Трин Тран бұл туралы естіп, әкесі үшін қайғырып, Триннің иегері болды.
In 1623, the current lord, Trịnh Tùng fell ill and give Trịnh Tráng his position and army. His brother, Trịnh Xuân was jealous and want to be the lord. Trịnh Xuân tried to kill Trịnh Tùng with Lê Kính Tông a current king of Lê. But they did not succeed. On 15 July 1623, Trịnh Xuân burned the Trịnh's palace, Trịnh Tùng and his servants ran away. Trịnh Tùng sent his servants to catch and kill Trịnh Xuân. Two days later, Trịnh Tùng died while he was finding Trịnh Tráng. Trịnh Tráng heard about it and return to go into mourning his father and became Lord of Trịnh.
Соғыс
Трин Транг Нгуенге қарсы көптеген ірі шабуылдар жасады, бірақ олардың барлығы сәтсіз болды. Бірінші шабуыл 1627 жылдың жазында төрт айға созылды. Келесі рет теңіз шабуылы жасалып, 1633 жылы жеңілді. 1642 және 1643 жылдары Нгуеннің күшті қорғаныс қабырғасына тағы екі шабуыл жасалды. Бұл жолы голландтықтар бір қабырғаны бұзып, екінші қабырғаны нық ұстады. 1643 жылы патша Ле Тан Тонг өзінің ұлы Ле Чан Тонгтың пайдасына отставкаға кетті. 1648 жылы Трюн Дук шайқасында Корольдік (Тринь) әскер жеңілген кезде үлкен шабуыл болды. Жас патша осы уақытта қайтыс болды (кейбіреулер бұл шайқастың нәтижесінде болды деп санайды) және оның әкесі Ле Тан Тонг екінші рет таққа отырды. Нгуендер шабуылға шықты. 1653 жылы Нгуен әскері солтүстікке шабуыл жасап, әлсіреген патша әскерін жеңді. Кванг-Бин провинциясы басып алынды. Кейін Ха Тин провинциясы Нгуен әскеріне тиді. Келесі жылы Нгуен әскерлері Нгхи Ан провинциясына шабуыл жасағанда Трэнь Транг қайтыс болды. Ол ірі, жақсы ұйымдастырылған мемлекетті, қуатты әскер мен озық еуропалық оқ-дәрілерді басқара алса да, Трэнь Транг кіші және әлсіз Нгуен аумағын жаулап алу әрекеттерінде мүлдем сәтсіз болды. Өмірінің соңында Нгуендер шабуылға шықты. Трин Транның жалғыз жеңісі мактерге қарсы болды. Оның билігі кезінде патша әскері әлсіреп қалған Мақ билеушілерінің қолынан Као Бхан провинциясынан басқа жерлерін басып алды.
Trịnh Tráng launched many major offensives against the Nguyễn, but all of them failed. The first attack lasted four months in the summer of 1627. The next was a sea assault, it was defeated in 1633. Two more assaults were made against the Nguyễn's mighty defensive wall in 1642 and 1643. This time, with the aid of advanced Dutch cannons, one wall was breached but the other wall held firm. 1643 also marked the resignation of the king, Lê Than Tông, in favor of his son, Lê Chan Tông. In 1648 a major offensive came to grief as the Royal (Trịnh) army was defeated at the battle of Truong Duc. The young king died at this time (Some people believe it was as a result of the battle) and so his father, Lê Than Tông, took the throne for a second time. Now the Nguyễn tried going on the offensive. In 1653, the Nguyễn army attacked north and defeated the weakened Royal army. Quảng Bình Province was captured. Then Hà Tĩnh Province fell to the Nguyễn army. In the following year, Trịnh Tráng died as Nguyen forces made attacks into Nghệ An Province. Although he controlled a large, well organized state, with a powerful military and advanced European cannons, Trịnh Tráng was completely unsuccessful in his attempts to conquer the smaller and weaker Nguyen territory. At the end of his life, it was the Nguyễn who were on the offensive. Trịnh Tráng's only success came against the Mac. During his rule, the royal army captured all but Cao Bằng Province from the weakened Mac rulers.