Ngô әулеті (939-968): Вьетнам тарихындағы үшінші қытай билігінен кейінгі тұңғыш династия. 938 ж. Бах Данг шайқасында қытайлықтарды жеңіп, тәуелсіздікке қол жеткізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнамның үшінші қытайлық үстемдігінен кейінгі алғашқы вьетнамдық әулет (939-965)
First Vietnamese dynasty after the Third Chinese domination of Vietnam (939–965)
Нго әулеті (; Chữ Nôm: 茹吳), ресми түрде Тĩnh Hải quân (chữ Hán: 靜海軍), 939-968 жылдар аралығында жартылай тәуелсіз вьетнамдық әулет болды. Әулетті 938 жылы қытайлық Оңтүстік Хан әулетіне қарсы Бак Данг өзені шайқасында вьетнамдық әскерлерді жетектеген Нго Куйен құрды. 930 жылдар шамасында Нго Куйен билікке келген кезде Солтүстік Вьетнамды Оңтүстік Хан әскери түрде басып алды және ол уақытша Тан әулетінің автономиялық провинциясы және вассалдық мемлекеті ретінде қарастырылды, бұл Тĩnh Hải quân деп аталды. Жыл сайын Тĩnh Hải quânның жиедушиі бейбітшілік пен саяси қолдау үшін қытайлық үстемдігіне салық төлеуге міндетті болды. 10 ғасырдың басында Қытайда «Бес әулет және он патшалық» деп аталатын азаматтық соғыс салдарынан іштен қырқылып, әлсіреген еді. Қытайлықтар осы азаматтық талас-тартысқа ден қойып, Тĩnh Hải quân бақылауын уақыт-уақытпен жоғалтып алатын. Тĩnh Hải quân осы мүмкіндікті пайдаланып, тәуелсіздігін жариялады және Қытайдан бөлініп шықты. Дыонг Динь Нье басшылығымен Тĩnh Hải quân мемлекеті толыққанды тәуелсіздік үшін әскери науқан бастады.
The Ngô dynasty (; Chữ Nôm: 茹吳), officially Tĩnh Hải quân (chữ Hán: 靜海軍), was a semi independent Vietnamese dynasty from 939 to 968. The dynasty was founded by Ngô Quyền, who led the Vietnamese forces in the Battle of Bạch Đằng River against the Chinese Southern Han dynasty in 938. Around 930, as Ngô Quyền rose to power, northern Vietnam was militarily occupied by the Southern Han and was treated as an autonomous province and vassal state of the Later Tang Dynasty, referred to as Tĩnh Hải quân. Every year the Jiedushi of Tĩnh Hải quân had to pay tribute to its Chinese master in exchange for peace and political support. At the beginning of the 10th century, China was domestically plagued and weakened by civil war during what is known as the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The Chinese were preoccupied with these civil struggles and lost their grip on Tĩnh Hải quân periodically. Tĩnh Hải quân took advantage of this opportunity and proclaimed its independence and seceded from China. Under the rule of Lord Protector Dương Đình Nghệ, the Tĩnh Hải quân state initiated a full blown military campaign for independence.
Тәуелсіздікке дейінгі кезең
Суй әулетін жеңгеннен кейін, Тан әулеті әкімшілік бөліністерін және провинцияларын қайта құрып, Вьетнамдағы қытай үкімдігін сақтап қалды. Алайда, 9 ғасырдың соңында ішкі тәртіпсіздік күшейіп, Хуан Чао көтерілісі Тан әулетін әлсіретті. 10 ғасырдың басында, 905 жылы, Вьетнамның Хук тайпасының өкілі Хук Тхао Дю, Қытайдағы үзіліссіз дүрбелеңді пайдаланып, әлсіреген Тан әулетінен билікті тартып алып, өзін Цзиедуши (вьетнам тілінде: Tiết độ sứ) деп жариялады, соның арқасында Вьетнамға белгілі бір тәуелсіздік берілді. 906 жылы Тан Цзяочжиді тәуелсіз мемлекет деп мойындады, бірақ бір жылдан кейін Чжу Вэнь Тан билігін құлатып, Лианг әулетін құрды, осылайша Қытай Бес әулет және Он патшалықтың қысқа мерзімді империяларына бөлінді. Қытайда азаматтық соғыс кезінде Хук тайпасы Вьетнамдағы билігі мен бақылауын арттыруға тырысты. Алайда, Оңтүстік Қытайдың Гуанчжоу провинциясында бұрынғы Тан губернаторы Лю Ян өзін жаңадан пайда болған Оңтүстік Хан патшалығының императоры деп жариялады. 917 жылы Хук Тхао Ми Хук Хаодан кейін Тинь Хай Юнның Цзиедушиі болды және Солтүстік Қытайдағы Лианг әулетінен саяси қолдау іздеді, осылайша оларға қарасты мемлекет болды. Бұл әрекет Оңтүстік Ханның наразылығын тудырды және 930 жылы император Лю Ян Тинь Хай Юнның астанасына шабуыл жасап, Хук Тхао Миді тұтқынға алып, оны бақылауға алуға тырысты. Бірақ көп ұзамай Тинь Хай Юнның Ай Чжу ауданының губернаторы Дыонг Дьинь Нье Хук Тхао Миді құтқару үшін әскер жіберіп, Оңтүстік Хан армиясын жеңіп, өзін Цзиньхайдың Цзиедушиі етіп тағайындады. 937 жылы Дыонг Дьинь Нье өзінің шенеунігі Кио Конг Тьеннің қолынан қаза тапты, ол Оңтүстік Хан императорына адал екенін жариялады. Содан кейін Дыонг Дьинь Ньедің күйеу баласы, Ай ауданының губернаторы, генерал Нго Куйен Кио Конг Тьенге қарсы соғыс ашты.
After defeating the Sui dynasty, the Tang dynasty adjusted its administrative divisions and provinces, maintaining Chinese rule in Vietnam. In the late 9th century, however, civil unrest increased and the rebellion of Huang Chao weakened the Tang dynasty. At the beginning of the 10th Century in 905, a member of the Khúc clan of Vietnam, Khúc Thừa Dụ took advantage of the continuing turmoil in China, seized power from the weakened Tang, and appointed himself Jiedushi (Vietnamese: Tiết độ sứ) establishing a degree of autonomy for Vietnam. In 906, the Tang recognized Jiaozhi as an autonomous state, however a year later the Tang dynasty ended when Zhu Wen overthrew Tang rule establishing the Later Liang Dynasty for himself and ushered in the division of China into the short lived empires of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. During this time of civil war in China, the Khúc clan attempted to increase its power and control over Vietnam. In Guangzhou province of south China, however, the former Tang governor, Liu Yan declared himself the emperor of the emergent Southern Han kingdom. In 917, Khúc Thừa Mỹ succeeded Khúc Hạo as Jiedushi of Tĩnh Hải quân and reached out to the Liang Dynasty in northern China, seeking political support as a vassal state. The action angered the Southern Han and in 930 emperor Liu Yan attempted to bring Tĩnh Hải quân under his control by invading the capital city and taking Khúc Thừa Mỹ captive. Shortly thereafter, however, Dương Đình Nghệ, the governor of the Ái Châu district of Tĩnh Hải quân, sent troops to rescue Khúc Thừa Mỹ, defeating the Southern Han army and in the process appointing himself Jiedushi of Jinghai. In 937, Dương Đình Nghệ was assassinated by his official Kiều Công Tiễn who declared himself loyal to the Southern Han's emperor. Immediately thereafter, Dương Đình Nghệ's son in law, general Ngô Quyền, Governor of the Ái district, initiated hostilities against Kiều Công Tiễn.
Бạch Đằng өзенінің шайқасы
Нго Куен (897–944) – Дьонг Дин Нгидің ең адал генералы және күйеу баласы. Ол Дьонг Дин Нгидің басшылығымен қызмет етіп, оның қызының біріне үйленді. Әкесінің қанымен өлтірілгеннен кейін Нго Куен кек алуға кірісті. 938 жылы ол шабуыл жасап, Кио Конг Тиенді жеңді. Кио Конг Тиен Нго Куенмен шайқаста қаза тапқанға дейін, Оңтүстік Хан сарайына елші жіберіп, әскери күштермен көмектесуді сұрады. Оңтүстік Хан мемлекетінің императоры 938 жылы Кио Конг Тиенге көмек көрсету үшін Оңтүстікке әскер жіберді. Бірақ Нго Куеннің әскерлері Оңтүстік Хан әскерінің жорығы туралы хабардар болғандықтан, жедел түрде күштерін жұмылдырып, стратегиялық маңызға ие шайқас алаптарына орналастырды. Басқаша айтқанда, қарсыласына көмек беруге келген Оңтүстік Хан әскерін жеңу үшін Нго Куен мен оның әскерлері Бах Данг өзенінің түбіне темір қадаларды орналастырып, Оңтүстік Хан флотының шабуыл уақытын дұрыс есептеді. Шабуыл, қадаларды су жасырып тұрған толы су кезінде басталды. Вьетнамдық әскерлер жауды бірнеше сағат бойы тоқтатты, судың төмендеуін және қадалардың қытай флотына тиюін күтті. Оңтүстік Хан флотының қатары бұзылғаннан кейін, вьетнамдық әскерлер оқпен шабуылдап, жүздеген алып кемелерді жойды. Оңтүстік Хан флоты мен Оңтүстік Ханның ханзадасы шайқаста қаза тапты, осылайша Оңтүстік Ханның Аннамаға қатысты әскери мақсаттарына нүкте қойылды.
Ngô Quyền (897–944) was Dương Đình Nghệ's most loyal general and son in law. He served under Dương Đình Nghệ's command and married one of his daughters. After the murder of father in law, Ngô Quyền sought revenge. He launched an attack and defeated Kiều Công Tiễn in 938. The latter, before his death in battle with Ngô Quyền, he sent an emissary to Southern Han court to ask for military re enforcement. The Southern Han state's emperor then sent an army to the South land to assist Kiều Công Tiễn in 938. However, Ngô Quyền's forces were tipped off over the advancing Southern Han army and therefore he quickly mobilized his forces and strategically stationed them in key battle sites. To defeat the Southern Han army coming to supply aid to his rival, Ngô Quyền and his troops planted iron spikes underneath the Bạch Đằng River and timed the attack of the Southern Han navy. The attack began during high tide which concealed the spikes beneath the water. The Vietnamese forces purposefully held the enemy in check for hours, waiting for the tides receded and the spikes to impale the Chinese armada. With the Southern Han navy in disarray, the Vietnamese forces followed the impalement with ferocious fire attacks and annihilated hundreds of giant warships. The Southern Han navy and the Prince of Southern Han were killed in the battle, thus ending the Southern Han's military ambition over Annam.
Нго Куаның билігі
Бạch Đằng өзенінің шайқасы осы атақты өзенде ғасырлар бойы болған көптеген жеңістердің біріншісі болды. Нго Куйен соңынан таққа отырып, "Нго Ванг" (Нго патшасы) немесе "Тьен Нго Ванг" атағын алды. Ол астананы Ко Лоаға көшірді. Ол 944 жылға дейін, 47 жасында аурудан қайтыс болғанға дейін бес жыл ғана билік етті. Амбициялы билеушінің қысқа билік ету мерзімі болашақтағы тәуелсіздік күресіне негіз салды. Нго Ванг вьетнамдықтардың үздіксіз тәуелсіздік және саяси автономия дәуірін бастады. Дегенмен, Нго әулетінің жергілікті билеушілерді бақылауда ұстамауы және Нго Куйеннің билеуші ретіндегі заңдылығын қытайлықтардан мойындата алмауы себепті, ол Сун әулетінің қарауындағы аймақ болып қала берді.
The Battle of Bạch Đằng River was the first significant of many victories throughout the centuries at this famous river. Ngô Quyền then ascended to the throne and took the name "Ngô Vương" (King Ngô) or "Tiền Ngô Vương". He moved the capital back to Cổ Loa. He reigned for only five years, until 944, when he died of illness at age 47. The short reign of an ambitious ruler set the stage for future campaigns for independence. Ngô Vương ushered in a new Vietnamese era of continuous independence and political autonomy. However, due to the Ngô dynasty's failure to control chieftains and Ngô Quyền's failure to gain Chinese acknowledgement of his legitimacy as a ruler, it remained little more than a protectorate of the Song dynasty.
Патшалық сотының даулары
Өлер алдында Нго Ванг өзінің қайын інісі Дьонг Там Ханың ұлы Нго Сюнь Нгюбтың регенттік жасауын көруді тіледі. Бірақ Дьонг Там Ха тақты тартып алып, өзін "Бин Вунь" (平王) деп жариялады. Ол Нго Сюнь Нгюбтың кіші інісі Нго Сюнь Ванды асырап алып, оны тақ мұрагері етті. Өміріне қауіптеніп, Нго Сюнь Нгюб өзінің сүйіктілерімен бірге Нам Сахқа (қазіргі Хай Дыонг провинциясы) жасырынды. Дьонг Там Ханың билеуі халыққа ұнамады және патшалықтың барлық жерінде көптеген көтерілістер мен бүліктер болды.
Before his death, Ngô Vương's wish was to see his brother in law Dương Tam Kha act as regent for his son Ngô Xương Ngập. However Dương Tam Kha usurped the throne and proclaimed himself "Bình Vương" (平王). He took Ngô Xương Ngập's younger brother, Ngô Xương Văn, as his adoptive son and made him heir to the throne. Fearing for his life, Ngô Xương Ngập went into hiding with his retinue in Nam Sách (now Hải Dương province). Dương Tam Kha's reign was unpopular and many revolts and rebellions sprung up across the kingdom.
Нго Сун Ван мен Нго Сун Нгбұңның бірге билік етуі: 950954
Нго Суонг Вэн (吳昌文) 950 жылы Дыонг Там Ханы тақтан түсіріп, өзін "Нам Тань Ван" (南晉王) деп жариялады. Ағасына деген құрметтің белгісі ретінде Нго Суонг Вэн оны өлтірмеді, тек лауазымынан төмендетіп, жер аударып жіберді. Содан кейін Нго Суонг Вэн тақты бөлісу үшін үлкен ағасы Нго Суонг Нгубты іздеді. Елордаға келгеннен кейін Нго Суонг Нгуб өзін "Тхиен Сак Ван" (天策王) деп атады. Кіші інісі Нго Суонг Вэннің таққа қайтаруымен Нго Суонг Нгуб көп ұзамай үлкен ұлы ретіндегі құқықтарын жеміссіз пайдаланып, Тинь Хай әскерін диктатор ретінде, "Тхиен Сак Ван" (天策王) атымен басқара бастады. Елде әртүрлі билеушілер арасында ашық бәсекелестік туды, олар келесі мұрагер болу үшін күресті.
Ngô Xương Văn (吳昌文) deposed Dương Tam Kha in 950 and styled himself "Nam Tấn Vương" (南晉王). Out of respect for his uncle, Ngô Xương Văn did not have him killed, but merely demoted him and sent him into exile. Ngô Xương Văn then searched out his older brother Ngô Xương Ngập in order to share the throne with him. After arriving at the capital, Ngô Xương Ngập styled himself "Thiên Sách Vương" (天策王). Brought back by his younger brother Ngô Xương Văn to the throne, Ngô Xương Ngập soon abused his rights as the oldest son and began to rule Tĩnh Hải quân as dictator, "Thiên Sách Vương" (天策王). The country was ripe for open rivalries between different lords who fought each other to become the next successor.
Нго Сюнь Шидің билігі: 965968
965 жылы Нго Сян Вэн қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Нго Сян Си (吳昌熾) оның орнына отырды. Таққа көтерілген Нго Сян Си ел билігі үшін күрескен 12 сардардың ашық бәсекелестік кезінде өкіметін мойындатудың ауыр міндетімен бетпе-бет келді. Оның билігі жарияланғаннан кейін ел одан әрі дүрлігіп, 12 әскербасының анархиясы (вьетнамша: Loạn 12 sứ quân) деп аталатын хаостық дәуірге түсті.
After Ngô Xương Văn's death in 965, his son Ngô Xương Xí (吳昌熾) succeeded him. Ascended to the throne, Ngô Xương Xí was faced with the daunting task of having his rule recognized in a period of open rivalry between the 12 lords who fought one another for control of the country. With the announcement of his rule, the country further disrupted and thrown into a chaotic period called the Anarchy of the 12 Warlords (Vietnamese: Loạn 12 sứ quân).
"12 әскери әміршінің анархиясы" немесе "Loạn 12 sứ quân" (966968)
Нго әулетінің ықпалының әлсіреуі кейбір губернаторлардың патша сарайына қарсы көтерілісіне себеп болды. 951 жылы Хоа Лы ауданының князі Дин Бо Линь, Хоан ауданының губернаторы Дин Конг Трюдің ұлы, жергілікті таулы аймақтың қиын географиясын пайдаланып, Нго әулетіне қарсы көтерілісін бастады. Тинь-Хай-Уанның екі патшасы Нго Суонг Ван мен Нго Суонг Нгап Дин Бо Линьге қарсы әскери науқандар жүргізді. Бірақ бір айдан астам уақыттан кейін патша әскерлері сәттілікке жете алмады, астанаға қайтып, Дин Бо Линьді бағынуға көндіруге тырысты. 954 жылы Нго Суонг Нгап қайтыс болды, ал Тао Гиан ауданының басшысы Чу Тай да Нго әулетіне сатқындық жасады. Нго королі Нго Суонг Ван көтерілісті басу үшін күш қолданды және Чу Тайдың басын алды. 965 жылы Нго Суонг Ванға оқ тиіп, қаза тапты. Оның ұлы Нго Суонг Си басшылықты өз қолына алды, бірақ әулет біртіндеп құлдырап кетті. «Кхам динь Виет су Тхонг гиам куонг мук» бойынша, Кио руы мен Дыонг руы Нгоға қарсы көтерілді, ал 966 жылы ел 12 мемлекетке бөлініп, 12 соғыс басшысы, соның ішінде Нго патшалығы (Нго Суонг Ван, Нго Нят Хан) билік жүргізді. 960-шы жылдары патшалық ру бағынышқа келгеннен кейін және өзінің беделін нығайту үшін Дин Бо Линь өзінің қызын соңғы Нго патшасына үйлендірді. Ол сондай-ақ Нго патшасының кіші қарындасын үлкен ұлы Нго Нят Ханға үйлендіріп, Нго патшайым анасын әйелдерінің бірі етіп алды. 968 жылы Дин Бо Линь Дай Вьеттің жаңа патшалығын құрды. Нго Нят Хан тез арада наразылық білдіріп, Чампаға жер аударылды. Дин Бо Линь 979 жылы қайтыс болғанда, Нят Хан Чам патшасы Парамесвараварман І-ді тақты қайтарып алу үшін теңіз флотын жинауға көндірді, бірақ экспедиция тайфуннан қирады және Нят Хан суға батып қайтыс болды.
The weakening of the Ngô dynasty's influence caused the revolt of some governors against the royal court. In 951, Duke Đinh Bộ Lĩnh of Hoa Lư district and son of the Governor of Hoan district Đinh Công Trứ, relied heavily on the difficult geography of his local mountainous region and started his rebellion against the Ngô dynasty. Both kings of Tĩnh Hải quân, Ngô Xương Văn & Ngô Xương Ngập launched military campaigns against Đinh Bộ Lĩnh. However, after more than a month, the Royal troops failed to succeed and returned to the capital and tried persuading Duke Đinh to give up. In 954, Ngô Xương Ngập died and the leader of Thao Gian district Chu Thái also started to betray Ngô dynasty. The King of Ngo, Ngô Xương Văn had used force to suppress the revolt and beheaded Chu Thái. In 965 Ngô Xương Văn was shot by a barrage of and so perished. His son, Ngô Xương Xí took up his leadership but the dynasty gradually fell into disarray. According to Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, the Kiều clan and Dương clan revolted against the Ngô and in 966, the country was divided into 12 states and ruled by 12 warlords including the Ngô royalty (Ngô Xương Văn, Ngô Nhật Khánh). After the submission of the royal clan in the 960s and to strengthen his position, Đinh Bộ Lĩnh married one of his daughters to the last Ngô king. He also married a younger sister of the Ngô king to his eldest son Ngô Nhật Khánh and took the Ngô queen mother as one of his wives. In 968, Đinh Bộ Lĩnh established a new kingdom of Dai Viet. Ngô Nhật Khánh quickly became a dissent and went exile in Champa. When Đinh Bộ Lĩnh died in 979, Nhật Khánh persuaded the Cham king Paramesvaravarman I to raised a naval fleet to reclaim the throne, however the expedition was scuttled by a typhoon and Nhật Khánh drowned.