Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Надя Чильковская Нахумк (род. 8 қаңтар 1908 жыл, Киев, Ресей империясы қайтыс болды 23 сәуір 2006 жыл, Blue Bell, Пенсильвания) - қазіргі заманғы би, би педагогикасы және лабонотацияның ізашарсы. The Philadelphia Inquirer газетінде "заманауи бидің жаңашылы және педагогы" деп сипатталған ол 1944 жылы Филадельфия би академиясын құрды және онда үш он жыл бойы директор және оқытушы болды. Ол сонымен қатар ата-аналар мен саясаткерлерді білім берудегі өнерге математика мен ғылымға бергендей мән беруге шақырып, адвокаттық жұмысымен танылды. "Екеуің ғана болғанда, әрдайым бір жерден екінші жерге жылжисың. Сіздер көпшілік алдында мұндай қимылдарды жасамас едіңіздер. Адамның қимыл-қозғалысы оның тұлғасы туралы тіліңіз ешқашан айтпайтын нәрселерді ашады. Адамдардың қозғалу тәсілі үлкен немесе кішкентай жерде өмір сүруді ұнататынын, шыдамсыз, агрессивті, бастамашыл, ынталы, ынталы екенін көрсетеді. Менің ойымша, дене тәрбиесін биден математика сабағына ауыстырған дұрыс".
Nadia Chilkovsky Nahumck (born January 8, 1908, Kiev, Russian Empire – died April 23, 2006, Blue Bell, Pennsylvania) was a pioneer in modern dance, dance pedagogy and Labanotation. Described by The Philadelphia Inquirer as a "modern dance innovator and educator," she founded the Philadelphia Dance Academy in 1944, and was a director and instructor there for three decades. She also became known for her advocacy work, urging parents and policymakers to place as much value on the arts in education as they did on mathematics and science. "Every time you move around when you are alone, you perform a soliloquy at a very intimate level. You would probably not use similar movements in public. Human movement reveals things about personality that your tongue will never say. The way people move can tell us if they like to live in a large or small space, whether they are impatient, whether they are aggressive, whether they have initiative, drive, enthusiasm. I say there's a transfer from disciplining the body in dance to disciplining the mind in math class."
Тәрбиелік кезең және отбасы
Надя Чильковская 1941 жылы Николас Нахумкке үйленді. Нью-Йорк штатының Спринг-Вэлли қаласының тумасы және Николас пен Анастасия Нахумктың ұлы, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тың әскери-теңіз флотында қызмет етті, 1949 жылы Филадельфиядағы Пенсильвания көркемөнер академиясын бітірді, содан кейін кітап суретшісі және иллюстратор болып жұмыс істеді. 1993 жылы 20 қарашада Гринвиллдің шығысындағы үйінде қайтыс болды.
Nadia Chilkovsky wed Nicholas Nahumck in 1941. A native of Spring Valley, New York and son of Nicholas and Anastasia Nahumck, he served in the United States Navy during World War II, graduated from the Pennsylvania Academy of the Fine Arts in Philadelphia in 1949, and then worked as a book artist and illustrator. He died at the couple's home in East Greenville on November 20, 1993.
Би мансабы
Нахумк өзінің би оқуын 1924 жылы Филадельфияда Рива Хоффман студиясында бастады. Хоффман Изадора Дунканның би стилін қолдаған. Нахумк 1930-1931 жылдары Ирма Дункан компаниясымен биледі және Дунканның үздік бишісі ретінде танылды. 1929 жылы Нью-Йоркке көшіп, Хана Холм, Мэри Вигман, Марта Грэм, Луис Хорст және Анна Дункан студиясында оқыды. 1930 жылы 23 наурызда ол Чикагодағы "Civic Repertory Theatre" би концертіне алғаш рет қатысқан. 1931 жылы Нахумк Нью-Дэнс Группасын құрды. 1933 жылы 27 қазанда ол Бостонның ХХ ғасыр клубында Джон Рид клубының демеушілігімен ұйымдастырылған өнер көрмесімен бірге талдамалы би бағдарламасын ұсынды. Оның алғашқы билері "негролық жұмыс әндері, машинаның әндері, паразит және бүлік" болды. 1943 жылы Нью-Йорктан Филадельфияға оралды. Келесі жылы ол өзінің жеке би мектебін - Филадельфия би академиясын құрды, онда қазіргі заманғы, халықтық, балет, Дункан және басқа да би дәстүрлері, сондай-ақ лабонотация енгізілген. Пенсильвания университетімен бірлесіп, ол 1967 жылы АҚШ үкіметінен 195 000 доллар грант алды. Ол "елдегі кіші және жоғары мектептер үшін би бағдарламасын әзірлеуге, дене тәрбиесі емес, биді өнер пәні ретінде атап көрсетуге" көмектесті. Он жылдан кейін Нахумктың Филадельфиялық би академиясы 1977 жылы Филадельфияның сахналық өнер колледжіне қосылды; ол бүгінге дейін Би мектебі ретінде жалғасуда.
Nahumck began her dance studies in Philadelphia in 1924 at Riva Hoffman's studio. Hoffman was a proponent of Isadora Duncan's dance style. Nahumck danced with the Irma Duncan company from 1930 to 1931 and was well known as a premier Duncan dancer. In 1929, she moved to New York City, where she studied with Hanya Holm, Mary Wigman, Martha Graham, Louis Horst, and at Anna Duncan's studio. On March 23, 1930, she made "her first appearance in a dance recital" at Chicago's Civic Repertory Theatre." In 1931, Nahumck co founded the New Dance Group. On October 27, 1933, she presented an interpretive dance program at the Twentieth Century Club in Boston in conjunction with an art exhibit that was sponsored by the John Reed Club. Her original dances "included 'Negro Work Songs,' 'Song of the Machine,' 'Parasite,' and 'Revolt.'" She returned from New York to Philadelphia circa 1943. The next year, she established her own dance school, the Philadelphia Dance Academy, which incorporated modern, folk, ballet, Duncan and other dance traditions, as well as Labanotation. In partnership with the University of Pennsylvania, she was awarded a $195,000 grant from the United States government in 1967 to "devise a dance curriculum for junior and senior high schools across the country, stressing the dance as an art subject rather than physical education." A decade later, Nahumck's Philadelphia Dance Academy was absorbed by the Philadelphia College of the Performing Arts in 1977; it continues today as the University of the Arts School of Dance.
Өлім
Надя Чильковская Нахумк 2006 жылы 98 жасында Пенсильвания штатының Блю Белл қаласындағы Sunrise Senior Living Center-те қайтыс болды.
Nadia Chilkovsky Nahumck died in 2006, aged 98, at the Sunrise Senior Living Center in Blue Bell, Pennsylvania.