Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы аралдар тобы Дерауан аралдары Индонезияның Шығыс Калимантан провинциясында орналасқан. Оларда 31 арал бар, олардың ішіндегі ең танымалдары - Дерауан, Какабан, Маратуа және Сангалаки аралдары. Сондай-ақ, су астындағы көптеген рифтер мен аралдар бар. Олар Сулавеси теңізінде, Шығыс Калимантанның жағалау шельфіне орналасқан (2°17′N 118°13′E). Аралдар Берау регентшілігінің құрамына кіреді.
Island group in Indonesia
The Derawan Islands are in the province of East Kalimantan in Indonesia. They consist of 31 islands, most well known among these are the islands of Derawan, Kakaban, Maratua, and Sangalaki. There are also numerous submerged reefs and islets. They are located in the Sulawesi Sea, on the coastal shelf of East Kalimantan (2°17′N – 118°13′E). The islands are part of the Berau Regency.
Биологиялық әртүрлілік
Дерауан аралдары жер бетіндегі ең бай теңіз биологиялық түр-түрлілігіне ие Коралл үшбұрышының бір бөлігі болып табылады. Биологиялық әртүрлілік аймағында орналасқан Дерауан аралдарында 872 түрдегі рифті балықтар, 507 түрдегі кораллдар мен омыртқасыздар, соның ішінде қорғалған түрлері (5 алып моллюск түрлері, 2 теңіз торнайы, кокостұмсық крабы және т.б.) бар. Кейбір аралдарда өте көп пайдаланылатын қиялдақ жұмыртқалары және Индонезиядағы ең үлкен жасыл қиялдақ ұясы орналасқан.
Derawan islands is part of the Coral Triangle, which contains some of the richest marine biodiversity on earth. Located in a biodiversity hotspot, the Derawan Islands feature 872 species of reef fishes, 507 species of coral, and invertebrates, including protected species (5 giants clam species, 2 sea turtles, coconut crab, etc.). Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia.
Тісі жоқ медузалар
Дерауан аралдарында кем дегенде екі көл бар, олардың бірі Какабан аралында, екіншісі Маратуа аралында Хаджи Буанг тоғанында. Какабан екіншісіне қарағанда танымал, оған қол жеткізу де қиын. Қакабан көлінде миллиондаған медузалар бар, олардың кішкентайларынан бастап үлкендеріне дейін, кейбіреулері ересектің алақанынан екі есе үлкен. Индонезияда кем дегенде 7 көлде тіссіз медузалар бар. Тағы бірнешеуі: Раджа Ампат, Батыс Папуа, Тогеан аралы, Орталық Сулавеси және Роте аралы, Шығыс Нуса-Тенгера.
Derawan Islands have at least two lakes containing stingless jellyfish, one in Kakaban Island and the other in Maratua Island with Haji Buang Pond. Kakaban is more famous than the second, which is also more difficult to access. The lake in Kakaban consists of millions of jellyfish, ranging from small to large ones, some, twice as big as an adult's palm. Indonesia has at least 7 lakes with stingless jellyfish. Some others are located in: Raja Ampat, West Papua, Togean Island, Central Sulawesi and one in Rote Island, East Nusa Tenggara.
Ресурстарды пайдалану
Екі аралда халық тұрады, атап айтқанда, Дерауан (алдың бір ауылында 1259 адам тұрады) және Маратуа (алдың төрт ауылында 2704 адам тұрады). Балық аулау - қоғамның маңызды табысты қызметі. 1990 жылдардың басынан бері адамдар тірі қарақұйрық, Наполеон құйрығы және лобстерді аулап, жоғары сұранысты қанағаттандыруда. Дерауан аралдарында үш суға түсу курорты бар, ал қосымша курорттар немесе нысандар жоспарлануда.
There are two inhabited islands, namely Derawan (with a village of 1,259 people) and Maratua (comprising four villages with 2,704 people). Fishing is an important income generating activity for the community. Since the early 1990s, people have caught live groupers, Napoleon wrasse, and lobsters, to fill high demand. There are three diving resorts in the Derawan Islands, while more additional resorts or facilities are in the planning process.
Үңгірлер
Маратуа аралының ауданы 35,5 шаршы шақырым, онда кем дегенде 13 үңгір бар, бірақ әлі зерттелмеген жүзден астам үңгір бар деп болжанады. Әдетте үңгірлер теңізге тікелей байланысты. Бұл үңгірлер теңіз суы сіңіп, жер асты арналарын пайда болған рифтерден пайда болды.
Maratua Island has an area of 35.5 square kilometers and has at least 13 caves, but the prediction is that there are more than a hundred caves which are not yet explored. The caves usually have connection directly to the sea. These caves originated from reef which sea water infiltrated into, creating underground channels.
Әуежай және теңіз порты
2015 жылдың 11 қыркүйегінде Маратуа әуежайы 1200 метр ұшып-қону жолағымен туризмді ынталандыру және Маратуа аралының Малайзия мен Филиппин шекарасына жақын орналасуына байланысты қорғаныс стратегиясын қамтамасыз ету үшін жұмыс істеді. Самиринда халықаралық әуежайы Дерауанға аттанатын негізгі қақпа болып табылады.
On 11 September 2015 Maratua Airport with runway 1,200 meters has been operated to boost tourism and also to secure defence strategy due to Maratua island is near the border with Malaysia and the Philippines. Samarinda International Airport is the main gateway to Derawan.