Кіріспе
Bloomability - Шарон Кричтің балалар үшін жазған кітабы, алғаш рет 1998 жылы жарық көрген; басты кейіпкер - Дини Дуун, романның басында жартылай көшпелі отбасымен бірге қазіргі Америка Құрама Штаттарында тұратын жас қыз. Оған Швейцарияның Лугано қаласындағы мектеп-интернатта оқуға мүмкіндік беріледі. Бұл мектеп Крик ағылшын тілін оқытқан Швейцариядағы американдық мектептен әсер алды. "Блумабилд" деген атау Кисукеден, Динидің кітаптағы достарының бірі. Кейсуке - мектепте ағылшын тілін жаңадан үйреніп жатқан жапон студенті, сондықтан "ағаштық" - оның "мүмкіндік" сөзінің тілдік түсінігі.
Bloomability is a children's book by Sharon Creech, first published in 1998; the main character is Dinnie Doone, a young girl who at the start of the novel lives with her semi nomadic family in the modern day United States of America. She is given the opportunity to attend a boarding school in Lugano, Switzerland, where the majority of the storyline takes place. This school is inspired by The American School In Switzerland, where Creech taught English. The title, "Bloomability", comes from Keisuke, one of Dinnie's friends in the book. Keisuke is a Japanese student at the school who is just learning English, so "bloomability" emerged as his linguistic concept of the word "possibility"
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Доменика Сантолина Дуун, Дини деп аталатын, өмірінің көп бөлігін АҚШ-та саяхаттады, өйткені оның әкесі уақытша жұмыс істейді. Дини бір түнде оның бүкіл әлемін өзгерткенше тұрақты үйі жоқ бұл күнделікті өмірге кіріп кеткенін сезінеді. Ағасы әуе күшінде болғаннан кейін қайтадан түрмеге қамалады, оның он алты жасар қарындасы жүкті және үйленген, ал әкесі әлі де басқа үйге барады, Диниді әпкесі мен күйеуі Швейцарияға алып кетеді, онда Макс ағасы (ағасы) халықаралық мектеп-интернаттың жаңа директоры болып табылады. Дини мектептің студенті болады, онда ол достар табады, жаңа, қызықты нәрселерді көреді және көптеген оқиғаларға тап болады. Ол Лайла есімді қызмен дос болады, ол алдымен жақсы көрінеді, бірақ кейін көп шағымдана бастайды, бірақ Дини оны әлі де жақсы көреді. Динидің Гатри есімді досы бар, ол өздігінен және қызықты "фантастико!" адам. Сондай-ақ, ол жапондық жігіт Кейсуке мен испандық қыз Беленді таниды, олар бір-бірін жақсы көреді, бірақ олардың ата-аналары олардың қарым-қатынасын қолдамайды. Кейінірек Мари есімді итальяндық қыз да осы топқа қосылды. Лила мен Гатри интернатпен бірге шаңғыға шыққаны кезінде қар көшкініне түсіп, аман қалады, өйткені Дини олардың қай жерге құлап түскенін көріп, оларды таба алды. Екеуі де аман қалып, толық сауығып кетті. Романда Динидің күнделікті жазбалары, екі әкесінің әпкесі Диниге отбасында не болып жатқанын хабарлайтын ашық хаттар және Динидің терезеде үйіне қайтуды қалайтынын көрсететін белгілерді қолдана отырып, жергілікті қоғамдастықпен қарым-қатынас жасауға тырысқан түрлі әрекеттері бар. Алайда жыл өткен сайын Дини әртүрлі ортада және бір жерде тұрудың тұрақтылығында өркендей бастайды. Жыл соңында Динидің әпкесі мен ағасы оған таңдау береді: Жазда Америкаға барып, күзде мектепке қайта оралады немесе Америкаға тұрақты түрде оралады. Оның қандай шешім қабылдағаны ешқашан айтылмайды, бірақ Дини шатырда шаңғыларын сақтап тұрады, сондықтан ол бір күні қайтып оралуға мәжбүр болады.