Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каролина Овалле Аранго, фанаттар "Каролина Ла О" деп атайды (туған 12 сәуір, 1980 Manizales, Колумбия) - Колумбиялық сальса және тропикалық музыка әншісі. Каролина ла О өзінің алғашқы концерті алты жасында, бастауыш мектепте "Campesina Santandereana" атты дәстүрлі әнді әндей бастады. Кейін ол жергілікті университетті бітіріп, менеджмент мамандығы бойынша білім алды.
Carolina Ovalle Arango, known to fans as "Carolina La O" (born April 12, 1980 Manizales, Colombia) is a Colombian salsa and tropical music singer. Carolina la O made her live debut at the age of six, singing a traditional song called "Campesina Santandereana" at her elementary school. She later graduated from a local university with a degree in management.
Алғашқы жылдар
1990 жылдардың соңында Каролина Колумбияның Alquimia la Sonora del XXI тропикалық сальса / кумбия тобына қосылды. Бұл Sonora Matancera құрмет тобы Латын Америкасында Кубаның бұрынғы топтарының хиттерімен танымал болды. Каролина ла О өзінің айтарлықтай вокалды қабілеттерін көрсетті, ол оны бүкіл әлемге алып барды және оның танымалдылығы мен сыншыларының құрметін алды. 1998 жылдың 14 ақпанында жас суретші Нью-Йорктегі Копакабанада сальса жұлдызы Селия Крузмен бірге өнер көрсету мүмкіндігіне ие болды.
In the late 1990s, Carolina joined the Colombian tropical salsa/cumbia group Alquimia la Sonora del XXI. This Sonora Matancera tribute band were popular in Latin America with their version of the earlier Cuban group's hits. Carolina la O demonstrated her considerable vocal abilities, which took her around the world and earned her popularity and critical respect. On February 14, 1998, the young artist had the opportunity to play at New York's Copacabana, performing along with salsa star Celia Cruz.
Каролина ла О
1999 жылы ол жеке орындаушы ретінде өзінің Альхимияда жасаған жұмысына ұқсас ырғақты және өзіндік стильді "El Son de Ahora" альбомымен шықты. 2001 жылы la O өзінің екінші жеке альбомын шығарып оралды. Dulce Veneno-ның алғашқы синглі оның жанрдағы ең үздік екенін дәлелдеуге тырысады. Альбомды сол әннің ремикстері Ranchera, баллада және түпнұсқа сальса романтика форматында толтырды. Ол оның алғашқы жеке шығармасы сияқты күшті болмаса да, "Sabe a Chocolate" әнін де қамтиды. 2002 жылы ол үшінші альбомын шығарды, Каролина, продюсері Кике Сантандер. Сол жылы Budweiser (Anheuser Busch) Каролинаны латын тілінде сөйлеуші етіп таңдады. 2004 жылы Каролина өзінің табысын жалғастырды, ол танымал латын америкалық реалити-сериалға қосылуға шақырылды, Telemundo's Protagonistas de la Fama VIP. 2006 жылы Каролина ла О өзінің жаңа альбомы De Mi Fuego-ды толықтыру үшін жаңа сезімтал көрініспен оралды. Альбомда 11 ән бар, ол Кариб теңізі, Колумбия және тропикалық музыка дыбыстарының бірігуі. "Contigo" - Колумбиялық кумбия мен заманауи тропикалық ырғақтардың араласқан алғашқы промо-сингл. 2009 жылы ол "Reencuentro con los Gemelos" атты кітабымен жарық көрді. Сальсаның қайта өркендеуі Spanish Harlem Orchestra, Bobby Valentín және Oscar D'León сияқты топтардың бірнеше керемет альбомдарына байланысты. Бұл альбомдар 70-ші жылдары кең тараған осы музыканың авангардтық аспектісін көрсетті. "Реенкуентро" 70-ші жылдардағы салсаның басқа жағына, салса матанцераға, назар аударды, бұл қазіргі заманғы билерді Джонни Пачеко, Селия Круз, Типика 73 және Исмаил Ривера мен оның Качимбос дәуіріне қайтарады деп үміттенді. Он жыл бойы жеке карьерасын дамытқаннан кейін, Алькимиядан келген үш сонеро, Каролина ла О және егіздер Хорхе мен Сади Рамирес қайтадан бірікті. Rencuentro ескі материалды қайтадан ойнату үшін емес, жаңа дыбыс жасау үшін, олардың ең жақсы кезеңінің мәнін жоғалтпау үшін жасалды. Албомда Trio Matamoros, Celia Cruz, Oscar DLeon, Héctor Lavoe және тіпті Marc Anthony орындаған әндер бар. Албом бәрін біріктірілген топтық дыбыспен біріктіруге тырысады. Альбомның әндері арасында "Llegó el Sabor", "Cúcala", "Hueso Na Ma", "Azucar Negra" және альбомның алғашқы синглі "El Último Beso" бар. Латын музыкасы үшін Premio Lo Nuestro және Billboard Awards сыйлықтарында 2010 жылдың тропикалық әйел әртісі үшін екі номинациямен, Каролина ла О тағы бір оралуын және 15 жылдық мансабын Carolina la O En Vivo альбомымен атап өтті. Ол оның шығарылуына бір жыл бұрын, Колумбияның Богота қаласындағы Метрополь театрында өткен концерті кезінде жазылған. Альбом оның музыкасының ең жақсысын екілік CD/DVD пакетіне жинауға тырысады, онда ол өзінің өнер мансабының ең танымал әндерін орындайды.
In 1999, she ventured out as a solo artist with her album El Son de Ahora, with a rhythm similar to the work she did while in Alquimia and a style of her own. In 2001 la O returned with the release of her second solo album. Dulce Veneno's titular first single attempts to prove her among the best in her genre. The album was filled out by remixes of the same song in ranchera, ballad, and the original salsa romantica format. Though not as strong as her first solo effort, it also contains the stand out song "Sabe a Chocolate." In 2002, she released her third album, Carolina, produced by Kike Santander. That same year, Budweiser (Anheuser Busch) picked Carolina as their Latin spokesperson. In 2004, Carolina continued her success when asked to join a popular Latin American reality TV series, Telemundo's Protagonistas de la Fama VIP. In 2006, Carolina la O returned with a fresh sensual look to complement her new album De Mi Fuego. The album contains 11 songs, and is a fusion of the Caribbean, Colombian, and tropical music sounds. "Contigo" was the first promo single, a mix of Colombian cumbia and modern tropical rhythms. In 2009, she came out with Reencuentro con los Gemelos. The resurgence of salsa has been credited to a few great albums by such groups as Spanish Harlem Orchestra, Bobby Valentín, and Oscar D'León. These albums showcased the avant garde aspect of this music prevalent in the '70s. Reencuentro focused on that other side of '70s salsa, salsa matancera, in what was hoped would bring modern dancers back to the era of Johnny Pacheco, Celia Cruz, Tipica ’73, and Ismael Rivera and his Cachimbos. After ten years of developing solo careers, the three soneros from Alquimia, Carolina la O and the twins Jorge and Sady Ramirez, reunited. Rencuentro was meant not to rehash old material, but to create a new sound without losing the essence of their peak period together. With eclectic material ranging from songs once performed by Trio Matamoros, Celia Cruz, Oscar D’Leon, Héctor Lavoe, and even Marc Anthony, the album attempts to bring everything together with a cohesive group sound. Among the album's songs are "Llegó el Sabor," "Cúcala," "Hueso Na Ma," "Azucar Negra," and the album's first single, "El Último Beso". With two nominations for Female Tropical Artist of the Year 2010 at the Premio Lo Nuestro and Billboard Awards for Latin Music, Carolina la O marked another return and the 15 years of her career with the live album Carolina la O En Vivo. It was recorded during her performance at the Metropol Theater in Bogotá, Colombia, at the end of the year prior to its release. The album attempts to collect the best of her music in a dual CD/DVD package that features her playing the most representative songs of her artistic career.
"Lo Nuestro" сыйлығы
La O 2002 және 2010 жылдары Univisión телеарнасында көрсетіліп, екі Premio Lo Nuestro сыйлығына ұсынылды. 2002 жылы ол тропикалық жанрдағы Жылдың әйел суретшісі номинациясына ұсынылды. 2010 жылы ол қайтадан "Тропикалық әйел суретші" номинациясына ұсынылды.
La O was nominated for two Premio Lo Nuestro Awards, aired on Univisión in 2002 and 2010. In 2002, she was nominated for Female Artist of the Year in the tropical genre. In 2010, she was again nominated for Tropical Female Artist of the Year.
Billboard латын музыкасы сыйлығы
2002 жылы "Dulce Veneno" альбомы үшін Carolina la O екі Billboard Latin Music Award номинациясын алды. 2010 жылы ол қайтадан "Тропикалық әйел суретші" номинациясына ұсынылды. Бұл марапаттаулар теледидардан көрсетілді. 2010 жылы колумбиялық әнші поп-чарттардың жоғарғы жағында немесе оның жанында көшбасшы болды, АҚШ-та жалпы 5-орында, Пуэрто-Рикода 1-орында, ал Венесуэла, Эквадор және Перуде "Qué Queda de Este Amor" және "El Último Beso", оның альбомында да кездесетін әндер үшін 1-орында. Ол сол жылдың тамызында Ковеньяс қаласына және оның маңындағы қауымдастықтарға американдық эскадрильяның гуманитарлық миссиясының мүшесі ретінде "Comfort" ауруханалық кемесімен туған Колумбияға оралды. Ол кемеде 900-ге жуық экипаж үшін және қаланың басты алаңында екі рет АҚШ Әуе күштері оркестрімен және оның тобының кейбір бастапқы мүшелерімен бірге 5000-нан астам қатысушы үшін өнер көрсетті. 2010 жылдың қазанында Каролина ла О сальса музыкасының институты болып табылатын топтың 50 жылдық мансабының құрметіне жазылған Сальса: Эль Гран Комбоға арналған құрмет альбомының бөлігі болды. Альбом үшін ол "El Menú" әнін жазды Эдгар Дэниел және NG 2, Розелин Пабон, Пуэрто-Рико музыка консерваториясының симфониялық оркестрі және оның музыкалық директоры Исидро Инфанте фортепианода бірге. Ла О 2011 жылы Премиос Ло Нуэстрода "Жылдың тропикалық әйел суретшісі" номинациясына екінші рет үздіксіз ұсынылуымен аяқтады.
Carolina la O received two Billboard Latin Music Award nominations for Tropical Female Artist of the Year for her album Dulce Veneno in 2002. In 2010 she was again nominated for Tropical Female Artist of the Year. The awards aired on Telemundo. In 2010, the Colombian singer remained a leader at or near the top of pop charts, ranking #5 in the U. S. overall, #1 in Puerto Rico, and #1 in Venezuela, Ecuador and Peru for "Qué Queda de Este Amor" and "El Último Beso," songs that also appear on her album Carolina la O En Vivo. She returned to her native Colombia on the hospital ship Comfort as a member of the humanitarian mission an American squadron held in the town of Coveñas and surrounding communities in August of that same year. She performed on board the ship for its crew of nearly 900, and in the main square of the town, both times accompanied by the U. S. Air Force Band and some of her group's original members, for over 5,000 attendees. In October 2010, Carolina la O was part of the tribute album Salsa: A Tribute to El Gran Combo, recorded in commemoration of the nearly 50 year career of El Gran Combo, a band that is effectively an institution in salsa music. For the album, she recorded the song "El Menú" with Edgar Daniel and NG 2, accompanied by Roselyn Pabón, the Puerto Rico Conservatory of Music's Symphony Orchestra, and its musical director Isidro Infante on piano. La O concluded the year with her second consecutive nomination as Tropical Female Artist of the Year at the Premios Lo Nuestro 2011.