Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық дестильдеуші және кәсіпкер Уильям Грант (1839 жылы 19 желтоқсан - 1923 жыл) шотландтық дестильдеуші және кәсіпкер болды. Ол Гленфиддич вискиін шығаратын Уильям Грант және Ұлдар компаниясын құрды.
Scottish distiller and entrepreneur
William Grant (19 December 1839 – 1923) was a Scottish distiller and entrepreneur who founded William Grant & Sons, the manufacturer of Glenfiddich, as such, the first company in the world to market a true single malt whisky and a leading brand today.
Өмір
Грант "патшаға қызмет көрсеткені үшін" жермен марапатталғаннан кейін Спейсайдке келген Грант кланының ұрпағы болды. 1745 жылы үш ағайынды Жакобиттер Ханноверге қарсы көтеріліске шықты. Александр Грант Куллоден шайқасынан аман қалды, бірақ Банфширге қашуға мәжбүр болды, онда оны клан басшысы жасырды. Александр Гранттың шөбересі Уильям Грант 1839 жылы Шотландияның Даффтаун қаласында дүниеге келген. Жеті жасында тауда мал бағып жүрді. Содан кейін аяқ киім жасаушы шәкірті және әк зауытында жұмыс істеді. Алайда ол жақсы білім алды. Нәтижесінде 1866 жылы жергілікті суаруханада бухгалтер болып жұмыс істеді. Ол виски өндірісін жақсы көріп, 20 жыл бойы жұмыс істеген дәмдеуіш зауытының директоры болды. Оның әйелі Елізабеттің тоғыз баласы болды. Осы уақыт аралығында ол дистиллятор ретінде жұмыс істеуге ақша жинады. 1886 жылы ол жұмысынан шығып, қажетті жер, материалдар мен машиналарды сатып алды және 9 баласының көмегімен Гленфиддич дестилериясын салды. 1887 жылы Рождество күні оның дәмдеуіш зауыты жұмыс істей бастады, бұл бір ғана балтты шотланд вискиінің ізашарлығы болды. Гленфиддикке дейін тек аралас брендтер ғана таралған. Уильям Грант және Ұлдар компаниясының Гленфиддик вискиі табысты болды, сондықтан 1892 жылы ол Дуффтаун қаласында екінші дестилерия құрды, ол Балвени дестилериясы деп аталды. Оның қызы Изабелла Чарльз Гордонға үйленді, ол компанияның алғашқы сатушысы болды. 1909 жылы Чарльз Гордон Гленфиддичті әлемге экспорттау үшін саяхаттай бастады. 1914 жылға қарай ол 30 елде дистрибьюторлық желілер құрды, ал бүгінде компания 180 елге экспорттайды.
Grant was descended from Clan Grant, which arrived in Speyside after being rewarded with land for "services to the king". In 1745, three brothers fought in the Jacobite rebellion against Hanover. Alexander Grant survived the Battle of Culloden but had to flee to Banffshire where he was hidden by a clan chief. Alexander Grant's great grandson, William Grant, was born in 1839 in Dufftown, Scotland. When he was seven he began herding the family cattle in the hills. He then worked as an apprentice shoemaker and a limeworks employee. He did, however, receive a good education. Consequently, in 1866 he became a bookkeeper at the local Distillery. He gained an appreciation for the production of whisky and became manager of the distillery, where he worked for 20 years. His wife, Elizabeth, had nine children. Throughout this period of his life he saved money to set himself up as a distiller. In 1886, he quit his job, purchased the necessary land, materials and machines, and built the Glenfiddich Distillery with the help of his 9 children. On Christmas day in 1887, his distillery began operation, pioneering single malt Scotch whisky. Until Glenfiddich only blended brands were common. Glenfiddich whisky from William Grant & Sons proved successful and so in 1892, he built a second distillery next door in Dufftown, known as the Balvenie Distillery. His daughter Isabella married Charles Gordon, who became the company's first salesman. In 1909, Charles Gordon began travelling to export Glenfiddich around the world. By 1914, he had established distribution networks in 30 countries, and today the company exports to 180 countries.
100 жасқа толған немере
Оның немересі Джанет Робертс (туған аты Гордон; 13 тамыз 1901 6 сәуір 2012) есімді әйел болды. Оның 100 жылдығына, 105 жылдығына, 107 жылдығына және 110 жылдығына арнап виски бөтелкелері шығарылды. Ол 110 жасында үйінде қайтыс болды. Ол Шотландиядағы ең қарт адам болды.
His granddaughter was a woman named Janet Roberts (née Gordon; 13 August 1901 6 April 2012) who lived to be supercentenarian. Bottles of whisky were produced in her honour to mark her 100th, 105th, 107th and 110th birthdays. She died in her home at the advanced age of 110. She was the oldest living person in Scotland.