Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скандинавиялық ұрыс тобы (NBG) - Еуропалық Одақтың он сегіз ұрыс тобының бірі. Оған офицерлерді қоса алғанда, шамамен 2500 сарбаздан тұрады, оған жеті қатысушы Солтүстік Еуропа елдері - Швеция, Финляндия, Норвегия, Ирландия, Эстония, Латвия және Литвадан адам күшін қосады. Әскери-стратегиялық командалық күштің күшін орналастыру кезінде бес операциялық штабтың кез келгенмен ынтымақтастықпен жүзеге асырылады. 2022 жылға дейін Дания ЕО-ның ортақ қауіпсіздік және қорғаныс саясатынан, яғни барлық ұрыс топтарынан шығып кетті. Норвегия, Еуропалық Одаққа мүше ел болмаса да, қатысуға келіссөздер жүргізді. Швеция, Финляндия және Норвегия бірлескен ұрыс тобын құруды жоспарлап отыр.
The Nordic Battlegroup (NBG) is one of eighteen European Union battlegroups. It consists of around 2,500 soldiers including officers, with manpower contributed from the seven participating Northern European countries, Sweden, Finland, Norway, Ireland, Estonia, Latvia, and Lithuania. The military strategic command of the force is done in cooperation with any of the suitable five Operation Headquarters framework nations at the time for deployment. Before 2022, Denmark opted out of the Common Security and Defence Policy of the EU, hence all battlegroups. Norway has negotiated an opt in to participate, even though it is not an EU member state. Sweden, Finland and Norway have planned to form a joint battlegroup.
2008 жыл
Бірлік 2008 жылдың қаңтар мен маусым аралығында пайдалануға дайын болды.
The unit was ready for operations between January 2008 and June 2008.
2011 жыл
Ұрыс тобының екінші ескерту кезеңі 2011 жылдың 1 қаңтарынан 30 маусымына дейін болды. Бұл жоспарды 2009 жылдың қаңтар айынан бастап штаб қызметкерлерінің негізгі тобы жасаған. 2009 жылдың 31 тамызында "Қорал штабының" "негізгі ядросы" функционалдық штаб құру үшін Энчепингке келді. 2009 жылдың күзінде негізгі назар білім беру мен ішкі процестерге аударылды. 2010 жылдың көктемі жоспарлауға, кейс зерттеуге және бірлескен штабтық жаттығу CJSE 10 жаттығуына жұмсалды. 2010 жылдың күзінде "Айқын жаз", "Бастапқы күш" және "Бірлескен іс-қимыл" атты 10 оқу-жаттығу кезеңдері өтеді. 1 қаңтарда Нордикалық ұрыс тобы 10 күн ішінде дайындықта болады. Барлық персонал операцияны бастау туралы шешім қабылданғаннан кейін 48 сағат ішінде өздерінің операциялық базаларында болуы тиіс.
The battle group second alert period was between 1 January and 30 June 2011. This had been planned by a core of staff officers since January 2009. On the 31st of August 2009 the "Key Nucleus" of the Force Headquarters arrived in Enköping in order to establish a functional staff. During autumn 2009 the main focus has been education and internal processes. Spring 2010 was used for planning, case study and exercise Combined Joint Staff Exercise CJSE 10. Autumn 2010 is an intense exercise period with Illuminated Summer 10, Initial Effort 10 and Joint Action 10. 1 January the Nordic Battlegroup is on standby to be deployed within 10 days. All personnel shall be at their operating bases within 48 hours after the decision to launch an operation is taken.
Жарыс реті
Бірлік модульді ұйымды пайдаланады, оның негізгі құрамында механикаландырылған жаяу әскер батальоны бар. NBG 2008 жылы бұл 41-ші банк болды. Skaraborgs regemente-дан жылдам әрекет жасайтын батальон және NBG 2011 үшін ол 192 болды. Негізгі батальон Норрботтенс режементе (I19). 2011 жылы қосымша ресурстарды қосу үшін негіздеме болды. Бұл ресурстар артиллериядан, әуе қорғанысынан және барлаудан қосымша логистикалық қолдауға дейін болды. Әуе, теңіз және арнайы күштер түріндегі қосымша қолдау, бөлімнің атқаратын операциялық міндеттеріне байланысты бөлінеді.
The unit uses a modular organisation with a mechanised infantry battalion at its core. For NBG 2008 it was the 41. Rapid Reaction Battalion from Skaraborgs regemente and for NBG 2011 it was the 192. Core Battalion Norrbottens regemente (I19). During 2011 a framework existed for the integration of additional resources. These resources ranged from artillery, air defence, and intelligence to additional logistical support. Additional support in the form of air, naval and special forces assets would be allocated based on the operational tasks the unit was expected to perform.
Бағалау
2010 жылдың 29 қазанында Швецияның Ұлттық аудит басқармасы ресми аудит қорытындысын жариялады, онда ұйымның логистикалық мүмкіндіктерінде, ішкі ынтымақтастықта және кадрлармен қамтамасыз етуде негізгі кемшіліктер бар екендігі анықталды. Ұлттық аудитор Ян Ландальдің айтуынша, "Nordic Battlegroup" шығындарды жеткіліксіз бақылаудан зардап шекті және үкіметтің Риксдагқа есеп беруі де қанағаттанарлықсыз болды. Аудиторлық кеңсесінің есебіне сәйкес, 2004 жылғы мандатқа қарағанда, шайқас тобына екі есе көп швед сарбаздары тағайындалды, ал мемлекет үшін шығындар Риксдагқа айтылғаннан бірнеше есе көп болды. Бұрынғы швед қарулы күштерінің бастығы генерал Сверкер Герансон Солтүстік батальон күштерінің жергілікті қорғанысқа тар бағытталуын ұсынған.
On October 29, 2010 the findings of an official audit by the Swedish National Audit Office was published which concluded there were fundamental weaknesses in the organization's logistics capabilities, internal cooperation and personnel supply. According to the National Auditor, Jan Landahl, the Nordic Battlegroup also suffered from inadequate control over expenditures and reporting from the Government to the Riksdag was also unsatisfactory. The audit office's report found that twice as many Swedish soldiers were assigned to the Battlegroup compared to what the 2004 mandate had assigned, and the costs to the State was in the multiples of what the Riksdag had been told. Previous Swedish Armed Force chief General Sverker Göranson advocated for a Nordic Battalion Force to be more narrowly focused on local defense.