Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердур Шинти клубы - Шотландияның Абердур қаласында ойнайтын шинти клубы. Бұл Фифтегі жалғыз аға Шинти клубы және 2001 жылы құрылған. 2011 жылы клуб екі команданы жоғары деңгейдегі жарысқа енгізді. Оның бірінші командасы Marine Harvest National Division, ал екінші командасы South Division Two командаларында өнер көрсетеді.
Aberdour Shinty Club is a shinty club which plays in Aberdour, Fife, Scotland. It is the only senior Shinty Club in Fife and was founded in 2001. In 2011, the club entered two teams into senior competition. Its first team competing in Marine Harvest National Division, and its second team in South Division Two.
Ерте тарих
Фифте шинти тарихи түрде болса да, соңғы уақытта бұл ойынның ошағы бола қойған жоқ. Джеймисон Фифтегі шинтидің ескі аты "карик" болғанын және ол 1825 жылы "ол өлкенің шығыс бөлігінде әлі де қолданылып жүргенін" жазды. Алайда, спорт 1970 жылдары және 1980 жылдардың басында Гленроттте, 1990 жылдардың басында Данфермлинде ойналған және 1960 жылдардың аяғынан бастап Сент-Эндрюс университетінде студенттерден құралған команда болды. Алайда, Aberdour - бұл Корольдіктегі спорттың ұзақ мерзімді көзқарасын қабылдаған және аға команданың дамуын қолдау үшін күшті жасөспірімдер құрамын жасады. Ол 2001 жылы жергілікті спорт ғылымдарының студенті Лиза Норман университетінің жобасының бір бөлігі ретінде кіші жаста құрылған. Бірнеше жыл ішінде 10 жастан 17 жасқа дейінгі барлық деңгейде ойнайтын командалар табысты болды.
Although shinty has an historical presence in Fife, it has not tended to be a hotbed of the game in recent times. Jamieson records that the old name of shinty in Fife was "carrick", and that it was "still used in the eastern part of that county" in 1825. However, the sport was played in Glenrothes in the 1970s and early 1980s, in Dunfermline in the early 1990s and St. Andrews University has had a team made up of students since the late 1960s. However, Aberdour is the first club to take a longer term view of the sport in the Kingdom and have developed a strong junior setup to support the development of the senior team. It was established in 2001 as a junior side by local Sports Science student Lisa Norman as part of a project at University and within a few years had successful teams playing at all levels from Under 10 to Under 17.
Жоғары дәрежелі жарысқа қатысу
2005 жылы олар бірінші рет үлкен жарысқа қатысып, Bullough Cup-та ойнады. 2006 жылы толық уақытты бәсекеге қадам басу туралы шешім қабылданды, бұл бірінші рет аға лигаларға кірді, дегенмен бұл жас командасы бар клуб үшін қиындық туды. Клуб өзінің алғашқы сезонында, 2006 жылы Оңтүстік екінші дивизионының соңында аяқтады. Клуб өзінің бірінші жеңісін 2007 жылдың 28 сәуірінде Эдинбургтің Ист-Лотианға қарсы 53 есебімен жеңіп алды, бірақ клуб екінші маусымда тағы да төменгі орынға ие болды. 2007 жылдың маусым айында Абердордың 17 жасқа дейінгі командасы Маккуистон кубогының екінші орынды иеленді. 2008 жылы Абердор жетіле бастады және олар Глазго Мид Аргилл мен Лондон Каманачдқа қарсы жеңістерге қол жеткізді, сондай-ақ лигадағы басқа командаларға қарсы нәтижелерін айтарлықтай жақсартты. Клуб лиганың төменгі екінші орында, бірақ үшінші орыннан үш ұпайға кем. Клуб 2008 жылы жастар деңгейінде алғашқы ұлттық кубоктерін жеңіп алды, 2008 жылы 13 қыркүйекте Форт-Уильямда Strathglass командасына қарсы 14 жасқа дейінгі 51 даму кубогын жеңіп алды. 2009 жылы клуб өзінің бірінші жоғары жастағы жартылай финалына, Було Кубогына жетті, онда олар Оңтүстік бірінші дивизиондағы чемпиондар Лохсайд Роверске 4-2 есебімен жеңілді. Клубтың құрылғаннан бері қол жеткізген жетістіктері халықаралық деңгейдегі ең дарынды жас ойыншылардың танылуымен, сондай-ақ жергілікті ұйымдардың түрлі наградаларымен марапатталды.
2005 saw their first entry into senior competition, playing in the Bullough Cup. In 2006 the decision was taken to make the step up to full time competition, entering the senior leagues for the first time, although this was a challenge for a club with such a young squad. The club finished bottom of South Division Two in its first season, 2006. The club recorded its first win in senior shinty with a 5–3 away win against Edinburgh East Lothian on 28 April 2007 but the club again finished bottom in its sophomore season. In June 2007, Aberdour's Under 17 team were runners up in the MacQuiston Cup. 2008 saw Aberdour begin to mature as a side and they recorded victories against Glasgow Mid Argyll and London Camanachd as well as having significantly improved performances against other teams in the league. The club finished the league second bottom but within three points of third place. The club won its first national trophies in 2008 at youth level, winning the under 14 development trophy 5–1 against Strathglass on 13 September 2008 in Fort William and the National U 12 Sixes in Drumnadrochit on 29 November 2008. In 2009, the club reached its first senior semi final, in the Bullough Cup, where they lost 4–2 to South Division One Champions, Lochside Rovers. The club's achievements since establishment have been rewarded with recognition of the most talented young players in the international set up as well as various awards from local organisations.
Екінші топтың келуі
2011 жылы клубтың он жылдық мерейтойына орай клуб екі команданы басқарады, бірінші команда Оңтүстік бірінші дивизионына көтеріледі, ал екінші команда Оңтүстік екінші дивизионында екінші орын алады. Сондай-ақ, клуб алғаш рет Каманачд кубогына қатысты. Шотландияның Гидро Каманахт кубогының 1-ші раунды Шинти Каннихтен орын ауыстырғаннан кейін "Дур" тәжірибелі қарсыластарына 5 - 0 есебімен жеңілді, бірақ Сильверсандқа 150 адам жиналды. Клуб қазір техникалық тұрғыдан, командалар саны бойынша, Шинтидегі ең ірі клуб болып табылады. 2011 жылы клубтың 10 жылдық мерейтойына орай ауылдағы "Шинти" клубының гала-саласы өтті. Клуб 2011 жылы Булоф Кубогының финалына жетті, бірақ Сильверсандста Лохсайд Роверске 5:0 есебімен жеңілді. Финалды Обандықтардың келісімімен Абердор өткізді, өйткені Бьюттегі Ротсейдегі бастапқы орын ойнатылмас болып саналды. 2011 жылғы маусымда клуб екі лигада да төменгі орынды иеленді. Бұл екінші команданың өмір сүруіне әсер еткен болуы мүмкін, өйткені Абердордың бірінші командасы Оңтүстік Екінші дивизионына түсіп, екінші командаға баратын орын болмас еді. Алайда, Обан Каманачд Премьер-дивизионнан төмендеді, содан кейін оның екінші командасы Лохсайд Роверс төмендеді.
In 2011, which will mark the club's tenth anniversary, the club will be running two teams, with the first team moving up into South Division One despite only finishing second in South Division Two and a second team taking its place in South Division Two. The club also competed in the Camanachd Cup for the first time. Scottish Hydro Camanachd Cup 1st round draw « Shinty After a venue change from Cannich, the 'Dour succumbed 5–0 to their more experienced opponents but attracted a record crowd of 150 to Silversands. The club is now technically, in terms of teams entered into competition, the largest club in shinty. The club held a gala day to celebrate 10 years of shinty in the village in 2011. The club reached the Bullough Cup Final in 2011 but lost to Lochside Rovers 5–0 at Silversands. The final was hosted by Aberdour with the Oban side's agreement after the original venue in Rothesay, Bute was considered unplayable. The club had an ignoble double of finishing bottom of both leagues it played in during the 2011 season. This may have had implications for the second team's existence as Aberdour's first team would have been relegated to South Division Two, with no place for the second team to go. However, Oban Camanachd was relegated from the Premier Division then its second team, Lochside Rovers, was relegated instead.
Соңғы маусымдар (2012 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Абердордың бірінші командасы лига және кубок жарыстарында алға жылжуды бастады. Қазір қалыптасқан команда, олар Эдинбург пен Файфте қоныстанған басқа клубтардан тәжірибелі ойыншыларды тартады. Абердор 2013, 2015, 2016 және 2017 жылдары Сент-Эндрюдің алтысында Фигал мемориалдық қалқанын, ал 2016 жылы Инвернесстің алтысында Розедеарн қалқанын жеңіп алды. Олар 2014 жылы Шотландияның оңтүстігінде бірінші финалды ойнайды. 2019 жылы Абердор Оңтүстік 1-ші дивизиондағы кестеде бірінші орынға шыққаннан кейін өзінің алғашқы күміс жүлдесін жеңіп алды. Бұл оның Ұлттық лигаға көтерілуіне әкелді және мұндай жас клуб үшін бұрын-соңды болмаған жағдай.
Aberdour's first team have begun to make progress in league and cup competitions. A now established team, they attract players with experience from other clubs who have settled in Edinburgh and Fife. Aberdour also won the Fingal Memorial Shield at the St. Andrew's Sixes in 2013, 2015, 2016 and 2017, and the Rosedearn Shield at the Inverness sixes in 2016. They will play their first senior finale in the South of Scotland plate in 2014. In 2019 Aberdour won its first silverware, after topping the tables in South Division 1. This has led to its promotion to the National League and is unprecedented for a club of such a young age.
Әйелдер командалары
Абердурдың өз командасы бар, ол Форт Каманахтпен бірігуден бұрын клубтың екі командаға кеңейтуіне әкелді, тәжірибелі интернационалистер Абердур құрамына кірді. Күшейтілген Абердордың бірінші командасы 2011 жылы Валери Фрейзер кубогының финалына жетті. Соңғы маусымда клуб бір әйелдер командасына бірікті. Иронияға орай, клубты құрғанына қарамастан, Лиза Норман Глазго Мид Аргиллдің әйелдер командасында ойнайды.
Aberdour had their own team ladies team, before a merger with Forth Camanachd resulted in the club expanding to two teams, with seasoned internationalists coming into the Aberdour set up. The strengthened Aberdour first team reached the final of the Valerie Fraser Cup in 2011. In recent seasons the club has consolidated to one women's side. Ironically, despite setting up the club, Lisa Norman plays for Glasgow Mid Argyll's ladies team.