Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доп пен таяқпен командалық спорт
Team sport with ball and sticks
Шинти (camanachd, iomain) – таяқ пен допты пайдаланатын командалық спорт түрі. Шинти қазіргі күні негізінен Шотландияның Таулы аймағында және Шотландияның ірі қалаларына көшіп келген Таулы аймақтан шыққан адамдар арасында таралған, бірақ бұрын Шотландияда кеңінен ойналған, тіпті 20 ғасырдың екінші жартысына дейін Солтүстік Англияда да ойналған.
Shinty (camanachd, iomain) is a team sport played with sticks and a ball. Shinty is now played mainly in the Scottish Highlands and among Highland migrants to the major cities of Scotland, but it was formerly more widespread in Scotland, and was even played in Northern England into the second half of the 20th century
Көптеген жағдайларда оны хоккеймен салыстырса да, екі ойынның арасында бірнеше маңызды айырмашылықтар бар. Шинтиде ойыншыға допты ауада ойнауға және екі жағынан да көлбеу, ағаштан жасалған таяқты (caman) пайдалануға рұқсат етіледі. Таяқты допты тоқтату және қарсыласты ұстау үшін де қолдануға болады, бірақ ойыншы қарсыласының таяғына түспеуі керек, мұндай әрекетке "хакинг" деп аталады. Ойыншылар иықтан иыққа тіресіп, дене арқылы да қарсыласты ұстауға болады. Ойын ирландиялық фёрлинг/камоги және уэльстік бандо ойындарының ортақ түбірінен пайда болған, бірақ өзіне тән ережелер мен ерекшеліктерге ие болды. Бұл ережелерді Каманач Ассоциациясы реттейді. Шинти мен фёрлингтің біріктірілген ережелері жасалған, бұл Шотландия мен Ирландияға жыл сайын халықаралық матчтар өткізуге мүмкіндік береді. Осы ойынның тамырына жақын спорт түрлерінің бірі – мұзда ойналатын банди. Шотланд гаэлі тілінде банди "мұз шинтиі" (camanachd deighe) деп аталады, ал бұрын банди мен шинти (shinney) ағылшын тілінде бір-бірін алмастырып қолданылатын.
While comparisons are often made with field hockey, the two games have several important differences. In shinty a player is allowed to play the ball in the air and is allowed to use both sides of the stick, called a caman, which is wooden and slanted on both sides. The stick may also be used to block and to tackle, although a player may not come down on an opponent's stick, a practice called hacking. Players may also tackle using the body as long as it is shoulder to shoulder. The game was derived from the same root as the Irish game of hurling/camogie and the Welsh game of bando, but has developed unique rules and features. These rules are governed by the Camanachd Association. A composite rules shinty–hurling game has been developed, which allows Scotland and Ireland to play annual international matches. Another sport with common ancestry is bandy, which is played on ice. In Scottish Gaelic the name for bandy is "ice shinty" (camanachd deighe) and in the past bandy and shinty (and shinney) could be used interchangeably in the English language.
Ойын алаңы
Ойынның мақсаты – кішкентай допты алаңның соңында орналасқан қақпаға немесе "айранға" енгізу. Ойын дәстүрлі түрде шөпте ойналады, бірақ 2009 жылдан бері жасанды шөпте де ойнауға болады. Алаңда қақпалардың айналасындағы белгілі бір аймақ, пенальти және орталық нүктелер (сондай-ақ оларға байланысты доғалар/шеңберлер белгілі бір радиусымен) және тікбұрышты алаңның бұрыштарындағы бұрыштық доғалар көрсетілген. Доптың диаметрі белгілі бір өлшемде болуы керек. Егер команда допты қарсыластың сызығынан шығарып ойнаса, онда D аймағының жиегінен гол соғылады, ал егер өз сызығынан шығарып ойнаса, бұрыштан ойналады. Егер доп алаңның жақтан шығып кетсе, "ұялу" болады: ұялу кезінде допты ұстаушы оны жоғары лақтырып, кейін камандың сабымен соғады, соққан кезде доп тікелей басының үстінде болуы тиіс.
The objective of the game is to play a small ball into a goal, or "hail", erected at the ends of a by pitch. The game is traditionally played on grass, although as of 2009 the sport may be played on artificial turf. The pitch also has marks indicating a area around the goals, the penalty and centre spots (along with their associated arcs/circles of radius), and corner arcs at the corners of the rectangular pitch of radius. which must be able to pass through a ring in diameter. A ball played by a team over the opposing bye line results in a goal hit from the edge of the D, while a ball played by a team over their own line results in a corner. A ball hit over the sideline results in a shy: a shinty shy involves the taker tossing the ball above his head and hitting the ball with the shaft of the caman, and the ball must be directly overhead when struck.
Нәрселеу
Ойынның жеңімпазы – ең көп гол соққан команда. Команда гол соғады, егер доптың барлық бөлігі гол сызығынан өтіп, қақпаның жоғары тірегінің астынан шықса. Голды тек қана caman арқылы соғуға болады; шабуыл жасайтын команданың ойыншысы допты қолмен, қолмен ұрып, алып жүрген немесе итеріп жіберген жағдайда гол есептелмейді. Бос соққыдан тікелей гол соғуға рұқсат жоқ.
The winner of a game is the team that scores the most goals. A team scores a goal "when the whole of the ball has passed over the goal line and under the cross bar". A goal can only be scored with the caman; there is no goal when the ball "has been kicked, carried or propelled by hand or arm by a player of the attacking side." A goal cannot be scored directly from a free hit.
Ұйым
Көптеген спорт түрлері сияқты, ол Виктория дәуірінде ресми тіркелді, ал алғашқы ұйымдастырылған клубтар Глазго және Лондон сияқты қалаларда құрылды, онда мыңдаған гейлдер тұрды. 1887 жылы Инвернесте Гленуркхарт Шинти клубы мен Стратгласс Шинти клубы арасында тарихи ойын өтті. Бұл ойынға мыңдаған адам қатысып, ортақ ережелерді әзірлеуде маңызды кезең болды. Бұл матч 2007 жылдың 12 қаңтарында Инвернесте Шотландиядағы Highland 2007 мерекелерінің ашылуы ретінде қайта ойналуы тиіс еді, бірақ су толу салдарынан кейінге шегерілді. Қазіргі заманғы спортты Каманахт қауымдастығы (Comann na Camanachd) басқарады. Бұл қауымдастық Виктория дәуірінің соңында көршілес аймақтар арасында әртүрлі болған түрлі кодекстер мен ережелерді біріктіру үшін ортақ ережелерді жасау мақсатымен құрылды. Оның алғашқы отырысы 1893 жылы Кингюссиде өтті. Каманахт қауымдастығы өзінің бастапқы құрылымын бірінші ғасырдың көп бөлігінде сақтап келді. 1981 жылы жарияланған «Шинтидің болашағы» есебі, шинтиді ұйымдастыру және басқару тәсілін толыққанды қайта құруға алып келді. Бұл спортты басқарудағы еріктілерге тәуелділіктен қауымдастықтың алғашқы жалақылы қызметкерлеріне көшуге әкелді.
In common with many sports, it became formalised in the Victorian Era and the first organised clubs were established in cities such as Glasgow and London where there were thousands of Gaels resident. In 1887, a historic game was played between Glenurquhart Shinty Club and Strathglass Shinty Club in Inverness. This game was attended by thousands of people and was a major milestone in developing a set of common rules. This fixture was to be repeated on 12 January 2007 in Inverness as the opening centrepiece of the Highland 2007 celebrations in Scotland, but was postponed due to a waterlogged pitch. The modern sport is governed by the Camanachd Association (Comann na Camanachd). The association came into being in the late Victorian era as a means of formulating common rules to unite the various different codes and rules which differed between neighbouring glens. Its first meeting was held in Kingussie in 1893. The Camanachd Association maintained its initial structure for much of its first century. The 'Future of Shinty' Report published in 1981 led to a complete restructuring of the way in which shinty was organised and managed. That led to the move away from a dependence on volunteers to govern the sport, to the Association's first salaried employees.
Жарыстар
Абердин, Абердур (Файф), Эдинбург, Глазго, Перт, Корнуолл, Оксфорд және тіпті Лондон қалаларында шинти клубтары бар. Университет шинтиі – бұл спорттың танымал бөлімі, Шотландияның негізгі университеттерінің көбінің командалары бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, Глазго университеті, Абердин университеті және Эдинбург университеті басымдыққа ие болу үшін күресіп келді, бірақ соңғы жылдары Стратклайд университеті, Роберт Гордон университеті, Дунди университеті және Сент-Эндрюс университеті дамып, көзге түсті. Клубтар ұлттық және солтүстік-оңтүстік аймақтарында кубок және лига жүйесінде түрлі жарыстарда бақ сынасады. Жоғары Премьер лига 1996 жылдан бері бүкіл Шотландия бойынша өткізілсе, төменгі лигалар географиялық принципке негізделген. Көптеген клубтар екінші командаларын ұстайды, олар осы лигаларда тек бір аға командасы бар клубтармен де бәсекелеседі.
There are shinty clubs in Aberdeen, Aberdour (Fife), Edinburgh, Glasgow, Perth, Cornwall, Oxford and even London. University Shinty is a popular section of the sport, with almost all Scotland's main universities possessing a team. Historically, Glasgow University, Aberdeen University and Edinburgh University have vied for supremacy, but in recent years, Strathclyde University, Robert Gordon University, Dundee University, and the University of St. Andrews have risen to prominence. Clubs compete in various competitions, both cup and league, on a national and also North/South basis. While the top Premier Division has been played on a Scotland wide basis since 1996, the lower leagues are based on geography. Many clubs run second teams that also compete in these leagues against clubs with only one senior side.
Маусым
Шинти дәстүрлі түрде қыс айларында ойналатын, «Иомейн Чаллаинн» дәстүріне негізделген. Бұл дәстүр бойынша Жаңа жыл көршілес аудандар арасындағы ойынмен тойланатын. Жаз мезгілі маусымдық жұмыстар мен достық турнирлерге арналған. Дегенмен, қысқы маусым көбінесе ұзаққа созылып, көптеген командалар алдыңғы маусымды келесі маусымның басталуына бірнеше апта қалғанда ғана аяқтауға мәжбүр болатын. 2003 жылы шинти клубтары наурыздан қазанға дейінгі екі жылдық сынақ кезеңін бекітіп, эксперимент сәтті аяқталса, жазғы шинтиге толығымен көшуді жоспарлады. «Үлкен екілік» – Кингюсси және Ньютонмор, сондай-ақ ойынның басқа да шағын топтарының қарсылығына қарамастан, 2005 жылдың қараша айында өткен төтенше жалпы жиналыста (ЕГМ) көпшілік дауыспен (қажетті екі үшін бір бөлігінен асып түседі) жазғы шинтиді ойынның негізгі түрі деп белгілеуге келісім берді.
Shinty was traditionally played through the winter, based around the tradition of the "Iomain Challainn", where New Year was marked by a game between neighbouring parishes. The summer was left free for seasonal work and friendly tournaments. The Winter season always ran over, however, and many teams would find themselves finishing the previous season only weeks before the next one would start. In 2003, shinty clubs voted for a trial period of two years of a summer season from March to October, with a view to moving permanently to summer shinty if the experiment was judged to be a success. Despite opposition from the "Big Two", Kingussie and Newtonmore, and other small groups in the game, an EGM in November 2005 voted by an overwhelming majority (well over the required two thirds) to make summer shinty the basis upon which the game would proceed.
Шарап
Шенти кубогы әрқашан лигалық шентиден маңыздырақ деп есептелді, ал ең басты ұлттық жарыс Шотландия кубогы немесе Каманахт Ассоциациясының Шақыру кубогы, қысқасы Каманахт кубогы болып табылады. 1983 жылға дейін жарыс финалдың Солтүстік және Оңтүстік арасында өтуін қамтамасыз етуге арналған. Маколей кубогы Солтүстік-Оңтүстік финалын сақтап тұрады. Орта және жас командалар үшін Каманахт кубогына ұқсас ұлттық жарыстар бар. Ересек және жас командалар үшін аймақтық кубоктар да бар; МакТавиш кубогы Солтүстіктің ересектер кубогы, ал Глазго кельт қоғамының кубогы Оңтүстік үшін арналған.
Cup shinty has always been seen as being more important than league shinty, and the premier national competition remains the Scottish Cup or the Camanachd Association Challenge Cup, the Camanachd Cup for short. Until 1983 the competition was designed to ensure the final was between the North and South. The Macaulay Cup still preserves a guaranteed North/South Final. There are national equivalents for the Camanachd Cup for intermediate and junior teams. There are regional cups for both senior and junior teams; the MacTavish Cup is the senior cup for the North and the Glasgow Celtic Society Cup is the one for the South.
Шинти және херлинг халықаралық турнирлері
Шинти мен херлингтің ортақ тамырларының құрметіне, Шотландия мен Ирландия командалары арасында жыл сайынғы халықаралық матч өтеді, ол үй және сыртқы алаңдарда ойнатылады, біріктірілген ережелер қолданылады. Соңғы жылдары ирландтар көбінесе жеңіске жетіп келді, бірақ шотландтар 2005 жылы және 2006 жылы, тіпті Дублиндегі Крок паркінде екінші деңгейдегі Кристи Ринг кубогының құрамасынан әлсіз ойыншыларды шығарған Ирландияға қарсы да, тартысты жеңіске жетті. Шотландия 2008 жылы жеңіске жетіп, төртінші рет қатарынан жеңімпаз атанды.
In recognition of shinty's shared roots with hurling, an annual international between the two codes from Scotland and Ireland is played on a home and away basis using composite rules. In recent years, the Irish have had the upper hand, but the Scots won the fixture narrowly in 2005 and again in 2006, this time at Croke Park, Dublin, albeit with the Irish fielding weaker players from the second tier Christy Ring Cup. Scotland made it four in a row when they won in 2008.
Шотландиядан тыс жерлерде
Жаңа Шотландиядағы гаэль тілінде сөйлейтін канадалық пионерлер қыста ойналатын спорт түрі болған шинтиді Канаданың суық климатына бейімдеп, мұздаған көлдерде ойнағанда коньки киіп ойнады. Бұл қазіргі заманғы қысқы спорт түрінің пайда болуына себеп болды. Канададағы шайқас – көше хоккейінің, көлдегі хоккейдің немесе кез келген бейресми хоккей ойынының синонимі. Оның аты шинтиден шыққан, бірақ аңыз бойынша, балалар Итон каталогтарын аяқтарына байлап, ұшып келетін шайбалардан немесе соққылардан иықтарын қорғаған. Ағылшын Шинти қауымдастығы (ESA) Англияда шинти спортын дамыту және насихаттаумен айналысатын басқарылған орган. Лондон Каманачд – Виктория дәуірінде құрылған шинти клубы, ағылшын және шотланд жарыстарында, мысалы, Англия лигасында, Булу кубогында және соңғы рет 1994 жылы Каманачд кубогында бақ сынаған. 1995 жылы клуб қызметін тоқтатқан, бірақ 2005 жылы қайта құрылған. 2006 жылдың 22 шілдесінде Хайлендерс клубына қарсы өткізген ойын Шотландиядан тыс 80 жыл ішіндегі алғашқы ресми танылған шинти матчы болды. Олар жыл сайын Корнуолл, Оксфорд, Девон және Бристоль командаларымен Англия чемпионатында өнер көрсетеді, сондай-ақ шинти-хурлинг матчтарын өткізеді және келуші командалармен достық кездесулер ұйымдастырады. 2010 жылдың 28 желтоқсанында Ирландияда Вестмит қаласында Компромисстік ережелер бойынша шинти/хурлинг ойнаған ойыншылармен алғашқы арнайы шинти матчы өтті. 2012 жылы Корнуолл Шинти клубы құрылды, алғашқы ойынын 2012 жылдың 21 сәуірінде Лондонға қарсы өткізіп, тең түсті. Сондай-ақ олар 2012 жылы Сент-Эндрюс алтылық турниріне қатысты. Осыдан кейін, 2012 жылдың желтоқсанында тағы екі Корнуолл клубы құрылды: біріншісі – Корнуоллдың біріккен университеттері, екіншісі – Мэйб. Бұл екі команда Корнуолл Шинти клубында ойнау үшін ең жақсы ойыншыларын ұсынды. 1970 жылдары Нортхеллертонда алты ойыншыдан тұратын команда болды, ал 2012 жылдың 1 тамызында жаңадан құрылған Нортхеллертон Шинти клубы құрылды. Клуб бұрынғы ойыншыларды тартуға үміттенеді, бірақ Йоркширде ойынды насихаттауға және жаңа жергілікті ойыншыларды тартуға баса назар аударуды жоспарлап отыр. Шинти 19-шы және 20-шы ғасырларда Англияда кеңінен таралған, Лондон Шотландтары, Болтон Каледония және Котонополис сияқты командалар болған. Ноттингем Форест Ф.К. шинти ойыншыларымен құрылған. 2012 жылдан бері Лондонда жыл сайынғы «Лондон Шинти фестивалі» өтіп келеді, онда Корнуолл, Лондон, Оксфорд Шинти клубы, Сент-Эндрюс университетінің әйелдер командасы және шотландтар қатысады. Бұл турнир қыркүйек айының соңында, шинти маусымы аяқталғаннан кейін өткізіледі, бұл саяхаттап келген командаларға қатысуға мүмкіндік береді. 2013 жылдан бері біріккен Англия Шинти қауымдастығының командасы Булу кубогына қатысып, 2013 жылы Тайфорттан, ал 2014 жылы Балахулиштен жеңіліс тапты. Шинти британдық армияда ойналады, ал Шотланд Шинти клубы әскерде ойынның дәстүрін сақтап қалады. Шинти Солтүстік Америкадағы шотланд диаспорасында қайта жандануда, онда оны 18-ші және 19-шы ғасырларда шотланд иммигранттары ойнаған, бірақ кейін жойылған. Солтүстік Калифорния Каманачд клубы (NCCC), Орталық Калифорния Каманчд (CCC) және Орегон Шинти Каманачд (OSC) сияқты жақында құрылған командалар АҚШ-тың әртүрлі жерлеріндегі Хайленд ойындарында және басқа да жарыстарда өнер көрсетеді.
Canadian Gaelic speaking pioneers in Nova Scotia adapted shinty, which was traditionally a winter sport, to the much colder Canadian climate by wearing ice skates while playing on frozen lakes. This led to the creation of the modern winter sport known as ice hockey. The game of shinny in Canada is a synonym for street hockey, pond hockey or any informal game of hockey. It derives its name from shinty, although a myth there perpetuates that it came from children tying Eaton's catalogues around their legs to protect their shins from flying pucks or slashing. The English Shinty Association (ESA) is the main body for promoting and encouraging the sport of shinty in England. London Camanachd is a shinty club first established in the Victorian era, competing in English and Scottish competitions such as the English League, the Bullough Cup and most recently in the Camanachd Cup in 1994. They went into abeyance in 1995, but were reconstituted in 2005. They played the first officially recognised shinty match outside Scotland in 80 years on 22 July 2006 against the Highlanders. They compete annually in the English Shinty Championships against Cornwall, Oxford, Devon and Bristol as well as playing shinty–hurling matches and organising sporadic friendlies against visiting teams. On 28 December 2010 Ireland held its first dedicated shinty match in Westmeath, with players who have played the Compromise rules Shinty/Hurling. A Cornwall Shinty Club was established in 2012, playing their first game on 21 April 2012 against London; the match finished a draw. They also entered the St Andrew's Sixes tournament in 2012. Following this, in December 2012, two more Cornish clubs were created; the first being the Combined Universities of Cornwall and the second being Mabe. These two teams put forward their best players to play for the Cornwall Shinty Club. There was a team in Northallerton in the 1970s, which competed in six a sides; and on 1 August 2012 a re vamped Northallerton Shinty Club was formed. The club is hoping to draw in a few former players, but wants to focus on raising awareness of the game in Yorkshire and bringing new local players into the game. Shinty was played widely in England in the 19th century and early 20th century, with teams such as London Scots, Bolton Caledonian and Cottonopolis; Nottingham Forest F. C. was established by shinty players. Since 2012 London has hosted the annual "London Shinty Festival", which has been attended by Cornwall, London, Oxford Shinty Club, St Andrews university ladies team, and the Scots. It is an open tournament held in late September after the Shinty season is finished to allow any travelling teams the opportunity to attend. Since 2013, a combined English Shinty Association side has entered the Bullough cup, being beaten in 2013 by Tayforth and then in 2014 by Ballachulish. Shinty is played in the British Army, with The Scots Shinty Club keeping alive the tradition of the game being played in the Forces. Shinty is also being revived among the Scottish diaspora in North America, where it was originally played in the 18th and 19th century by Scottish immigrants, but died out. More recent teams such as Northern California Camanachd Club (NCCC), Central California Cammanchd (CCC), and Oregon Shinty Camanachd (OSC) play at Highland games and other venues across the USA.
Медиа қамту
Жергілікті газеттер, мысалы, «Вест-Хайленд Фри Пресс», «Бутман», «Обан Таймс», «Дунун Обсервер» және «Аргилшир Стандарт» шеннит спорты туралы толыққанды хабарлар жариялайды. Инвернесс қаласындағы БАҚ шеннит спортын туралы жаңалықтарды апта соңындағы барлық жарыстардың қысқаша шолуымен шектейді, сондай-ақ ұлттық газеттер, мысалы, «Sunday Herald» және «Sunday Post» та осылай жасайды. Ұлттық баспасөзde тек Каманачд кубогының финалы туралы маңызды жаңалықтар жарияланады. Аймақтық газет «The Press and Journal» шеннит спорты туралы аптасына екі рет (дүйсенбі және жұма күндері) хабарлайды. Телевизорда тікелей эфирде көрсетілген алғашқы шеннит матчы 1964 жылы Селтик қоғамы кубогының финалы болды. Каманачд кубогының финалдары мен халықаралық жарыстар жылдар бойы көрсетілсе де, 2006 жыл шеннит спорты үшін BBC Sports бағдарламасында көрсетілген матчтармен алғашқы тұрақты теледидар келісімін жасады. Бұған «An Caman» телешоуы да қосылды. 2009 жылы Каманачд қауымдастығы BBC Alba телеарнасымен барлық ұлттық финалдарды, сондай-ақ «Marine Harvest Festival» фестивалін көрсетуге келісім жасады. «MacAulay Cup» және Каманачд кубогының финалдары BBC Two телеарнасында көрсетілді. Интернетте шеннит спорты туралы ақпарат көбейіп келеді, әртүрлі видеоклиптер YouTube сияқты видеохостингтерде көп назар аударуда. 2011 жыл теледидардағы әдеттегі жарыстардан басқа жаңалықтар үшін тығыз жыл болды, бірақ 2012 жылы BBC Alba телеарнасында бірнеше ойын тікелей эфирде түсірілді. Бұл спорт BBC Radio nan Gaidheal радиосында «Spòrs na Seachdain» бағдарламасында көрсетіледі, алайда ағылшын тіліндегі радио қызығушылығы көбінесе жылдың маңызды оқиғаларымен шектеледі. Каманачд кубогының финалына түсініктеме ағылшын және гэль тілдерінде беріледі.
Local papers, such as the West Highland Free Press, The Buteman, the Oban Times and the Dunoon Observer and Argyllshire Standard, have in depth shinty reports. The Inverness based media reduce shinty coverage to one summary of the whole weekend's action, as do national newspapers, such as the Sunday Herald and the Sunday Post. The only significant national press coverage is of the Camanachd Cup final. Regional newspaper The Press and Journal runs shinty coverage twice a week (Mondays and Fridays). The first ever shinty match broadcast live on television was the 1964 Celtic Society Cup Final. Although Camanachd Cup finals and internationals have been shown over the years, 2006 marked the first ever regular TV deal for shinty with matches being shown on the BBC Sports show Spòrs. This was then followed by the STV show An Caman. 2009 saw the Camanachd Association sign a deal with BBC Alba to broadcast all national finals as well as the Marine Harvest Festival. The MacAulay Cup and Camanachd Cup final were also shown on BBC Two. There is also an increasing amount of shinty on the internet, with various clips garnering attention on video sites such as YouTube. 2011 was a sparse year for TV coverage outside of the usual games, but 2012 saw several games filmed live on BBC Alba. The sport is featured on BBC Radio nan Gaidheal by the programme, Spòrs na Seachdain, although English language radio interest is usually restricted to the big events in the year. Commentary on the Camanachd Cup Final is provided in both English and Gaelic.
Музыка
Келттік рок-тобы Runrig-тің "Clash of the Ash" әні бірден үлкен танымалдылыққа ие болды және қазір бұл спорттың гимні деп есептеледі.
The shinty song "Clash of the Ash", by the Celtic rock band Runrig, immediately became widely popular and is now considered an anthem for the sport.
Теледидар
2009 жылдың қыркүйегінде комедиялық актер Билли Коннолли Шотландия футбол құрамасының нашар ойнауына байланысты шинтидің Шотландияның жаңа ұлттық спорты болуы керек екенін айтты. Аккордеоншы Гэри Иннес өзінің соңғы альбомы ERA-да "The Caman Man" әнін жазды және Шотландия құрамасы үшін он төрт рет ойнап, 2010/11 жылдары команда капитаны болды. "Хэмиш Макбет" телесериалының "Ойыннан артық" атты эпизодында шенти матчы сюжеттік желінің маңызды бөлігі болды, онда нақты шенти ойыншылары Даллас Янг (Кингьюси) және Нил "Ах" Макрей (Кинлохшил шенти клубы) басты рөлдерді ойнады. Starz телеарнасының "Аутлендер" сериалының 4-ші бөлімі "The Gathering" эпизодында шенти ойыны көрсетілген.
In September 2009 comedian Billy Connolly suggested that shinty should become Scotland's new national sport, because the Scotland men's national football team had become so bad. The accordionist Gary Innes wrote "The Caman Man" on his latest album ERA and has played shinty for Scotland fourteen times, captaining the side in 2010/11. The TV series Hamish MacBeth featured a shinty match as an integral part of the plot of the episode "More Than a Game", with real shinty players Dallas Young of Kingussie and Neil "Ach" MacRae of Kinlochshiel Shinty Club, playing pivotal roles. A shinty game is shown in episode 4, "The Gathering", of the Starz TV show Outlander.