Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылы Kraftwerk тобының "Radioactivity" (немісше: "Radioaktivität") - неміс электроника тобы Kraftwerk тобының әндері. Ол 1976 жылы мамыр айында олардың бесінші студиялық альбомынан "Radio Activity" (1975) жалғыз сингл ретінде шығарылды. Ол Францияда 500 мың дана сатылды. Ән Францияда коммерциялық табысқа ие болды, бірақ басқа елдерде Kraftwerk-тің бұрынғы "Autobahn" хиті сияқты табысқа жетпеді.
1976 single by Kraftwerk
"Radioactivity" (German: "Radioaktivität") is a song by the German electronic music band Kraftwerk. It was released in May 1976 as the only single from their fifth studio album, Radio Activity (1975). It sold 500,000 units in France. The song was a commercial success in France, but was not as successful in other countries as Kraftwerk's previous hit single "Autobahn".
Құрамы
Бастапқы жазбада Минимиг бас сызығы сегіздік белгілерді ойнайды. Сонымен қатар, радиоактивтілікті анықтайтын Морзе кодындағы сигналдар жолдың басында және соңында да кездеседі. Екінші рет хабарды жалғастыру сіз бен мен үшін ауада. Ән 1991 жылы The Mix альбомы үшін түбегейлі басқа нұсқада қайта жазылды және Франсуа Кеворкян мен Уильям Орбит ремикстеген редакцияланған түрінде сингл ретінде шығарылды. 1991 жылғы нұсқада радиоға қатысты барлық сілтемелер алынып тасталды және ядролық қарсы тақырыппен қосымша әндер қосылды, орталық лирикалық ілгекті "радиоактивтілікті тоқтату" деп қайта жасап, "зарарланған халықты" атап өтті және Чернобыль, Харрисбург, Селлафилд және Хиросима есімдерін атады.
The original recording features a Minimoog bass line playing eighth notes. Morse code signals spelling out radioactivity are also present, near the beginning of the track and again near the end. The second time the message continues with is in the air for you and me. The song was re recorded as a radically different version for The Mix album in 1991 and was issued as a single in an edited form with remixes by François Kevorkian and William Orbit. The 1991 version drops all references to radio and incorporates additional lyrics with a pointed anti nuclear theme, remaking the central lyrical hook as “stop radioactivity” and also referring to “contaminated population” and mentioning by name Chernobyl, Harrisburg, Sellafield and Hiroshima.
Қабылдау
"Radioactivity" Kraftwerk-тің ең үздік әндерінің бірі болып саналады. 2020 жылы Billboard және The Guardian әндерін ең үздік Kraftwerk әндерінің тізімінде 5-ші және 2-ші орынға ие болды. Бұл ән Orchestral Manoeuvres in the Dark тобының "Электрлік" әніне әсер етті. OMD-дің Энди МакКласки "Электрлік" әнін "Радиоактивтіліктің хормен бірге жылдам, панк нұсқасы" деп сипаттады.
"Radioactivity" is widely regarded as one of Kraftwerk's best songs. In 2020, Billboard and The Guardian ranked the song number five and number two, respectively, on their lists of the greatest Kraftwerk songs. The song influenced Orchestral Manoeuvres in the Dark's song "Electricity". Andy McCluskey of OMD describes "Electricity" as "a faster, punkier version of 'Radioactivity' with a chorus".
Басқа медиадағы көріністер
Ән Райнер Вернер Фассбиндердің "Қытай рулеткасы" және "Берлин Александрплац" фильмдерінде және 2010 жылы "Мәңгілікке" атты деректі фильмде пайда болды. "Radio Activity" тобының басқа әндері сияқты, ән Бразилияның "Сарамандия" телешоуында пайда болды. Ән American Horror Story 11-ші маусымының финалында өлім монтажының бір бөлігі ретінде пайда болды.
The song appeared in Rainer Werner Fassbinder's films Chinese Roulette and Berlin Alexanderplatz, and the 2010 documentary Into Eternity. The song, as did other songs from Radio Activity, appeared in the Brazilian telenovela Saramandaia. The song appeared in the season finale of American Horror Story season 11, as part of a death montage.
1991 жылғы қайта шығарылым
"Radioactivity" 1991 жылы Kraftwerk-тің The Mix ремикс-альбомынан сингл ретінде қайта шығарылды, онда Франсуа Кеворкян мен Уильям Орбит ремикстерін енгізді. Әннің жаңа мәтіні оны Хиросимадағы бомбаға ұшыру, Три Майл Айленд (Харрисбург), Чернобыль және Селлафилд оқиғаларына сілтеме жасай отырып, ядролық қаруға қарсы наразылық әнге айналдырады.
"Radioactivity" was re issued 1991 as a single from Kraftwerk's remix album The Mix, featuring remixes by François Kevorkian and William Orbit. The song's new lyrics turn it into an anti nuclear protest song, with references to the Hiroshima bombing, Three Mile Island (Harrisburg), Chernobyl, and Sellafield.
Fatboy Slim нұсқасы
Fatboy Slim "Radioactivity" әнін өзінің Late Night Tales: Fatboy Slim жинақтау альбомының соңғы тректері үшін қаптады. Ол әнге оның сүйікті дискі дүкенінен келген әйелдің дауысы қосылған. Ән 7 дюймдік сингл ретінде шығарылды.
Fatboy Slim covered "Radioactivity" for the closing track of his compilation album Late Night Tales: Fatboy Slim. It featured vocals contributed by a woman from his favorite record store. The song was released as a limited edition 7 inch single.