Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
You're So Cool - автор Ли Ён Хи жазған манхуа. 2006 жылдың маусым айына дейін Нан Ву мен Сын Ханың махаббат тарихы туралы алты том және бонус сурет шығарылды.
You're So Cool is a manhwa written by the author Lee Young hee. Six volumes and a bonus artwork have been released as of June 2006 about Nan Woo and Seung Ha's love story.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Нан У - ақылсыз, надан, жайбарақат қыз. Оның өмірі жеңіл, ешқандай проблемасы жоқ. Оның отбасын оның анасы (әке фигурасы) және оның ағасы (ана фигурасы) құрайды. Достары оны ақылсыз және әуесқой деп қорлайды, ал басқалары оны күлкілі деп санайды. Нан Ву әрқашан сынып президенті және мектептің ханзадасы Рю Сын Хаға ғашық болған. Ол үздік оқушы, спортшы, харизматикалық, жақсы және тартымды. Бір күні сыныптағы тапсырмаларын орындап жатқанда, Нан Ву мектептің ханшайымы Сеун Хаға махаббатын мойындағанын естіп, таңғалады (және басқалар да) ол ең өрескел, мейірімсіз, суық және тіпті аздап агрессивті түрде қабылданбайды. Нан У өзінің сүйкімді ханзадасының басқа, қатыгез жағы бар екеніне сенбей, қашып құтылуға тырысады, бірақ ол ағашқа соқтығысады. Сын Ха сабаққа бара жатқанда бәрін көріп, оған орнынан тұруға көмектеседі. Ол одан не болғанын естіген-білмегенін сұрайды. Ол мұны мойындайды, кешірім сұрайды және оған ол қалай болғанына қарамастан, оны әрқашан жақсы көретінін айтады. Сын Ха таңғалады, бірақ оған жауап бере алмайды, өйткені мұғалім оны шақырады. Келесі күні Чан Гю (олардың сыныптасы әрдайым Нан Вумен ұрысып тұратын бала) достарына сабақ аяқталғаннан кейін Нан Вуға өз сезімдерін мойындауды айтады. Сын Ха оны естіп, Чан Гюға ваннаға дейін ілеседі және әдепсіз қауіптенгеннен кейін Чан Гюны ваннаға кіргізіп, Нан Вуны іздеуге кетеді. Олар кездескенде, Сын Ха оған деген сезімдерін мойындайды және қызын қызына айналдыруды сұрайды. Нан У өте қуанышты, ол бәрін түстер деп санайды. Бірақ келесі күні таңертең Сын Ха бүкіл сыныпқа, олар қатты таңғалып, ашуланып, Нан Вумен кездесіп жатқанын айтады. Көп ұзамай Сын Ха Нан Вуға келесі күні кездесуі болатынын айтады. Қуанышы толы қыз кездесуге барады, бірақ әрқашан таза, мейірімді және сүйкімді Сеун Ханың орнына ол батыл, жұмбақ және экстремалды бандитке тап болады. Нан Вуның өмірі бұрынғыдай болмайды. Әңгіме өрбіген сайын Нан Ву Сын Ханың өмірі туралы көбірек біледі және оның неге басқаша болғаны туралы біледі. Ол "бұлшық ет" арқылы өзінің шынайы болмысын жасырып жатқанын түсінеді. Бұл Сын Ханың анасы оны бала кезінде тастап кеткен кездегі қайғысын жеңу жолы. Бұл оның, күлкілі, әуесқой қыздың, оған өзінің шын мәнінде оның қасында болатынын және оған өткенінен қашуға көмектесетінін көрсетуі керек. Сериалда сондай-ақ Чэ, Нан Вуның ағасы және Сын Ханың танысы Хён Хо арасындағы Boys Love (Яои) оқиғасы бар.
Nan Woo is a clueless, naive and easy going girl. She has an easy life and no noteworthy problems. Her family is conformed by her mother (who is actually the father figure) and her uncle (the mother figure). Her friends tease her because she is unintelligent and clumsy which others find amusing. Nan Woo has always been in love with Ryu Seung Ha, the president of her class and prince of the school. He is a top student, athletic, charismatic, nice and attractive. One day while doing her class duties, Nan Woo overhears the school's princess confessing her love to Seung Ha and to her surprise (and everybody's else) she is rejected in the most rude, unkind, cold and even a little aggressive way. Nan Woo can't believe her Prince Charming has this other, cruel side and tries to run – but naturally she bumps into a tree. Seung Ha, who was walking back to class, saw everything and helps her get up. He asks her if she heard what just happened. She admits she did, apologizes and tells him she actually would always love him no matter what he was like. Seung Ha is surprised but can't reply to her because a teacher calls him. The next day Chan Gyu (a boy in their class that is always fighting with Nan Woo), tells his friends he is going to confess his feelings to Nan Woo after classes end. Seung Ha overhears him, he follows Chan Gyu to the bathroom and after a rather impolite threat, he locks Chan Gyu in the bathroom and leaves to look for Nan Woo. Once they meet, Seung Ha confesses he also has feelings for her and asks her to be his girlfriend. Nan Woo is so happy she thinks it's all a crazy dream. But the next morning, Seung Ha tells the entire class, who seemed shocked and angry, that he is dating Nan Woo. Shortly after, Seung Ha tells Nan Woo that they will have a date next day. Full of excitement, she gets to the place where they are supposed to meet, but instead of the always neat, kind and charming Seung Ha, she finds an untamed, enigmatic, and extreme gangster. Nan Woo's life will never be the same. As the story unfolds, Nan Woo learns more about Seung Ha's life, and why he has such different personae. She realizes that using "masks" to hide his real self, is Seung Ha's way of coping with the pain he suffered when his mother left him as a kid. It's up to her, the funny, clumsy girl, to show him that she will truly stay by his side no matter what, and help him break out of his past. The series also contains a Boys Love (Yaoi) story between Jae, Nan Woo's uncle, and Hyun Ho, an acquaintance of Seung Ha.
Кейіпкерлер
Жун Нан У - кішкентай денелі, қысқа шашы бар, кішкентай бала. Ол өте әуесқой, үнемі бетінен құлап немесе бір нәрсеге соғылып тұрады. Ол өте ақылды емес; ол сабақ кезінде тамақтанып, ұйықтап жатады, бірде оянып, "жапондықтар келеді!" деп айқайлайды. сыныптың күлкісіне айналды. Нан У өте қарапайым, бірақ бақытты. Ол Сын Ханың өзі ойлағандай кемелді ханзада емес екенін білгенде, алдымен одан аулақ болуға тырысады, бірақ ол сәтсіз болып, сәтсіз болады. Ол тез арада ол туралы көбірек білуге болатынын түсінеді және ол білгісі келеді деп шешеді. Ол оны тастамайтынын көрсету үшін көп күш салады. Рю Сонг Ха мектепте ақылды, бай, сұлу, қамқор бала. Мектептен кейін ол - әдепсіз, ұятсыз бандит. Ол бай адамның және оның сұлу әулеті ұлы. Он жасында анасы бір сөз айтпай кетіп қалды. Әкесі оны әйелі мен заңды баласы тұратын үйге алып келді. Сең Хаға анасының тастап кеткенін сезінген сатқындықтың азабын, сондай-ақ жаңа жауыздықты бастан кешіруге тура келді. Нәтижесінде ол өзінің шынайы болмысы мен сезімдерін ешқашан жария етпеуге шешім қабылдады және қажет болған кезде жаңа имидж жасайды. Ол Нан Вуның өзін қалай ұстағанынан, оның айқын қарама-қарсылығынан, өрескел шындық пен жасырындықтан қатты таңғалды. Ол оны біраз уақыт азаптайды, бірақ шын мәнінде ол оның маскасын көріп, оған көмектесуін қалайды. Дже - Нан Вуның ағасы және анасының туған бауыры. Ол әкесінің қайтыс болғанынан кейін, мектеп оқушысы болған кезде Нан Ву мен оның анасымен бірге көшіп келді. Сең Ха сияқты, ата-анасының жалғыз қалдыруы (бұл басқа себептермен болса да) психикалық жарақат қалдырды. Сондықтан ол жалғыз қалудан қорқады. Ол әйелдей әдемі, қыз табуда еш қиындық көрмеген. Бірақ олар жалғыз қалмаса, кіммен бірге болғанының оған еш қатысы жоқ екенін түсінгенде кетеді. Ол Хён Ходы тек дос ретінде көреді, өйткені ол еркектерге қызығушылық танытпайды, бірақ Хён Хо оған қаншалықты қажет екенін түсіндірген кезде қарым-қатынасқа келіседі. Хён Хо жалғыз өзі бір бөлмелі пәтерде тұрып, уақытша жұмыс істейді, ол Джеге саябақта кітап оқып жүргенде кездеседі. Джей оны азық-түлікпен көмектескеннен кейін шақырады, ал Хён Хо Джейдің нағыздығы мен достыққа деген құштарлығынан шатасады. Уақыт өте келе оның Джейге деген сезімі махаббатқа айналады және ол оны, әсіресе сәнді емес, үйінде мазалап, қуып жүреді. Алайда, ол жұмыс істейді. Хён Хо Сын Ханы бір рет ұрысқаннан кейін көмектескендей таниды. Сын Ха Хён Хоның кішкентай пәтерінде жасырынған, тіпті анасының жалғыз суретін де сол жерде қалдырған. Жа Ён - Нан У-ның анасы. Ол көкірексіз, кең иықсыз еркек болып көрінеді. Ол кейде Нан Вумен дау-дамайға түсіп, рок-топпен бірге мас болып көрінеді. Бірақ оның да бір жағы бар. Ол медбике болып жұмыс істейді және адамның мінез-құлқын жақсы бағалайды. Ол Сын Ханың күйрегенін бірден байқап алады.
Jung Nan Woo – She is somewhat of a tom boy, with a small frame and short hair. She is very clumsy, and always falls on her face or bump into things. She is not very smart; she eats and sleeps during class, one time waking up and shouting "The Japanese are coming!" to the laughter of the class. Nan Woo is very simple but happy. When she finds out that Seung Ha is not the perfect prince she thought he was, at first she tries to avoid him, but being a klutz, she fails. Quickly she sees that there is more to know about him, and decides that she want to know. She goes a great length to show him that she will not abandon him. Ryu Seung Ha – At school, he is smart, rich, handsome, and caring. After school, he's a rude punk and a gangster. He is the son of a wealthy man and his beautiful mistress. When he was ten years old, his mother left without a word. His father brought him in to his house where his wife and legitimate son live. Seung Ha had to deal with the pain of betrayal he felt by his mother leaving him, as well as the new hostile surroundings. As a result, he decided to never expose his real self and emotions, and creates a new image when he sees the need for it. He was attracted by the way Nan Woo was carrying herself, with brutal truth and no disguises – his exact opposite. He torments her for a while, but in fact he wants her to see past his masks and help him. Jae – He is Nan Woo's uncle and her mom's half brother. He moved with Nan Woo and her mother when he was a high school student after his father died. Like Seung Ha, being left alone by his parents (though for different reasons) left a mental scar. Therefore, he is scared of being alone. He is as beautiful as a woman, and has no problem finding girlfriends. But they leave when they realize it doesn't matter to him who he is with, as long as he is not alone. He sees Hyun Ho only as a friend as he is not interested in men, but eventually agrees to a relationship when Hyun Ho explains how much he needs him. Hyun Ho – Living by himself in a run down one room apartment and working temporary jobs, he meets Jae while reading a book in the park. Jay invites him over after he helps him with groceries, and Hyun Ho is confused by Jay's naivete and friendliness. Over time, his feelings for Jay grow into love and he pursues him, though not very elegantly, by pestering him at his house. Eventually it works, however. Hyun Ho knows Seung Ha as he once helped him after a fight. Seung Ha found refuge in Hyun Ho's little apartment and even left the only picture he had of his mom there. Jae Young – Nan Woo's mom. She is drawn to look manly with no chest and wide shoulders. She is somewhat of a comic character that often gets into violent arguments with Nan Woo, or is seen drunk with her rock band. She does have a serious side, though. She works as a nurse, and is a good judge of human character. She immediately spots Seung Ha's broken self when she meets him.