Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиелс сырасы, Пиелс Брос сырасы және Пиелс сырасы деп те аталады, бұл жергілікті лагерлік сыра, бастапқыда Бруклиннің Шығыс Нью-Йорк бөлімінде, Нью-Йорк қаласында, 315 Liberty Avenue-де дайындалған.
Piels Beer, also called Piel Bros. Beer and Piel's Beer, is a regional lager beer, originally brewed in the East New York section of Brooklyn, New York City, at 315 Liberty Avenue.
Шығу тегі
Пиелс 1883 жылы Пиел ағайындылары Готфрид, Михаэль және Вильгельм Пиелдермен құрылған. Майкл (дюссельдорфтың Рейн маңындағы Стоффлен қаласында, Германияда, 29 наурыз 1849 жылы туған; Мэн штатының Парлин көлінде, 12 маусым 1915 жылы қайтыс болған) сыра жасаушы. Ол Генрих Губерт пен Гертруд (Гиспе) Пьельдің ұлы, ескі Рейн фермерлерінің ұрпағы. Алғашқы және кең көлемді Stoffeln фермасына оның әкесі мен ағалары Mörsenbroich Düsseldorf-те үлкен жерлерді қосты. Майкл 1870-71 жылдардағы франко-пруссия соғысында әскери қызмет атқарды. Ауылдық балаға оның Берлиндегі қызмет жылдары әсер етті, ол өз өндірістерін жаңғыртуды бастаған еді, және оның табиғи өнертабыс сыйлықтарын үнемі ынталандыруға қызмет етті. Соғыстан кейін Майкл ағасымен бірге бірнеше жыл Мёрсенбройхта жұмыс істеді. Бірте-бірте Майкл отбасының шаруашылығынан бас тартты. Роза өсіру, және жаңа және өте өнімді ара тұқымын дамыту, ол үшін екі жыл тәжірибеден кейін, ол үкімет ең жоғары марапаттар сайланды, ол өз болашағын кесу үшін өсіп бара жатқан ұмтылыс үшін қажетті жігер тапты. Алайда, оның бал алу үшін арнайы орталықтандырғышты ойлап тапқаны, оны арнайы мемлекеттік танымалдылыққа ие болды және дереу жалпыға ортақ қолданысқа енді. Машина жасаушы компанияның қамқоршысы ретінде ол прогрессивті Рейнландтың өнеркәсіптік орталықтарын аралады және көп ұзамай өзінің талантына машинаны табиғи процестерге қолданудың ең жақсы мүмкіндігін ұсынатын көне неміс сыра жасау өнеркәсібін таңдады. Жаңа технология жаңадан пайда болғандықтан, Майкл оны сыра пісіруге қолдануға қызыға бастады. Ол өзінің шәкірті ретінде пиво жасауды Дортмундтың Вестфалиядағы пиво зауыттарының жер астындағы ескі стильдегі жертөлелерінде бастады. 1883 жылы шәкірттік бітіргеннен кейін, ол Нью-Йоркте экспорттық саудагер ретінде қалыптасқан інісі Готфридке қосылды. Олар бірге Шығыс Нью-Йоркте әдеттегі неміс пісіру зауытын құрды, бірақ заманауи ғылыми принциптерді қолданды.
Piels was founded in 1883 by the Piel brothers: Gottfried, Michael and Wilhelm Piel. Michael (born in Stoffeln, Düsseldorf am Rhein, Germany, March 29, 1849; died at Lake Parlin, Maine, June 12, 1915) was the brewer. He was the son of Heinrich Hubert and Gertrud (Gispé) Piel, and descended from an old Rhenish stock of farmers. To the original and extensive Stoffeln Farm, his father and uncles had added large tillages in Mörsenbroich Düsseldorf. Michael saw military service in the Franco Prussian War of 1870 71. The impressions on the country boy of his years of service at Berlin, which had already begun to modernize its industries, lingered and served constantly to stimulate his natural gifts of invention. For several years after the war, Michael worked at Mörsenbroich with his elder brother. Gradually, Michael moved away from the family calling of farming. In the breeding of roses, and in the development of a new and highly productive breed of bees, for both of which, after but two years of experimentation, he was voted the government's highest awards, he found the encouragement he needed for the growing determination to carve out his own future. It was, however, his invention of a centrifuge for the extraction of honey, awarded special governmental recognition and immediately adopted into general use, that decided him. As the protégé of a machine manufacturer, he visited the industrial centers of the progressive Rhineland and soon chose the ancient German industry of brewing as the one offering the best opportunity for his talent of applying machinery to natural processes. The new science of modern refrigeration had just come into practice, and Michael was fascinated by the possibilities for applying it to brewing. He began his apprenticeship as a brewer in the old style subterranean cellars at the breweries of Dortmund, Westphalia. In 1883, when his apprenticeship ended, he joined his younger brother, Gottfried, then already established as an export merchant in New York City. Together they founded a brewery in East New York with a typical German feel, but using modern scientific principles.
Алғашқы жылдар
Ағалар серіктестік ретінде кішкентай ескі үлгідегі сыра жасау зауытының атауын қорғады, содан кейін оны жаңа идеяларға айналдыру жұмыстарын бастады. Ол кезде Бруклиндегі сыра зауыттары да көбейіп кетті. Майкл сыра жасаушы, бақылаушы және инженер болды, оның жұмыс уақыты таңғы сағат төрттен кешкі сағат онға дейін болатын. 1888 жылы Готфридтің фирманың қаржылық басшысы ретінде қабілеті және Майкл өнімдерінің жоғары сапасы оларға өркендеуге көмектесті және серіктестік 1898 жылы корпорацияға айналды, олар ұлттық беделге ие болды. Зауыттың өнімдеріне сұраныс - әдеттегі неміс сырасы - американдық сыра өнеркәсібінде жаңалық болды - кеңейтілген қондырғыларды қажет етті. Жаңа дәуір басталды: сатып алынған зауыт бұзылып, жаңа зауыт салынды. Жер астындағы жертөлелер қазіргі заманғы тоңазытқышпен жабдықталған жертөлелер құрылысына жол ашты. Бұл зауыт сыра жасау құрылысының жаңа жетістігіне айналды. Майкл жаңа принциптерді тез қабылдап, көптеген өз идеяларын ұсынды. Осылайша ол зауыттың көлемін және құрылымын екі рет кеңейтті. Айналадағылар да, көршілері де оның өнерін жақсы біледі. Оның көптеген идеялары шетелге көшірілді. Майклдың өз саласындағы тұрақты ғылыми жетістіктерінің нәтижесінде зауыт ерекше ерекшелікке ие болды, ол Еуропалық билік органдарымен неміс сыра жасау идеяларын үнемі алмасты, бұл американдық өндіруші үшін бірегей жетістік. Пильс кәсіподағының қызметкерлеріне олардың кәсіподақ келісімшартында тәулігіне 24 сағат мұздай суық сыра берілді. Майкл 1900 жылы корпорацияның техникалық басшысы ретінде белсенді басқарудан зейнеткерлікке шықты, соңғы жылдары неміс картиналарын аулау көріністерін сатып алуға арнады.
The brothers, as a partnership, secured the title to a small old style brewing plant, then in disuse, and set to work converting it to newer ideas. The soft water from Long Island was preferred by German brewers, and breweries in Brooklyn proliferated at this time. Michael was the brewer, superintendent, and engineer, and found that his hours were from four o'clock in the morning to ten at night. By 1888, the ability of Gottfried as the financial head of the firm, and the excellence of Michael's products helped them prosper and the partnership became a corporation in 1898, and they gained a national reputation. The demand for the products of the plant — a typical German beer was then a novelty in the American brewing industry — necessitated enlarged facilities. A new era began: the acquired plant was demolished and a new plant was erected. Subterranean cellars made way for a building of cellars above surface, under modern refrigeration. The plant represented a new achievement in brewing construction. Michael easily adopted new principles and contributed many ideas of his own. Continued success justified this enlargement of facilities, and twice more during his lifetime the plant was expanded in size and facilities. The brewery's reputation spread abroad, and for years brewing academicians, experts, and scientists from Europe and South America visited to study Michael's work. Many of his ideas were copied abroad. The plant enjoyed the distinction, as the result of Michael's constant scientific advances in his field, of the continued exchange with European authorities of German brewing ideas, a unique achievement for an American manufacturer. Piels union employees are reputed to have been guaranteed ice cold beer on tap 24 hours a day in their union contract. Michael retired from active management as the technical head of the corporation in 1900, devoting his last years to the acquisition of German paintings of hunting scenes.
Жарнама
1950 жылдары Пиелс өте сәтті теледидар жарнамалық кампаниясын өткізді, онда Young & Rubicam жарнама агенттігі Bert және Harry Piel-ді, сырахананың ойдан шығарылған анимациялық иелері мен питчмендерін жасады. Американың United Productions компаниясы бұл орындарды анимациялады, ал кейіпкерлердің дауыстарын комиктер Боб пен Рей ұсынды. Гарри (Боб Эллиот) биік, жұмсақ сөйлеуші еді, бірдеңе дұрыс болмағанда, әрқашан қысқа, айқай-шуды басушы Бертті (Рей Гоулдинг) тыныштандыратын. Берт пен Гарри жарнамалары 1955 жылдың желтоқсанынан 1960 жылға дейін эфирге шықты. 1960 жылдары сырахана Нью-Йорк журналисі Джимми Бреслинді бейнелейтін жарнамаларды шығарды. Көптеген өңірлік сыраханалар сияқты, оның ішінде Нью-Йорктегі бәсекелестері Ballantine, Schaefer және Ruppert сияқты, Пилс Schlitz, Pabst және Budweiser сияқты ұлттық брендтердің ағымына тап болды. Бұл брендтер, жаппай жарнамалық кампаниялардың арқасында, Пиелстің негізгі сату аумағына кіре бастады және нарықты баяу басып алды. Бұл 1949 жылы 81 күндік сыраханалар ереуілімен бірге болды, бұл қала сыртындағы сыра өндірушілерге Нью-Йоркте табан тіреуге мүмкіндік берді және Пилс әулетін жоюға көмектесті. 1988 жылдың 8 тамызында Sports Illustrated журналында сыра мен спорт туралы мақала Берт пен Гарри жарнамасының танымалдығы Пиелс компаниясының сатылуына кері әсер еткенін айтады, өйткені адамдар жарнамаларды ұнатып, сыраны татып көрді, бірақ олар оны ұнатпағанын анықтады. Берт пен Гарридің көптеген белгілері, табақтары мен табақшалары (Гарри: "Бір адам сыра ішпек пе? ", Берт: "Барлығы да!") қазір коллекционерлердің заттары.
In the 1950s, Piels had a very successful television advertising campaign when the Young & Rubicam ad agency created Bert and Harry Piel, the fictitious animated owners and pitchmen for the brewery. United Productions of America animated the spots, while the character voices were provided by the comedians Bob and Ray. Harry (Bob Elliott) was tall and soft spoken, always calming down the short loudmouth Bert (Ray Goulding) whenever something went wrong. The Bert and Harry commercials aired from December 1955 until 1960. In the 1960s, the brewery ran advertisements featuring New York City journalist Jimmy Breslin. Like most regional breweries – including its New York competitors Ballantine, Schaefer, and Ruppert – Piels was facing an influx of national brands such as Schlitz, Pabst, and Budweiser. These brands, backed by massive advertising campaigns, began infiltrating Piels' primary sales territory and slowly overtook the market. This was coupled with a disastrous 81 day brewery strike in 1949 that allowed out of town brewers to establish a foothold in New York City and helped to end the Piels dynasty. An August 8, 1988, article in Sports Illustrated on beer and sports suggests the popularity of the Bert and Harry ads actually hurt Piels sales because people liked the ads, tried the beer and found out they did not actually enjoy it. Many of the Bert and Harry signs, trays and coasters with slogans (Harry: "Beer anyone? ", Bert: "Piels everyone!") are now collectors' items.
Кеңейту
1950 жылдары, 1949 жылы Нью-Йорк қаласындағы сыраханалар ереуілінен кейін, Пилс едәуір кеңейді. 1951 жылы Пайлс Бруклиндегі Бушвиктегі Троммердің сырасын сатып алды, ал 1953 жылдың желтоқсанында компания Стейтен-Айлендтегі Степлтондағы Рубсам мен Хорманның зауытын сатып алды, сонымен қатар R&H белгісі. Алайда 1955 жылы сатулар баяулай бастағандықтан, Троммер зауыты жабылды. 1963 жылы R&H зауыты да жабылды. 1963 жылы Пиелдің басшылығы компанияны сатуды шешті, оны Мичиган штатының Детройт қаласындағы Ассошиэйтед Брюинг Компаниясы сатып алды. Олар аймақтық сыраханалар тізбегін, атап айтқанда, Джейкоб Шмидт (Сент-Пол, Миннесота), Стерлинг Брюэрс (Эвансвилл, Индиана), Дрюри (Чикаго, Иллинойс және Саут-Бенд, Индианадағы зауыттары бар) және Хэмпден Гарвард сыраханалары (Уиллимансет, Массачусетс) жұмыс істеді. Хэмпден өзінің бренді болды, ол сырахана орналасқан округтің атымен аталған. Вилимансет операциясының соңында бұл сыраханада белгілі бір уақыт бойы "Пайлс" белгісі болды. 1973 жылы 20 қыркүйекте Шығыс Нью-Йорктегі Пиел Брос зауыты 90 жыл жұмыс істегеннен кейін жабылды. Біршама уақыт бойы Пиелс пивосын Жаңа Англияда сату үшін пісіретін Вилимансет зауыты жұмыс істеді, бірақ кейін ол жабылды. 1970 жылдары Ф. & М. Шефер сыра өндіру компаниясы, Бруклинде орналасқан тағы бір сыра өндіруші, Пиел бауырлары лейблінің құқықтарын сатып алды, және Шефер оны Бруклиндегі және Пенсильваниядағы Аллентаундағы зауыттарында пісіруді жалғастырды. 1980 жылдардың соңында Шаферді кейіннен Мичиган штатының Детройт қаласындағы Строх сыра өндіру компаниясы сатып алды. Строудың басқаруымен Пилстің сатуы жаңа және жақсартылған таңба дизайны мен жақсы сату нүктесі жарнамасының арқасында біраз уақытқа тұрақталды. Алайда, Строх Anheuser Busch және Miller компанияларының маркетингтік қысымына беріліп, 149 жыл жұмыс істегеннен кейін қолқап тастады. Stroh брендтерінің көпшілігі, соның ішінде Piels, Pabst Brewing Company лицензиясына ие болды. 2015 жылдың сәуірінде Пабст Piels таңбасын тоқтатты.
In the 1950s, following the 1949 New York City brewery strike, Piels expanded greatly. In 1951, Piels bought Trommer's beer in Bushwick, Brooklyn, and in December 1953 the company bought the plant of Rubsam and Hormann in Stapleton, Staten Island, plus the R&H label. However, in 1955 as sales slowed down the Trommer plant was closed. In 1963, the R&H plant was also closed down. In 1963, the Piel management decided to sell the company, and it was acquired by Associated Brewing Company of Detroit, Michigan. They operated a chain of regional breweries, namely Jacob Schmidt (St. Paul, Minnesota), Sterling Brewers (Evansville, Indiana), Drewry’s (with plants in Chicago, Illinois and South Bend, Indiana) and Hampden Harvard Breweries (Willimansett, Massachusetts). Hampden was its own label, named after the county where the brewery was located. By the end of the Willimansett operation, this brewery had prominent "Piels" signage for a time. On September 20, 1973, Piel Bros. plant in East New York was closed down after 90 years of operation. For a short time the Willimansett plant, which brewed Piels for sales in New England, continued to operate, but then it was shut down. In the 1970s, F. & M. Schaefer Brewing Company, another Brooklyn based brewer, bought the rights to the Piel Brothers label, and Schaefer continued to brew it at its Brooklyn and Allentown, Pennsylvania, plants. In the late 1980s, Schaefer was subsequently bought out by Stroh Brewery Company of Detroit, Michigan. Under Stroh, Piels' sales stabilized for a time, thanks to new and improved package designs and good point of sale advertising. However, Stroh succumbed to marketing pressure from industry giants Anheuser Busch and Miller, and threw in the towel after 149 years in business. Most of the Stroh brands, including Piels, were licensed to Pabst Brewing Company. Pabst discontinued the Piels label by April 2015.
Жаңғыру
Нью-Йоркте орналасқан Пилс пиво өндіру компаниясы деген жаңа компания брендке құқықтарды алуға тырысты. Пиелс пивоварка компаниясы бұрынғы Пиелс Брос. LP президенті Томас П. Хоукстың тікелей ұрпақтарына тиесілі. Ол брендті 2018 жылы Нью-Йорк аймағында қайта іске қосты.
A new company, Piels Brewing Company based in New York, tried to acquired the rights to the brand. Piels Brewing Company is owned by the direct descendants of the former Piel Bros. LP, President, Thomas P. Hawkes. It relaunched the brand in the New York region in 2018.