Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай мейірімділік - Юсуф Ислам (бұрынғы аты Кэт Стивенс) құрған қайырымдылық ұйымының атауы. "Small Kindness" компаниясы өзінің барлық елдері бойынша жергілікті қоғамдастықтардың құрметін және құрметіне ие болды. Осыған орай, Юсуф Исламға Small Kindness-тің маңызды жұмысы үшін Дүниежүзілік сыйлық комитеті Дүниежүзілік әлеуметтік сыйлықты берді.
Small Kindness is the name of a charity organization founded by Yusuf Islam (formerly known as Cat Stevens). Small Kindness has earned the respect and admiration of local communities in all its major countries of operation. In recognition of this Yusuf Islam was awarded the World Social Award by the World Awards Committee for the important work Small Kindness is doing and in 2004 the charity earned the WANGO Humanitarian Award from the World Association of NGOs.
Бағдарламаның стратегиясы
Соғыс пен қақтығыстың ең осал құрбандарына, яғни жетімдерге, жесірлерге және жас қыздарға көмек көрсету, тікелей көмек көрсету және қолдау көрсету, әкімшілік шығындар барынша аз, жергілікті персонал мен инфрақұрылымды пайдалану және пайдалану, біз қызмет көрсететін қауымдастықтардың мәдени қажеттіліктеріне үнемі сезімтал болу.
To help the most vulnerable victims of war and conflict, such as orphans, widows, and young girls, by providing direct relief and support with minimum administrational costs, by employing and utilizing local staff and infrastructure, being continuously sensitive to the cultural needs of the communities we are serving.
Өмір сүру қажеттіліктері
Ең мұқтаждарға, әсіресе жетімдерге, жесірлерге, қарттарға және босқындарға тікелей қаржылық көмек көрсету.
Direct financial support for the most needy, especially orphans, widows, elderly and refugees.
Білім
Студенттерге арналған курстар және ақпараттық технологиялар, менеджмент, шет тілдері, маркетинг, қаржы және бухгалтерлік есеп саласындағы мамандандырылған оқыту, бұл кәсіби біліктіліктерді еуропалық стандарттарға сәйкес келтіреді; студенттерге жұмысқа орналасуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, мұқтаж студенттерге, әсіресе жас әйелдерге университет стипендиялары беріледі.
Courses for female students and specialised training in Information Technology, Management, Foreign languages, Marketing, Finance and Accountancy, leading to professional qualifications meeting European standards; enabling students to gain employment. Also providing University scholarships to assist needy students, particularly young women.
Қоршау
Кішкентай мейірімділік қақтығыстар кезінде қираған немесе зақымдалған құрбандардың үйлерін қалпына келтіруге мүмкіндігінше көмектеседі. Балқан елдерінде мыңдаған адам әлі де этникалық тазалаудан жер аударылып, үйлерін жоғалтудан баспанаға мұқтаж.
Small Kindness assists whenever possible to rebuild the houses of victims that have been destroyed or damaged during times of conflict. In the Balkans, many thousands are still displaced through ethnic cleansing and need shelter due to the loss of their homes.
Мәдениет және демалыс
Жастар спортпен шұғылданып, компьютерлік технологияны пайдалануды үйренетін ойын және мотивациялық бағдарламалық қамтамасыз ету арқылы ойын-сауық орталықтарын құру.
Establishment of Recreation Centers where youth can meet and enjoy various activities such as sports and learn to use computer technology through games and motivational software.
Жарияланымдар
Балаларға және отбасыларға арналған жергілікті тілдерде журналдар мен кассеталар шығару, олар ойын-сауық мақалалары мен мультфильмдер арқылы дұрыс моральдық және мәдени құндылықтарды насихаттайды. Адам ретінде біз кездесетін қиындықтардың бірі - осы планетада бізден кем жағдайдағы адамдарға көмек көрсету міндетіміз. Бірақ қалай және кімге? Өкінішке қарай, жауап алыста емес. Соғыс сахнасындағы қанды бет-әлпеттер, әкесіз қалған балалар, үйсіз қалған балалар, әлемді толғандырып тұрған қайғылы оқиғалар, телесериал сияқты, бізді үнемі хабардар етеді.
Publishing magazines and tape cassettes in local languages for children and families that promote healthy moral and cultural values through entertaining articles and cartoon comic series. One of the problems we face as human beings is the fulfilment of our duty to give help to those less fortunate than ourselves on this increasingly shrinking planet but how, and to whom? Well, unfortunately the answer is never far away. The sight of bloodied faces in war scenarios, the pictures of fatherless children, roofless homes and the tragedies which beset our world with riveting punctuality, like an endless TV series, are always there to inform us.