Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаддерсфилдтік денсаулық сақтауды сақтаңыз - 2006 жылы тіркелген шағын британдық саяси партия. Партия Хаддерсфилд ауданындағы Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің қайта ұйымдастырылуына қарсы науқан жүргізеді және оны жергілікті жалпы практика дәрігері және Социалистік альтернатива мүшесі доктор Джеки Гранселл басқарады. Партия 2006-2008 жылдары Англияның Батыс Йоркширдегі Кирклис кеңесіне сайлауда қатысқан.
Save Huddersfield NHS is a minor British political party registered in 2006. The party campaigns against a proposed reorganisation of National Health Service facilities in the Huddersfield area and is led by Dr. Jackie Grunsell, a local general practitioner and member of Socialist Alternative. The party contested elections to Kirklees Council, West Yorkshire, England in 2006–2008.
Құрылу
Ұйым бастапқыда 2006 жылдың ақпан айында Кирклиз және Кальдердейл NHS Траст кеңесінің Сент-Люкс ауруханасын жабу және Huddersfield-тен Халифакс пен Уэйкфилдке қызметтер (оның ішінде перзентханалық күтім) беру ұсыныстарына қарсы қоғамдық кездесуден кейін қысым тобы ретінде құрылды. Топ өзгерістерге қарсы 50 мыңнан астам адам қол қойған петиция және үш наразылық шеруін ұйымдастырды. Партияның жетекшісі доктор Гранселл 807 көпшілікпен Кросленд Мур және Нетертон округінен сайланды, ол либерал-демократ кеңесшісін жеңді. Ол өзінің сайлауы "негізгі партияларға" деген үмітсіздікке байланысты екенін айтып, "бұл барлық партияларға сіз өздеріңіздің позицияңызды сақтағыңыз келсе, сіздер өкілдік ететін адамдар үшін күресуіңіз керек деген өте анық хабар жібереді" деп ескертті. Ол өзінің партиясы денсаулық мәселесімен шектелмей, "басқа мәселелер бойынша күресетінін" түсіндірді. Келесі жылы партия бір ғана үміткерді ұсынды, ол қайтадан Кросленд Мур және Нетехертон округінен үміткер болды. Гранселл сияқты кандидат да Социалистік партияның белсенді мүшесі болды. Ол сайланбады. 2008 жылғы жергілікті сайлау партияның соңғы рет қатысқан сайлауы болды: өткен жылы сол кандидат сол округте жарысқа түсті. Партия лейбористер мен консерваторлар партиясынан кейін үшінші орынға түсті.
The organisation was initially formed as a pressure group after a public meeting in February 2006 against the Kirklees and Calderdale NHS Trust Board's proposals to close St. Lukes Hospital and transfer services (including maternity care) from Huddersfield to Halifax and Wakefield. The group organised a petition signed by over 50,000 people opposing the changes and three protest marches. Dr. Grunsell, the party leader, was elected for Crosland Moor and Netherton ward with a majority of 807, defeating the sitting Liberal Democrat councillor. She claimed her election was due to the electorate's disillusion with "mainstream parties" and warned that "this sends a very clear message to all those parties that you need to fight for the people you represent if you want to maintain your positions – or people who are prepared to stand and fight will take those positions from you." She went to explain that her party would not limit themselves to health issues, but would "fight on other issues". In the following year the party stood a single candidate, again contesting the Crosland Moor and Neteherton ward. Like Grunsell, the candidate was an active Socialist Party member. He failed to be elected. The 2008 local elections were the last contested by the party: the same candidate contested the same ward as in the previous year. The party slipped into third place, behind the Labour and Conservative parties.
Кеңес мүшесі болудан айрылу
2010 жылы сәуірде Гранселл Хаддерсфилд NHS-ті құтқарудың көшбасшысы ретінде саналғанмен, 2010 жылғы сайлауда Кёрклис кеңесіне кәсіподақшы және социалистік коалиция кандидаты ретінде өз орнын қорғады. Ол жеңіліп, 1472 дауыспен төртінші орынға түсті.
Although still listed as leader of Save Huddersfield NHS in April 2010, Grunsell defended her seat on Kirklees Council at the 2010 elections as a Trade Unionist and Socialist Coalition candidate. She was defeated, falling to fourth place with 1472 votes.
Соңғы өзгерістер
Жеке және саяси себептер бойынша Хаддерсфилд NHS-ті құтқаруды бастаған кең коалиция 2010 жылғы сайлаудан кейін бөлшектеліп кетті. Алайда, 2014 жылы жергілікті белсенділердің бір тобы, олардың бірнешеуі 2006 жылғы алғашқы жорыққа қатысқан, және олардың барлығы коалициялық үкіметтің денсаулық сақтау қызметін қайта құру жоспарларына, сондай-ақ Кальдердейл корольдік ауруханасындағы авария және төтенше жағдайларды жабу ұсыныстарына ашуланған, ұлттық науқан тобының Хаддерсфилд бөлімін құрды, Біздің NHS-ді қоғамдық ұстаңыз. Қазіргі уақытта жаңа топтың сайлауға қатысты мақсаттары бар-жоғы белгісіз. Оның басты мақсаты, хатшы Ричард Мургатройдтың айтуынша, "халыққа не болып жатқаны және жергілікті тұрғындар үшін неге маңызды екені туралы" ескерту жасау.
For a number of reasons, both personal and political, the broad coalition that gave rise to Save Huddersfield NHS fragmented after the 2010 election. However, in 2014 a group of local activists, several of whom had been involved in the original 2006 crusade, and all of whom were incensed by the coalition government's plans to restructure the health service, as well as proposals to close Accident and Emergency Services at Calderdale Royal Hospital, founded a Huddersfield chapter of the national campaign group, Keep Our NHS Public. At the moment, it is not clear whether the new grouping harbours electoral ambitions. Its primary aim, according to the secretary, Richard Murgatroyd, is to alert "the public about what is going on and why it matters to local people."