Großer Zapfenstreich

Кіріспе

Неміс әскери рәсімі Großer Zapfenstreich ("Ұлы татуировка", "Жетісу") - Германия мен Австрияда өткізілетін әскери рәсім. Бұл ағылшын тілді елдердегі әскери татуировка рәсімдеріне ұқсас және ол Германияның федералдық қарулы күштерінің, Бундесвердің және Австрияның федералдық қарулы күштерінің Бундешеерінің орындаған ең маңызды салтанатты актісі. Zapfenstreich тек ұлттық мерекелер мен салтанатты қоғамдық мерекелер кезінде, осындай ерекше оқиғаларға қатысқан беделді адамдарды құрметтеу үшін орындалады. Мысал ретінде Германияның федералды президентімен қоштасу рәсімі немесе ірі әскери жаттығулардың қорытындысы келтіріледі. Бұл кешкі уақытта өтеді және кем дегенде бір әскери оркестрден тұратын әскери құрамадан, қарулы жаяу әскердің екі взводынан және отшашуды көтеріп жүрген екі қатардан тұрады, барлығы шамамен 400 адам. Шетелдік мемлекет басшылары немесе әскери бөлімдер құрметтелетін кезде олардың ұлттық әнұрандары орындалады.

Тарих

Zapfenstreich әскери қызметте даладағы және гарнизондағы күнделікті іс-әрекеттердің аяқталғанын білдіретін белгі ретінде пайда болды. Бұл термин алғаш рет 1596 жылы айтылған. Саксониялық майор Ханс фон Флеминг өзінің "Дер волькоммен дейтше солдат" (Соңғы неміс сарбазы, 1726) деген кітабында осы әскери әдет-ғұрыпты алғаш рет егжей-тегжейлі сипаттады. Zapfenstreich - бұл әскери бөлімдерде арақ сатуды тоқтату және жарық сөндіруге дайындық туралы керней сигналы. Осы бұйрықты баса көрсету үшін майор-сержант әскери лагерьдің ішіне өтіп, таяқпен бөшкелердің крандарына соғып берді. Zapfenstreich ("жапырақтап соғу") сөзі голланд тіліндегі "жапырақтап аяқ" сөзіне ұқсас, одан ағылшын тіліндегі татуировка сөзі шыққан. Жазу рәсіміндей, Zapfenstreich - бұл күнделікті жұмыстың аяқталуын білдіреді. 1813 жылы Пруссия патшасы Фридрих Вильгельм III Берлин маңындағы Гросгоршен шайқасынан кейін орыс әскерінің кешкі салтанатына куә болды. Ол рәсімнің діни бөліктеріне, әсіресе Иеміздің дұғасының хорлық нұсқасына қатты таң қалды. Патша осыған ұқсас рәсімді Пруссияның Zapfenstreich-іне енгізуді бұйырды. 1838 жылы Пруссия гвардиясының музыка корпусының музыка директоры Вильгельм Випрехт өзінің қазіргі түрінде Zapfenstreich дайындады, ол Потсдамда патша мен оның қонағы Ресей патшасы Николай I үшін үлкен ("монстр") ашық аспан астындағы концерт ұйымдастырды. 12 мамырда 1000-нан астам музыкант Пруссияның татуировка сигналдарын, жаңадан жасалған татуировка маршын және орыс патшалық музыканты Дмитрий Бортнянскийдің Герхард Терстегеннің мәтінімен жазған "" ("Мен махаббат құдіретіне дұға етемін") кешкі әнін орындады. 1871 жылы Германия империясы құрылғаннан кейін императордың әнұраны "Heil Dir im Siegerkranz" Zapfenstreich-тің бір бөлігіне айналды, бірақ тек император рәсімге қатысқан кезде ғана. Германия революциясынан кейін 1922 жылы ескі императорлық әнұранның орнына жаңа ұлттық әнұран - Хоффман фон Фаллерслебеннің "Deutschlandlied" әнұраны шықты. Нацистік Германияның әскери сипатына байланысты Гроссер Запфенстрейх Үшінші рейх кезінде, әсіресе Вермахт пен Штуцштаффелде кеңінен қолданылды. Бұл практика неміс полициясына да таралды, 1938 жылы Вильгельм Шиерхорн Großen Zapfenstreich der Deutschen Polizei құрамын құрастырды және 1940 жылы Großer Abendruf der Deutschen Polizei деп қайта аталды. Бұл қойылым тек полиция мен Allgemeine SS музыкалық корпусына арналған. Германия Демократиялық Республикасы 1962 жылы Großer Zapfenstreich-ті жаңартылған нұсқада қайта енгізді, бұл дәстүрлі неміс рәсімін "өнерлі әскери мұраның элементтеріне" негізделген музыкамен толықтырды, оның ішінде кеңес композиторы Дмитрий Шостаковичтің "Әлемнің тыныштығы үшін" әні және неміс және халықаралық жұмысшы табының қозғалыстарынан алынған әндер мен жүрістердің қосындысы. Гимннің орнына орыс және неміс төңкерістерінің шейітін құрметтейтін орыс жерлеу шеруі жасалды. Германияның гимні Германия әнұранының орнын алды. Дәстүрлі пруссиялық рәсімнің басқа элементтері - әсіресе факелдік шеру, гүлдену және Запфенстрейх науқаны сақталды. Қосымшалар: ашылу фанфарасы, бөлім командирі инспекциялық есеп беру, бөлім қазіргі уақытта қару-жарақ пен көздер оң жақта, бөлімнің түстер күзетшісінің Ұлттық Халық Армиясының түстерін ұсынуы, фанфара секциясы мен чайник барабаншыларының екі фанфаралық шақыруы және шұғыл қонақтар алдында шұғыл бөлімнің парадтық жүрісі. 1981 жылы ресми түрде жарияланған ГДР нұсқасы 1 наурыз, НВА күні, 7 қазан, ГДР-дің Ұлттық күні және басқа да бірнеше жағдайларда қажет болған кезде, НВА-ның ұзақ уақыт бойы музыкалық директоры, полковник Герхард Бауманның қолдауымен мүмкін болды. Бұл тәжірибе Австрияға тарады: 1965 жылы Бундешеер үшін тұңғыш рет Großer Österreichischer Zapfenstreich орындалды.

The Zapfenstreich originated in the military as a sign of the end of daily activities in both field and garrison. The term was mentioned for the first time in 1596. The Saxon major Hans von Fleming described this military custom for the first time in detail in his book Der vollkommene deutsche Soldat (The Perfect German Soldier, 1726). The Zapfenstreich was a trumpet signal to end the selling of liquor in the military quarters and to prepare for lights out. To underline that order, the sergeant major walked across the military camp and struck the taps of the casks with a stick. The word Zapfenstreich ("tap strike") is similar to the Dutch "tap toe", from which the English word tattoo comes. Like the tattoo military ceremony, the Zapfenstreich signifies completion of the day's work. In 1813 the Prussian king Friedrich Wilhelm III witnessed the evening ceremony of the Russian army after the battle of Großgörschen near Berlin. He was deeply impressed by the religious parts of the ceremony, especially a choral version of the Lord's Prayer. The king ordered that a similar ritual be incorporated in the Prussian Zapfenstreich. In 1838, a Zapfenstreich in nearly its present form was prepared by Wilhelm Wieprecht, director of music of the music corps of the Prussian Guard Corps, who arranged a great ("monstre") outdoor concert for the king and his guest, Tsar Nicholas I of Russia, in Potsdam. On 12 May over 1,000 musicians performed the Prussian tattoo signals, a newly composed tattoo march, and the evening hymn "" ("I pray to the power of love"), composed by the Russian Royal musician Dmitry Bortniansky with text by Gerhard Tersteegen. After the founding of the German Reich in 1871, the emperor's hymn Heil Dir im Siegerkranz became part of the Zapfenstreich, but only when the emperor was present at the ceremony. Following the German Revolution the new national anthem, the "Deutschlandlied" by Hoffmann von Fallersleben, replaced the old imperial hymn in 1922. Due to the militaristic nature of Nazi Germany, the Großer Zapfenstreich was used extensively during the Third Reich, especially by the Wehrmacht and Schutzstaffel. The practice was also expanded to the German Police, when in 1938 Wilhelm Schierhorn composed Großen Zapfenstreich der Deutschen Polizei and it was renamed Großer Abendruf der Deutschen Polizei in 1940. The performance was intended only for the music corps of the police and the Allgemeine SS. The German Democratic Republic reinstated the Großer Zapfenstreich in 1962 in an updated version, supplementing the traditional German ceremony with music based on "elements of the progressive military inheritance" including the song "For the Peace of the World" by Soviet composer Dmitri Shostakovich and a medley of songs and marches drawn from the German and international working class movements. The hymn was replaced by a Russian funeral march honoring the martyrs of the Russian and German revolutions. The GDR national anthem replaced the Deutschlandlied. Other elements of the traditional Prussian ceremony—especially the torchlight procession, flourishes, and the Zapfenstreich March—were retained. The additions were an opening fanfare, inspection report of the unit commander, with the unit at present arms and eyes right, the presentation of the National People's Army Colors by the unit color guard, two fanfare calls by the fanfare section and kettle drummers, and a parade march past of the unit present in front of the honored guests after the reformation of the torchbearers and of the parade unit. The GDR's version, made official in 1981 and performed on March 1, NVA Day, and October 7, the GDR's National Day, and on several other occasions when needed, was made possible due to the support of longtime Director of Music of the NVA itself, Colonel Gerhard Baumann, who arranged some of the pieces that were used in the ceremony. The practice spread to Austria: the first ever Großer Österreichischer Zapfenstreich for the Bundesheer was performed in 1965.