"The Liberty Bell" (1893) – Джон Филип Сусаның әскери маршы. Опера жобасы үшін жазылған, кейін Чикаго көрмесіндегі "Америка" қойылымынан шабыттандырылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Еркіндік қоңырауы" (1893) – Джон Филип Соуза жазған американдық әскери шеру.
"The Liberty Bell" (1893) is an American military march composed by John Philip Sousa. American military march composed by John Philip Sousa
Тарих
"Еркіндік қоңырауы", сол кезде әлі аты жоқ жаңа туынды, қаржыландыру мәселесі туғаннан кейін Соузаның аяқталмаған "Жынның орынбасары" опереттасы үшін жазылған болатын. Одан немесекей уақытта, Чикагодағы Колумбия көрмесіне қатысқанда Соуза мен оның бас менеджері Джордж Хинтон "Америка" қойылымын тамашалады, онда "Еркіндік қоңырауы" бейнеленген фон төмен түсірілді. Хинтон Соузаның аты аталмаған маршына "Еркіндік қоңырауы" деген ат беруді ұсынды. Таныс жағдай, Соуза әйелінен хат алады, онда ұлының "Еркіндік қоңырауының" құрметіне өткен шеруге қатысқаны айтылған. Соуза келісіп, "The Liberty Bell" ноталарын басып шығару үшін Джон Черч компаниясына сатты; жаңа марш бірден сәттілікке ие болды. Марш "Либерти Белл" орталығындағы көрменің бір бөлігі ретінде орындалады. АҚШ Теңіз әскерінің оркестрі соңғы жеті президенттік инаугурацияның бесеуінде "Еркіндік қоңырауы" маршын орындады: 1993 жылы президент Билл Клинтонның, 2005 жылы президент Джордж Буштың, 2009 және 2013 жылдары президент Барак Обаманың және 2017 жылы президент Дональд Трамптың инаугурациялары. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі "Еркіндік" кемесінің – SS John Philip Sousa кемесінің кеме қоңырауы Теңіз жаяу әскерінің казармасында сақталады және Президенттің оркестрі марштың таңдамалы орындарында пайдаланады. "Еркіндік қоңырауы" – Канада Қарулы күштерінің ақпараттық бөлімінің ресми маршысы.
"The Liberty Bell", at the time a new composition as yet untitled, was written for Sousa's unfinished operetta "The Devil's Deputy" before financing for the show fell through. Shortly afterwards, while attending the Columbian Exposition in Chicago, Sousa and his band manager George Hinton watched the spectacle "America", in which a backdrop depicting the Liberty Bell was lowered. Hinton suggested "The Liberty Bell" for the title of Sousa's unnamed march. Coincidentally, Sousa received a letter from his wife saying their son had marched in a parade in honor of the Liberty Bell. Sousa agreed, and he sold "The Liberty Bell" sheet music to the John Church Company for publication; the new march was an immediate success. The march is played as part of an exhibit in the Liberty Bell Center. The United States Marine Band has played "The Liberty Bell" march at five of the last seven presidential inaugurations: the 1993 inauguration of President Bill Clinton, the 2005 inauguration of President George W. Bush, the 2009 and 2013 inaugurations of President Barack Obama, and the 2017 inauguration of President Donald Trump. The ship's bell from the SS John Philip Sousa, a World War II Liberty ship, is housed at the Marine Barracks and is used by The President's Own in select performances of the march. "The Liberty Bell" is also the official march of the Canadian Forces Public Affairs Branch.
Құрамы
Шеру AABBCDCDC стандартты формасымен жүзеге асырылады. Трио (C және D бөлімдері) бостандық қоңырауының соғылуын бейнелеу үшін түтікше қоңырауларын пайдаланады. Қоңыраулар әдетте бірінші интерлюдия кезінде (D бөлімі) естіледі, бірақ кейбір оркестрлер оларды бірінші триода (C бөлімі) қолданады.
The march follows the standard form of AABBCDCDC. The trio (sections C and D) uses tubular bells to symbolize the Liberty Bell ringing. The bells usually begin during the first breakstrain (section D), but some bands use them at the first trio (section C).
Аспаптар
Бұл екі флейта, екі гобой, екі кларнет, екі фагот, төрт валторна, екі труба, үш тромбон, туба, тимпани, тарелка, бас барабан, малый барабан және скрипкалар тобы үшін жазылған.
This is scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, cymbals, bass drum, snare drum, and strings.
Монти Пайтонның Ұшатын циркінде қолданылған
Марш бүгін британдық теледидар комедиялық бағдарламасы «Монти Пайтонның Ұшқыш циркі» (1969–1974) бағдарламасымен байланыстырылуымен ең жақсы танымал. Бұл бағдарлама 1938 жылы жарық көрген Гренадер гвардиясының тобы орындаған нұсқаны ашылу тақырыбы ретінде пайдаланды. Труппаның жалғыз американдық мүшесі, актер Терри Гиллиам, «Еркіндік қоңырауының» қолданылуын ұсынды, себебі ол сол кезде авторлық құқығы бұзылмағандықтан, авторлық жарна төлеу қажеттілігі болмады. Оның айтуынша, бұл туынды труппа бағдарламаның мазмұнымен байланысты болмайды деп ойлағандықтан таңдалды, ал қоңыраудың алғашқы соққысы және одан кейінгі мелодия «іске бірден кірісу» әсерін береді. «Монти Пайтон» тобы күйді ұсыну үшін үшінші бөлімнен алынып, дыбысы күшейтілген қоңыраудың бір соққысын, содан кейін алғашқы екі бөлімнің әрқайсысынан үзінділерді, одан кейін әйгілі аяқтарды таптап көрсету анимациясын және исі шығаратын «шпал» дыбысын (алғашқы 13 бөлімде «құрлы-құрлы» дыбысы қолданылған) пайдаланды. «Монти Пайтон Голливуд Боулда» фильмінің соңында марштың толық нұсқасы титрлер аясында ойнатылды.
The march is best known today for being associated with the British TV comedy program Monty Python's Flying Circus (1969–1974), which used as its opening theme the version performed by the Band of the Grenadier Guards and published in 1938. Cast member Terry Gilliam, the only American member of the troupe, argued for the use of "The Liberty Bell" because it had fallen into the public domain by that time and could thus be used without the need to pay royalties. He has said the piece was chosen because the troupe thought it would not be associated with the program's content, and that the first bell strike and subsequent melody would give the impression of getting "straight down to business." The Monty Python mode of presenting the tune was with a single strike of the bell, lifted from the third section and increased in volume, followed by a strain of each of the first two sections, followed by the famous stomping foot animation and a noticeably flatulent "splat" sound reminiscent of a whoopee cushion (the first 13 episodes used a "raspberry"). At the end of the film Monty Python Live at the Hollywood Bowl, the entire march was played over the closing credits.
Басқа қолданыстар
NASA бұл маршті екі ғарыш шаттл миссиясы үшін ояту шақыру ретінде пайдаланды: STS 61 C 1986 жылғы 12-18 қаңтарда және STS 63 1995 жылғы 3-11 ақпанда. SpaceX бұл маршті «Орбиталық зымыран күштегішін қалай қондырмауға болады» атты бейнесінің фонына қосты, ол орбиталық зымыран күштегіштерін қайта пайдалану саласындағы тың бастамаларын атап өту үшін жасалған сәтсіз зымыран қонуларының жинағы болды.
NASA played the march as wake up calls for two Space Shuttle missions: STS 61 C on January 12 18, 1986, and STS 63 on February 3 11, 1995. SpaceX used the march as background music for their video How Not to Land an Orbital Rocket Booster, a compilation of failed rocket landings to celebrate their efforts in pioneering orbital launch vehicle reusability.