Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рочестердегі (Миннесота штаты) әулие Франциск әпкелері - әйелдер үшін Рим католиктік діни қауым. Қауымды 1877 жылы Мэри Альфред Моес (Mother Mary Alfred Moes) Миннесота штатының Сент-Пол епархиясында құрды. Рочестердегі (Миннесота штаты) бас үй Assisi Heights деп аталады.
The Sisters of Saint Francis of Rochester, Minnesota is a Roman Catholic religious congregation for women. The congregation was founded in 1877 by Mother Mary Alfred Moes in the Diocese of St. Paul of Minnesota. The motherhouse, which is in Rochester, Minnesota, is called Assisi Heights.
Тарих
1876 жылы Мэри Альфред Моес, оның туған әпкесі Барбара (Кэтрин) Моес және Иллинойс штатының Джолиет қаласынан 23 францискан әйел бауырлары Минесота штатының Рочестер қаласына келіп, Лурдес мектебінің біздің әйел бауырларымызды құрды. Алайда 1877 жылы жаңа академияның қаржысына қатысты дау-дамайлар Чикаго епискобы Томас Фоулиге бауырластарға Жолиет қауымынан бөлінуді бұйырды. Қауым Сент-Мэри ауруханасын (Рочестер) құрды, ол қазір Мейо клиникасының бір бөлігі болып табылады. Жерді әйел бауырлар сатып алып, бас діни қызметкердің бақылауымен ғимарат тұрғызды. Олар науқастарға күтім жасап, тамақ пісіріп, киім-кешекті жуып, от жағу үшін от жағуды, тіпті хирургиялық тігістер жасауға монастырдың жылқыларының шашын қолданды. Сондай-ақ, әйел бауырластар білім берудегі жұмысын жалғастырды, Минесотадағы және одан тыс жерлердегі шіркеулік мектептерді қамтыды, сонымен қатар Оватонна мен Рочестерде академиялар құрды. Олардың жұмысы орта білімнен кейінгі білім беруді қамтыды, ал 1894 жылы олар Миннесота штатының Уинона қаласында Сент-Тереза колледжіне айналғанды құрды.
In 1876, Sister Mary Alfred Moes, along with her birth sister, Sister Barbara (Catherine) Moes, and 23 other Franciscan Sisters from Joliet, Illinois, came to Rochester, Minnesota, to establish Our Lady of Lourdes School. However, in 1877, a dispute over finances regarding the new academy led Chicago Bishop Thomas Foley to direct the sisters to separate from the Joliet Community. The congregation founded Saint Marys Hospital (Rochester), which is now part of the Mayo Clinic. The grounds were purchased by the sisters, and the building was erected under the supervision of the Mother Superior. Sister nurses tended to the sick, cooked the patients’ meals, did the laundry, stoked the furnace and even used the hair of convent horses to make surgical sutures. The Sisters also continued their work in education, staffing parochial schools in Minnesota and beyond, while also establishing academies in Owatonna and Rochester. Their work included post secondary education, and in 1894, they founded what would become the College of Saint Teresa in Winona, Minnesota.
Қазіргі күн
Көптеген әйел бауырластар әлеуметтік қызмет, рухани көмек көрсету және шетелде қызмет ету саласында жұмыс істейді. Өзгелері денсаулық сақтау мен білім беру саласында қызметтерін жалғастырды.
Many Sisters work in areas of social service, spiritual care and service abroad. Others continued their ministries in health care and education.