Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ситница () - Косоводағы өзен. Ол Митровицада Ибарға құяды және бұл Косовода толығымен ағатын ең ұзын өзен.
The Sitnica (; ) is a river in Kosovo. It flows into the Ibar at Mitrovica, and it is the longest river that flows completely within Kosovo.
Тарих
14 ғасырда, патша Милутиннің тұсында, Сазли мен Неродимка өзенін байланыстыратын канал қазылып, жасанды екі бұрылыс пайда болды, өйткені Неродимка оңтүстікке қарай Лепенац өзеніне құяды және осылайша Эгей теңізінің суару алабына жатады, ал Ситница солтүстікке қарай Ибар өзеніне құяды және Қара теңіздің суару алабына жатады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін канал қайтадан топырақпен қапталды. Ситница Ibar Sitnica Lepenac гидрожүйесінің негізгі бөлігі болуы керек еді, ол Ибар Ситница Лепенац су ағысын реттеуге тиіс еді (экологиялық қорғау, суару және электр энергиясын өндіруді қоса алғанда), бірақ жобаланған жоспар ешқашан жүзеге аспады.
In the 14th century, during the reign of king Milutin, a canal connecting the Sazli and the river Nerodimka was dug, creating an artificial bifurcation, since the Nerodimka flows to the south into the Lepenac river and thus belongs to the Aegean Sea drainage basin, while the Sitnica flows to the north, into the Ibar river and belongs to the Black Sea drainage basin. After World War II, the canal was covered with earth again. The Sitnica was supposed to be the major part of the huge Ibar Lepenac Hydrosystem, which was to regulate Ibar Sitnica Lepenac watercourse (including ecological protection, irrigation and power production), but the projected plan never came true.
Курс
Ситница Ферризай қаласының солтүстігіндегі Сазли ауылындағы Сазли тоғаннан бастау алады және бастапқыда Сазлия өзені деп аталады. Ситница негізінен солтүстікке қарай ағады, Косово даласындағы негізгі өзен ретінде, Жеговац тауының батыс беткейлерінде (одан ол Жеговска өзенінің оң жақ қонысы Липжанның оңтүстігінде), Мухаджер Талиновац, Мухаджер Бабуш, Робовце (онда ол Штим өзенінің сол жақ қонысы), Топличане, Грачко, Мали Алаш және Липжан қаласы. Өзен солтүстікке қарай Суви До, Скуланово, Радево және Батусе ауылдары арасында жалғасады, ол Косово көмір бассейніне (негізгі шахтасы Добри До өзеннің бойында), провинциялық астана Приштинаның батысына кіреді. Бұл аймақта Ситница өзенінің ең маңызды қоныстары: оң жақтан жоғары ластанған Грачанка мен Приштбка, сол жақтан Дреница депрессиясынан Дреница. Өзен Приштинаның батысында Косово Полье мен Обилик қалаларының маңынан және Племетина ауылынан, батысында Чичавица тауы мен шығысында Копаоник тауының ең солтүстік беткейлері арасында өтеді. Ситница көмір бассейнінен шығып, аймақтағы ең ластанған өзен болып табылады, әсіресе оның өте улы фенол төгілуімен танымал, ол Ситницаны ғана емес, сонымен қатар төменгі ағыстағы Ибар және Батыс Морава өзендерін ластайды. Ситница солтүстік-батысқа қарай жалғасады, Прилужде, Миялич, Река ауылдарының жанында (оның негізгі қонысы Ллапи оң жақтан) Пестово (оның басқа оң жақ қонысы Слаковачка өзені), Вуштри қаласы, Сеняк, Велики Кичич және Мало Кичич, Митровицада Ибарға оң жақ қонысы ретінде құйылады, орташа ағыны 9,5 м3/с. Сатника өзенінің ағысы салыстырмалы түрде аз болғандықтан (Сазлиден ағып шыққан жері мен Ибарға құятын жері) көп бұрқалып өтеді. Көптеген бұрандалар қиылып, құрғап қалған, сондықтан Вюштридің маңында құрғақ өзен төбесінің үстіндегі тоғыз бағаналы Vojnovića көпірі қызықты.
The Sitnica originates from the Sazli pond in the village of Sazli, north of the town of Ferizaj, and it is initially called the Sazlia river itself. The Sitnica flows generally to the north, as the main river in the Kosovo Field, on the western slopes of the Žegovac mountain (from which it receives the right tributary of Žegovska river, south of Lipjan), next to the villages of Muhadžer Talinovac, Muhadžer Babuš, Robovce (where it receives the tributary of Shtime river from the left), Topličane, Gracko, Mali Alaš and the town of Lipjan. The river continues to the north between the villages Suvi Do, Skulanovo, Radevo and Batuse, as it enters the Kosovo coal basin (with the major mine, Dobri Do, right on the river), west of the provincial capital of Pristina. This is an area where the Sitnica receives some of its most important tributaries: the highly polluted Gračanka and Prištevka from the right, and the Drenica from the Drenica depression, from the left. The river passes west of the Pristina suburbs of Kosovo Polje and Obiliq and the village of Plemetina, between the mountain of Čičavica on the west, and the northernmost slopes of the Kopaonik mountain, on the east. The Sitnica leaves the coal basin as the most polluted river in the area, especially notorious for its highly toxic phenol spills, which pollutes not only the Sitnica, but also the downstream Ibar and West Morava rivers. The Sitnica continues to the northwest, next to the villages of Prilužje, Mijalić, Reka (where it receives its major tributary, the Llapi from the right) Pestovo (where it receives another right tributary, the Slakovačka river), the town of Vushtrri, Senjak, Veliki Kičić and Malo Kičiće, emptying into the Ibar as its right tributary at Mitrovica, with an average discharge of 9,5 m3/s. Because of the relatively small inclination in its drainage basin (altitudes of on its outflow from the Sazli and on its confluence into the Ibar), the Sitnica meanders a lot. Many meanders have been cut through and dried out, so a curiosity is the long, nine pillar Vojnovića bridge above the dry river bed, near Vushtrri.