Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Джон Франкенхаймер режиссерлік еткен фильм Path to War - 2002 жылы HBO шығарған және Джон Франкенхаймер режиссерлік еткен американдық биографиялық телефильм. Бұл фильм HBO телеарнасында көрсетіліп, жеті аптадан кейін қайтыс болған Франкенхаймердің соңғы режиссерлік фильмі болды. Бұл Эдгар Дж. Шериктің өмірінде түсірген соңғы фильмі болды - ол HBO-да алғашқы көрсетілімнен жеті айдан кейін қайтыс болды.
2002 film directed by John Frankenheimer
Path to War is a 2002 American biographical television film, produced by HBO and directed by John Frankenheimer. It was the final film directed by Frankenheimer, who died seven weeks after the film debuted on HBO. It was also the last film produced by Edgar J. Scherick during his lifetime—he died seven months after its initial airing on HBO.
Сюжет
Фильм Вьетнам соғысына тікелей қатысты. Фильмде АҚШ президенті Линдон Джонсон мен оның кабинет мүшелері көзінен көрінеді. Оқиғалар 1965 жылдың қаңтарында Л.Б.Ж. басталған және 1968 жылдың 31 наурызында ол ел алдында қайта сайлануға қатыспайтынын жариялаған кезде аяқталады. Фильмнің басында президент Джонсон (Майкл Гэмбон) өзінің "Ұлы қоғам" дегеніне назар аударады, бұл АҚШ-тағы әлеуметтік мәселелерді қарастыратын жаңа заңдар мен бағдарламалар. Бұл азаматтардың құқықтары, кедейлік және білім беру. Министрлер кабинетінің отырысында генерал Эрл Уилер (Фредерик Форрест) оған Оңтүстік Вьетнамға жауынгерлік әскер жіберу туралы қысым жасайды, өйткені американдық кеңесшілерге қарсы шабуылдар көбейіп келеді. Бөлмеде Джордж Боллдан (Брюс МакГилл) басқа жалпы консенсус бар, ол Солтүстік Вьетнамның шабуылдарын күшейтуді жалғастыратынын айтады. Джонсон әскери әскерлердің қосылуы Оңтүстік Вьетнамды қауіпсіз етеді деп сеніп, өтінішті мақұлдады. Джонсон әлі де өзінің "Ұлы қоғамына" назар аударуға тырысады, оның ішінде Джордж Уоллеспен (Гарри Синиз) африкалық америкалық сайлаушыларды тіркеу проблемалары туралы және Мартин Лютер Кинг кіші (Куртис МакКларин) кездесуі бар. Ол Кингтен Вьетнамдағы жағдайды шешкенше азаматтық құқықтарды қорғау бойынша наразылықтарын жеңілдетуді сұрайды. Кинг Джонсонның азаматтық құқық қозғалысындағы жұмысын тоқтату туралы өтінішін қабылдамайды, азаматтық құқықтар Вьетнамдағы өзгерістерді күтіп отырмауы керек дейді. Генерал Уилер қосымша әскерлер мен соғысты одан әрі күшейтуді талап етуде. Джонсон Кларк Клиффордтан (Дональд Сазерленд) кездесуге қатысуын сұрайды, өйткені ол президент Кеннедидің кеңесшісі болған. Кездесуде Клиффорд Боллды қолдайды және егер Солтүстік Вьетнам 100 000 адам жіберсе, АҚШ партизан соғысында қажетті 10:1 қатынасына жету үшін 1 000 000 адам жіберу керек екенін атап өтті. Қорғаныс министрі Роберт Макнамара (Алек Болдуин) қосымша қысым Солтүстік Вьетнамды бейбітшілік туралы келіссөз жүргізуге мәжбүр етеді деп сенімді. Әр эскалациядан кейін генерал Уилер мен генерал Уильям Уэстморленд (Том Скеррит) жеңістің жақын екенін және қосымша әскерлермен оны қолға алуға болатынын айтады. Вестморленд әскер санын күшейтуді және Солтүстік Вьетнамды бомбалауды бастауды талап ететін жоспарды ұсынады. Джонсонның кездесуі бар, онда Клиффорд Джонсонның үлкен көпшілікпен сайланғанын және қазір кері қайту оған зиян тигізбейтінін айтып, эскалацияға қарсы пікір білдіреді. Макнамара АҚШ қазір шегінсе, одақтастарымыздың алдындағы беделіне зиян тиетінін айтады. Ол әлі де әскерлердің көбеюі мен бомбалаудың басталуы келіссөздер арқылы бейбітшілікке әкелетініне сенімді. Джонсон күмәнді жағдайды күшейтуді және бомбалауды мақұлдады. Макнамара Норман Моррисонның өзіне бензин құйып, өртеп жібергенін көргенде, өзін-өзі күдіктенді. Бұрын ол Солтүстік Вьетнамның логикалық әрекет жасайтынын және бейбітшіліктің жақсы нұсқа екенін білетінін ойлаған, енді ол кейбір адамдардың логиканы ескермейтінін түсінеді. Бомбалау науқаны жүріп жатқан кезде Макнамара Джонсонға соғыстың шығынын бюджетке жасыра алмайтынын айтады. Джонсон ақырында мақұлдауын береді, бірақ мүмкіндігінше көп нәрсені жасыру керек деп талап етеді. Джонсон мен оның кеңесшілері ЦРУ-ның Вьетнамға бомбалаудың әсері туралы брифингін алады. ЦРУ-ның хабаршысы (Д. К. Симмонс) бомбалаудың әсері аз екенін хабарлады. Егер көпір бомбаға түсіп кетсе, оны бір тәулік ішінде қайта тұрғыза алады. Ол Солтүстік Вьетнамның жасөспірімдері соғысқа байланысты өскенін түсіндіреді. Оның айтуынша, жасөспірімдер бірінші кездесуде бомба кратерін толтырады. Генерал Уивер бомбалауды Ханой мен Хайфонгқа дейін кеңейту керектігін айтты. Бұл бейбіт тұрғындар арасында қаза болу ықтималдығын арттырады. Джонсон Макнамара кеңейтудің жақсы идея екеніне сенімді емес екеніне таңғалады, бірақ Клиффорд президент алты ай бұрын кеңейту саясатын жүргізу туралы шешім қабылдағанын айтады. Джонсон кеңейтуді бұйырады. АҚШ-та соғысқа қарсылық күшейе түседі. Джонсон 1968 жылы президенттікке қарсы шығады деп ойлаған Роберт Ф. Кеннедидің соғысты сынға алғанын естігенде ренжіді. Ол соғыстың Ұлы Қоғаммен атқарған барлық жұмысты көлеңкелеп тастайтынын ойлайды. Құрбан болған америкалықтардың саны өсе береді, Жонсон қайтыс болғандардың әрбір көңіл айту хатына қол қояды. Бұл кеңейтілген бомбалаудың әсері аз болғандығы айтылды, себебі Солтүстік Вьетнам өзд...
The film deals directly with the Vietnam War as seen through the eyes of United States President Lyndon B. Johnson and his cabinet members. The starting events portrayed begin in January 1965 with LBJ at the Inaugural Ball and ends on March 31, 1968, when he announces to the nation that he will not run for re election. At the start of the movie, President Johnson (Michael Gambon) is focusing on his "Great Society" which is a series of new laws and programs addressing social issues in the United States. These include civil rights, poverty, and education. In a cabinet meeting, he is pressured by General Earle Wheeler (Frederic Forrest) into sending combat troops into South Vietnam as attacks against the American advisors there has been increasing. There is general consensus in the room except for George Ball (Bruce McGill) who argues that the North Vietnamese will only continue to escalate the attacks. Johnson, believing that the addition of combat troops will make South Vietnam more secure, approves the request. Johnson is still trying to focus on his "Great Society" including meeting with George Wallace (Gary Sinise) on the problems with African American voter registration, and with Martin Luther King Jr. (Curtis McClarin). He asks King to ease up on his civil rights protests until after they deal with the situation in Vietnam. King does not grant Johnson's request to pause his work in the civil rights movement, saying civil rights shouldn't have to wait for any change in Vietnam. General Wheeler continues to argue for additional troops and further escalation of the war. Johnson asks Clark Clifford (Donald Sutherland) to attend a meeting as he had been an advisor to President Kennedy. In the meeting Clifford supports Ball and points out that if the North Vietnamese send in just 100,000 men, the USA will need to send in 1,000,000 to achieve the 10 to 1 ratio needed in a guerilla war. Secretary of Defense Robert McNamara (Alec Baldwin) is extremely confident that the additional pressure will force the North Vietnamese to negotiate a peace. After each escalation, General Wheeler and General William Westmoreland (Tom Skerritt) state that victory is close and with additional troops it can be achieved. Westmoreland submits a plan which calls for big increase in troops and the start of bombing of North Vietnam. Johnson has a meeting where Clifford argues against escalation stating that Johnson has been elected by a huge majority and withdrawing now cannot hurt him. McNamara argues that if the USA pulls out now, the country's prestige with our Allies will suffer. He is still confident that the increase of troops and the start of bombing will lead to a negotiated peace. Johnson is convinced and approves the escalation and the start of bombing. McNamara has his confidence shaken when he watches a man, Norman Morrison, pour gasoline on himself and set himself on fire. Previously he thought the North Vietnamese would act in a logical way and realize that peace is the better alternative, now he understands some people won't consider logic. With the bombing campaign underway, McNamara tells Johnson that he can no longer hide the cost of the war in the budget. Johnson eventually gives his approval but insists that as much as possible should still be hidden. Johnson and his advisors get a CIA briefing on the impact of the bombing has had on North Vietnam. The CIA briefer (J. K. Simmons) reports that the bombing has had little impact. If a bridge is bombed they can have it rebuilt in less than a day. He explains the North Vietnamese teenagers have grown up with war. He tells that teenagers on a first date might fill in a bomb crater. General Weaver insists that the problem has been the bombing needs to be expanded to include Hanoi and Haiphong. This would mean a higher chance of civilian casualties. Johnson is surprised when McNamara isn't sure the expansion is a good idea but that Clifford states the President made the decision to have a policy of expansion six months ago. Johnson orders the expansion. The opposition to the war grows in the US. Johnson gets upset when he hears any criticism of the war by Robert F. Kennedy, who he thinks will run against him for president in 1968. He thinks that the war will overshadow all the work he accomplished with the Great Society. The number of Americans killed continue to grow, and Johnson hand signs every consolation letter for each death. It's reported that the expanded bombing has had little impact as the North Vietnamese had distributed their resources rather than leave them concentrated. General Wheeler asks for a continued expansion stating they are still being restricted from bombing targets in population centers. Johnson again approves. With the bombing causing casualties but having little impact on the war, McNamara is increasingly despondent. In January 1968 the North Vietnamese start the Tet Offensive which includes attacks on the American Embassy and most of the main South Vietnamese cities. The Americans defeat all the attacks, so that the Generals consider it a victory. However the fact that there was such a big offensive means the war isn't close to being over as the Army had predicted. McNamara testifies before Congress that the bombing expansion will include targets smaller than his corner gas station and implies he is against it. When Johnson hears this, he works out a plan to have McNamara move from Secretary of Defense to head the World Bank. McNamara learns about this from the newspapers. Johnson presents McNamara with the Presidential Medal of Freedom. While receiving it, McNamara can only think of the casualties. Clark Clifford is made the new Secretary of Defense. Clifford tells Johnson that unless he stops the war he won't be reelected in 1968. Johnson begins ranting about how all the holdovers from the Kennedy era betrayed him. Clifford replies that those people were advisors and Johnson himself made the decisions. The film ends with Johnson giving a televised speech stating that he will restrict the bombing and ask for negotiations. He says that he will concentrate on that and will not accept the nomination for President in 1968. A scrawl states that the war continues under Nixon and 58,000 Americans and 2,000,000 Vietnamese were killed by the time it ends.
Актерлік құрам
Фильмде Майкл Гэмбон президент Джонсонның, Алек Болдуин Қорғаныс министрі Роберт Макнамараның және Дональд Сазерлендтің президенттік кеңесші Кларк М. Клиффордтың рөлінде, ол Макнамарадан кейін Қорғаныс министрі болып табылады. Гари Синис 1997 жылы Франкенхаймердің Уоллес биографиялық фильміне Джордж Уоллес рөлін қайталады. Актер рөлі Майкл Гэмбон Линдон Б. Джонсон Дональд Сазерленд Кларк М. Клиффорд Алек Болдуин Роберт Макнамара Брюс Макгилл Джордж Балл Джеймс Фрейн Ричард Н. Гудвин Фелисити Хаффман Леди Бёрд Джонсон Фредерик Форрест Эрл Уилер Джон Айлвард Дин Раск Филип Бейкер Холл Эверетт Дирксен Гэри Синисе Джордж С. Уоллес Том Скеррит Уильям Вестморленд Клифф Де Янг МакДжордж Банди Крис Эйгман Билл Мойерс Джон Валенти Джек Валенти Джерри Беккер Уолт Ростов Сара Полсон Люси Байнс Джонсон Гвинанс Франсис Николас Катзенбах Кертис Л.
The film stars Michael Gambon as President Johnson, Alec Baldwin as Secretary of Defense Robert McNamara and Donald Sutherland as presidential advisor Clark M. Clifford, who succeeds McNamara as Secretary of Defense. Gary Sinise reprised his role as George Wallace from Frankenheimer's 1997 biopic of Wallace. Actor Role Michael Gambon Lyndon B. Johnson Donald Sutherland Clark M. Clifford Alec Baldwin Robert McNamara Bruce McGill George Ball James Frain Richard N. Goodwin Felicity Huffman Lady Bird Johnson Frederic Forrest Earle Wheeler John Aylward Dean Rusk Philip Baker Hall Everett Dirksen Gary Sinise George C. Wallace Tom Skerritt William Westmoreland Cliff De Young McGeorge Bundy Chris Eigeman Bill Moyers John Valenti Jack Valenti Gerry Becker Walt Rostow Sarah Paulson Luci Baines Johnson Francis Guinan Nicholas Katzenbach Curtis L. McClarin Martin Luther King Jr. Randy Oglesby John Stennis Patricia Kalember Margaret Craig McNamara Diana Scarwid Marny Clifford Madison Mason John McCone Gina Raye Carter Lynda Bird Johnson Robert Cicchini Joseph Califano Scott Atkinson Officer
In addition, future Academy Award winner J. K. Simmons portrays a briefer from the CIA.
Сыни жауап
Теледидар сыншысы Мэтт Золлер Сейтц өзінің 2016 жылы Алан Сепинваллмен бірге жазған "Теледидар" (Кітап) атты кітабында "Соғыс жолы" атты американдық телефильмді барлық уақыттағы 6-шы ең керемет телефильм деп атады. Ол былай деп жазды: "Бұл үш сағаттық эпостық драма Оливер Стоун ешқашан жасамаған ең үлкен саяси драма сияқты. Бұл Франкенхаймердің соңғы кезеңіндегі тележұмыстарының ең үлкені, бұл оның 1960 жылдардағы ең жақсы жұмысына тең". The Washington Post газетінде былай делінген: "Гамбон өмірден үлкен бейнеге ауыр тиіп, ақырында адам секілді әрекет етуді шешті. Бұл - от пен күкіртпен жасалған өнер".
Television critic Matt Zoller Seitz in his 2016 book co written with Alan Sepinwall titled TV (The Book) named Path to War as the 6th greatest American TV movie of all time, writing: "This nearly three hour epic plays like the greatest political drama that Oliver Stone never made This is easily the greatest of Frankenheimer's late period TV work, which equals his finest work from the 1960s". According to The Washington Post: "Gambon is entirely up to the task of making a larger than life icon seem painfully and in the end, helplessly human. It is a performance of fire and brimstone".
Марапаттар
Сатхерленд 2002 жылы Клиффорд рөлін сомдағаны үшін "Алтын глобус" сыйлығын ең үздік қосалқы актер сериясы, мини-сериалы немесе телефильмі үшін жеңіп алды.
Sutherland won a 2002 Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film for his performance as Clifford.
Пікірлер
Теледидар/радио; Вьетнам соғысы туралы фильм кенеттен резонанс алады Бернард Вайнрауб, 9 желтоқсан 2002, The New York Times. LBJ-дің азапқа ұшыраған "Соғысқа апаратын жол" / HBO фильмі Джонсонның Вьетнам дәуіріндегі екі жағын көрсетеді, Джонатан Куриел, Сан-Франциско хроникасы, 2002 жылғы 18 мамыр, сенбі. Соғыс жолы, Лесли Смит, PopMatters, 2002 жылдың 10 маусымы.
TELEVISION/RADIO; A Vietnam War Film Takes On a Sudden Resonance by Bernard Weinraub, 9 December 2002, The New York Times. LBJ's tortured 'Path to War' / HBO movie shows two sides of Johnson in Vietnam era, by Jonathan Curiel, San Francisco Chronicle, Saturday, 18 May 2002. Path to War, by Lesley Smith, PopMatters, 10 June 2002.