Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бір жылдай өткен соң, 1910 жылы 25 наурызда Канаданың алғашқы ұшағы Виннипегтің батысына қарай Минору жарыс алаңынан ұшып кетті. Ұшақты Чарльз К. Гамильтон басқарып, Минорудан Нью-Вестминстерге дейін ұшып, кері қайтып келді. Бұл оқиға көбінесе Ванкувер халықаралық әуежайының метро Ванкувердегі басқа муниципалитетке емес, Ричмондта орналасқаны үшін есептеледі. Бір жылдан кейін, 1911 жылы 28 сәуірде Уильям Темплтон Миноруда үйде жасалған екі ұшақты ұшырды. Бұл Ванкувердің үстінен ұшып, әуеге ұшып шыққан алғашқы ұшақ болды. Кейін Темплтон Ванкувер халықаралық әуежайының бірінші менеджері болады. 1912 жылы 24 мамырда Канадада бірінші рет Минору паркіне Чарльз Сондерс парашютпен секірді. Америкалық Элис МакКей Брайант 1913 жылы 31 шілдеде Минору паркінен ұшып, Канадада жалғыз өзі ұшуға шыққан алғашқы әйел болды. 1919 жылдың тамыз айының басында Канададағы Роки тауларын кесіп өтетін алғашқы ұшу Минору паркіне ұшып кетті. Ұшақты Ванкуверден Ричмондтан Калгариге ұшқан Эрнест Чарльз Хой басқарып отырды. Жол 16 сағат 42 минутқа созылды. Бұл - Роки таулары арқылы әуе поштасын жеткізудің алғашқы жолы. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жабылған Минору паркі 1920 жылы Бригхаус паркі ретінде қайта ашылды. Минору паркіне орын алған қызықты оқиғалардың бірі Ванкувердің ең жиі сайланатын мэрі Л. Д. Тейлорға қатысты. 1928 жылы ол Викториядан метро Ванкуверге алғашқы рейске шыққан. Ұшақ Минору паркіне қонды, Тейлордың келбеті үшін көпшілік күтіп тұрды. Тейлор ұшақтан шығып, көпшілікке қарай жүгіріп бара жатқанда, оны ұшақтың винті соқты. Ол бас сүйегінің сынығын бастан кешті, бірақ бірнеше аптадан кейін ғана қалпына келді. Жергілікті авиация ізашарлары: "Бұл оның басын кесіп тастады, сіз білесіз бе, оны есінен таныды. Олар егер оның бір грамм көбірек миы болса, ол өлі адам болар еді деді. " Ричмонд пен Лулу аралдарының алғашқы шіркеуі, Минору часовнясы, бастапқыда 1891 жылы салынған, 1967 жылы Минору паркіне көшіріліп, қайта салынған, кейін мұралық ғимарат болып тағайындалған. 1968 жылы ол негізінен үйлену және жерлеу рәсімдерін өткізетін конфессияаралық шіркеуге айналдырылды; ол бүгінгі күні осы күйінде.
Almost one year later, on March 25, 1910, the first ever Canadian airplane flight west of Winnipeg took off from Minoru Racetrack, with 3,500 witnesses on hand. The plane was manned by Charles K. Hamilton; he flew it from Minoru to New Westminster and back. This event is often credited for the Vancouver International Airport being located in Richmond rather than another municipality in Metro Vancouver. Another year later, on April 28, 1911, William Templeton flew a homemade biplane at Minoru. This was the first plane to be both built in and flown over Metro Vancouver. Templeton would later become the first manager of Vancouver International Airport. On May 24, 1912, the first parachute jump in Canada was made in Minoru Park by Charles Saunders. American Alys McKey Bryant became the first woman in Canada to make a solo flight, taking off from Minoru Park on July 31, 1913. In early August 1919, the first ever flight in Canada to cross the Rocky Mountains took off from Minoru Park. It was manned by Vancouver's Ernest Charles Hoy, who flew the plane from Richmond to Calgary. The trip took 16 hours and 42 minutes. It was also the first airmail delivery across the Rocky Mountains. Minoru Park, which was shut down during the First World War, re opened in 1920 as Brighouse Park, named after Richmond and Vancouver pioneer and farmer Samuel Brighouse. One of the more interesting incidents that took place at Minoru Park involves Vancouver's most frequently elected mayor, L. D. Taylor. In 1928, he was on board the first flight from Victoria to Metro Vancouver. The plane landed at Minoru Park, and a crowd was waiting there because of Taylor's appearance. Taylor stepped out of the plane and as he was walking towards the crowd, he was struck by the plane's propeller. He suffered a fractured skull, but was up and about only weeks later. A local aviation pioneer commented, "It sliced off the top of his head, you know, and knocked him unconscious. They said if he'd had an ounce more brains he'd have been a dead man." Richmond and Lulu Island's first ever church, Minoru Chapel, originally built in 1891, was also moved and rebuilt at Minoru Park in 1967, and later designated a heritage building. In 1968, it was converted to an interdenominational chapel housing mainly weddings and funerals; it remains in this state today.
Ричмонд кітапханасы мен мәдени орталығы
Ричмонд кітапханасы мен мәдени орталығында Ричмонд қаласының мұрағаты, Ричмонд мұражайы, Ричмонд өнер галереясы, Ричмонд өнер орталығы мен медиа зертханасы және Ричмонд қоғамдық кітапханасының Бригхаус филиалы орналасқан. Сонымен қатар, екінші қабатта өнер және қолөнер клубтары, сондай-ақ басқа да қоғамдық қоғамдар орналасқан.
The Richmond Library and Cultural Centre is home to the City of Richmond Archives, Richmond Museum, Richmond Art Gallery, Richmond Arts Centre and Media Lab, and the Brighouse branch of the Richmond Public Library. It also hosts arts and crafts clubs on the second floor, as well as other community societies.
Минор су орталығының
Минору су орталығында екі бассейн бар Минору (25 метр) және Centennial (30 метр) және бір оқу / балалар бассейні. Бұл жерде шағын салмақ салатын бөлме, сауна және екі ванна бар. Қалалық суға түсу сабақтарының көпшілігі, сондай-ақ суға негізделген алғашқы медициналық көмек көрсету курстары да осы жерде өтеді. "Уотермания" су орталығының құрылысы аяқталғаннан бері мұнда жүзу жарыстары өткізілмейді. Сонымен қатар, кейбір фильмдер мен телешоулар өздерінің кейбір көріністерін осы жерде түсіреді (мысалы, Смоллвиллдің "Cool" эпизоды). Суға түсу сабақтары: Канадалық Қызыл Кресттің Қызыл Крестпен жүзу балаларға арналған бағдарламасы (1-ден 10-ға дейінгі деңгейлер) және Канаданың Корольдік өмірді құтқару қоғамының бронзалық бағдарламасы (бронза медальон және бронза крест).
The Minoru Aquatic Centre houses two lap pools — Minoru (25 metres) and Centennial (30 metres) — and one teach/kids pool. The facility houses a small weight room, a co ed sauna and two hot tubs. Most of the swimming lessons offered by the city take place here, as well as the water based first aid training for residents. Swim competitions no longer take place here since Watermania Aquatic Centre was completed. In addition, some films and TV shows shoot some of their scenes here (for example, the Smallville episode "Cool"). Swimming lessons offered include the Canadian Red Cross's Red Cross Swim Kids program (levels 1 to 10) and the Royal Life Saving Society of Canada's Bronze program (Bronze Medallion and Bronze Cross).
Минору Аренас
Минору Аренас - Ричмондтың кіші лига командасы, Ричмонд Соккейз. Ғимаратта екі коньки тебу алаңы бар: біреуі коньки тебуге және хоккейге арналған, ал екіншісі хоккей ойындары мен турнирлері үшін, көрермендер үшін. Жыл сайын Рождество кезінде соңғысы "Рождестволық ғажайыптар әлемі" тақырыбында безендіріледі және азық-түлік банкіне садақа беру үшін тегін коньки тебуге болады. 1996 жылы аренада IIHL әйелдер арасындағы Тынық мұхит аймағы чемпионаты өтті. 2006 жылдың қарашасында Британдық Колумбия университетінің UBC Thunderbirds хоккей командасы Минору Аренасына көшіп барды.
Minoru Arenas is home to Richmond's junior league team, the Richmond Sockeyes. The building houses two skating rinks: one for general skates and hockey practices, and the other for hockey games and tournaments, complete with spectator stands. Annually during Christmas time, the latter is decorated in a "Christmas Wonderland" theme, and free skating time is offered in exchange for a donation to the food bank. In 1996 the arena hosted the IIHL Women's Pacific Rim Championship. In November 2006, the UBC Thunderbirds hockey team from the University of British Columbia moved to Minoru Arenas, using it as one of their temporary home arenas while their new stadium, the UBC Winter Sports Centre, was being constructed.
Латрас өрісі
Минору паркіне орналасқан Латрас стадионында көптеген бейсбол командалары, соның ішінде Ричмонд АвтоБоджис Бадгиз аға ерлер бейсбол клубы, сондай-ақ Төменгі материктік бейсбол лигасы болды. Қазір бұл жерде Delta Blue Jays (BCPBL), The Richmond Chuckers (A,AA,AAA), The Richmond Athletics, The Richmond Rainiers және The Richmond Redsox (LMBA) командалары орналасқан.
Located in Minoru Park, Latrace Field was home to many baseball teams including the Richmond AutoBody Budgies Senior Men's Baseball Club, as well as the Lower Mainland Baseball League. It is now home to the Delta Blue Jays (BCPBL), The Richmond Chuckers (A,AA,AAA), The Richmond Athletics, The Richmond Rainiers and The Richmond Redsox (LMBA).
Клемент жолы
Клемент трек (ресми түрде Минору трек, жергілікті атлетика өкілдері Даг және Дайан Клементтердің есімімен аталды) бұрынғы ат жарысы трассасының орнына салынған. Қазіргі таңда бұл жерде 1961 жылы құрылған Каякс трек-филд клубы орналасқан. Клемент тректі көбінесе жарыстар мен жалпы демалыс үшін пайдаланады. Жыл сайын екі мектеп іс-шарасы өткізіледі: Ричмонд мектеп округінің май айында өткізілетін жарыс және спорттық жарыстар, онда мектеп округінің (SD38) мектептері сайысқа келеді, ал Каякс ТФК ұйымдастырған БК-нің бастауыш жарыс және спорттық жарыстар чемпионаты, онда 9-13 жастағы спортшылар үш күндік фестивальдің жарыстарында сайысқа түседі. Минору жолының ұзындығы 400 метр.
Clement Track (formally Minoru Track, renamed after Doug and Diane Clement, local track and field people) was built on the site of the former horse racing track. Today, it is home of the Kajaks Track & Field Club established in 1961. Clement Track is used mostly for running competitions and for general recreational use. There are two school events annually: the Richmond School District's Track and Field Meets taking place throughout the month of May, where schools from the school district (SD38) come to compete, and the BC Elementary Track & Field Championship hosted by Kajaks TFC where athletes age 9 13 compete over a three day festival track & field meet. The length of the Minoru Track is 400 metres.
Минору саябағы
Парктің қалған бөлігінде парк, бірнеше футбол алаңдары және бірнеше ашық ауладағы теннис алаңдары бар. Бұрынғы саябақ жерінің біразы төменгі табыс деңгейі бар тұрғын үйлер мен кондоминиумдар үшін пайдаланылды. Ричмонд регби футбол клубы да осы жерде ойнайды және 50 жылдан астам уақыт бойы Ричмондта белсенді жұмыс істейді.
The rest of the park features a park, some soccer fields and several outdoor tennis courts. Some of the former park land has been developed for low income housing and condominiums. The Richmond Rugby Football Club also plays here and has been active in Richmond for over 50 years.
География
Минору паркіне жақын шекаралар батыста Гилберт жолы, солтүстікте Вестминстер тас жолы, шығыста Минору бульвары және оңтүстікте Гранвилл даңғылы болып табылады. Минору паркі аймағы басқа да Ричмонд көрнекті орындарымен қоршалған. Оның шығысында Ричмонд орталығы орналасқан, бұл қаланың ең үлкен сауда орталығы. Бөлімнің оңтүстік-шығыс бөлігі Ричмондтың қалалық ғимаратына жақын. Оның батысында Ричмонд ауруханасы, қаланың басты ауруханасы және қаладағы сахналық өнердің көптеген қойылымдары мен клубтары орналасқан Gateway театры орналасқан. WorkSafeBC, жұмысшылардың өтемақысын төлеу жөніндегі кеңестің провинциялық штаб-пәтері Миноруның солтүстік-батысында орналасқан. Ричмонд өрт сөндіру бөлімінің бас залы саябақтың оңтүстік-батыс бөлігіне жақын орналасқан. Ричмондтың негізгі Корольдік Канадалық Атлы полиция бөлімшесі Минорудың шығыс жағында Ричмонд мәдени орталығының қарама-қарсысында орналасқан, бірақ кейіннен көшірілді.
Minoru Park's approximate road boundaries are Gilbert Road to the west, Westminster Highway to the north, Minoru Boulevard to the east and Granville Avenue to the south. The Minoru Park area is surrounded by other Richmond landmarks. To its east is Richmond Centre, the city's largest mall. The southeast part of the part is close to the Richmond City Hall. To its west is the Richmond Hospital, the main hospital of the city, and Gateway Theatre, which houses most of the city's performing arts productions and clubs. The provincial headquarters of WorkSafeBC, the workers' compensation board, is located to Minoru's northwest. The main hall of the Richmond Fire Department is located near the park's southwest part. Richmond's main Royal Canadian Mounted Police detachment was located across from the Richmond Cultural Centre, on Minoru's east side but has since moved.
Көлік
Миноруға Ванкувер халықаралық әуежайынан Динсмор көпірі арқылы оңай жетуге болады. Оған сонымен қатар Ричмонд орталығынан жақын орналасқандықтан, оған қоғамдық көлікпен де жетуге болады, бұл қаладағы көптеген транзиттік жолдардың, соның ішінде Канада желісінің орталық нүктесі болып табылады.
Minoru is easily accessible from Vancouver International Airport, via the Dinsmore Bridge. It can also be reached via public transit due to its proximity to Richmond Centre, which is the central point for most transit routes in the city, including the Canada Line.
Жаңа құрылыс
Минору паркі 2014 жылдың сәуірінен бастап салынып жатыр. Ол жасанды футбол алаңы, көп мақсатты газон алаңы және қарт адамдарға арналған су және спорт түрлері үшін көп мақсатты нысанды қосты. Жобаны Ричмонд спорт кеңесі жобалаған, оның мақсаты - қоғамдастықты қанағаттандырмайтын ескірген және жеткіліксіз нысандарды ауыстыру. Бассейн құрылысын 2019 жылы ашу жоспарланған болатын, алайда жоба бассейндердің бірінің түбінде жарылыс болғандықтан кейінге қалдырылды. Алайда, қарттар мен оқиғалар орталығы кейін ашылды. 2021 жылдың соңында су орталығы ашылды. Трек пен алаңдағы атқылау жарыстары, крикет алаңдары, теннис алаңдары және екі қолданыстағы газон алаңдарының бірі басқа жерге көшірілді. Редженси Парк Тауэрс маңындағы бірнеше ағаш орын жеткілікті болу үшін кесілді. Алайда, жаңа абаттандыруда олар 3: 1 арақатынасында ауыстырылады. Сонымен қатар, саябақта құрылыс жұмыстарына байланысты бірнеше жолдар бұғатталған. Қазіргі уақытта Минору павильонын бұзу жоспарлары тоқтатылған. Сонымен қатар, саябаққа келушілер үшін жаңа жолдар мен кеңейтілген көлік тұрағы жоспарланған.
Minoru Park is undergoing construction starting from April 2014. It added a artificial soccer field, a multi purpose turf field, and a multi purpose facility for aquatics and sports for older adults. The project was designed by the Richmond Sports Council, and the purpose is to replace the aging and inadequate facilities that no longer satisfied the community. The opening of the pool facility was intended for to be 2019, however, the project was delayed due to a crack in the base of one of the pools. However, the seniors and events center opened later. At the end of 2021 the aquatic center finally opened. Track and field throwing events, the cricket pitch, the tennis courts and one of the two existing turf fields have been relocated. Several trees near the Regency Park Towers have been cut down to make sure there is sufficient space. However, in new landscaping they will be replaced at a ratio of 3:1. There are also several paths in the park that are blocked due to construction. Plans to tear down Minoru Pavilion are currently suspended. The plan also includes new paths for park visitors and an expanded parking lot.