Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ортағасырлық шотландтық отбасы NOTOC Макхеттер - 12-13 ғасырларда Шотландия патшаларына қарсы бірнеше рет көтеріліс жасаған келт туыстары. Олардың шығу тегі ұзақ уақыттан бері талқыланып келеді.
the mediaeval scottish family
NOTOC
The MacHeths were a Celtic kindred who raised several rebellions against the kings of Scotland in the 12th and 13th centuries. Their origins have long been debated.
Шығу тегі
Макхеттер туралы негізгі дау олардың шығу тегі. Басты мәселе - белгілі туысқандардың алғашқысы Маэль Колюйм МакХеттің әкелігімен байланысты. Қазіргі кездегі ортодоксальдық Маэль Колуимді Росстан шыққан Мормердің (Бет) ұлы деп санайды, ол Давид I-нің алғашқы тұсында екі жарғыға куә болды. Бұрынғы теориялар екі адамды біріктіруді қарастырды: Маэль Колюйм МакХет және Маэль Колюйм мак Александер, Александр I-нің заңсыз ұлы. Маэль Колюйм МакХеттің Росс Аедінің ұлы екені танылса да, бұл туыстарының тарихы мен олардың талаптарының сипатына қатысты сұрақтар тудырады. Жалпы консенсус Росстегі фонға және Мормердомға дәулет беруге мүмкіндік береді; Шотландияның патша үйінен шыққан, мүмкін, 1085 жылы қайтыс болған Маэль Колуим мак Дончаданың ұлы Домналь арқылы.
The main controversy concerning the MacHeths is their origin. The key question relates to the paternity of Máel Coluim MacHeth, the first of the kindred known. The present orthodoxy makes Máel Coluim the son of one Beth (or Áed or Eth), Mormaer of Ross, who witnessed two charters in the early reign of David I. Earlier theories involved conflating two persons generally now seen as distinct: Máel Coluim MacHeth and Máel Coluim mac Alaxandair, an illegitimate son of Alexander I. Even when it is accepted that Máel Coluim MacHeth was the son of Áed of Ross, this has raised further questions concerning the background of the kindred and the nature of their claims. The general consensus favours a background in Ross, and claims to the Mormaerdom; descent from the Scots royal house, perhaps through Domnall, son of Máel Coluim mac Donnchada, who died in 1085, has also been proposed.
Маэль Колюйм МакХет
Егер бұл Маэль Колюйм мен Александр I ұлы бір адам емес деп қабылдаса, Маэль Колюйм МакХет 1157 жылы пайда болады, ол патшамен татуласты, Малкольм IV. 1168 жылы қайтыс болғанға дейін Росс мормаері болып саналған.
If it is accepted that this Máel Coluim and the son of Alexander I are not one and the same, Máel Coluim MacHeth appears in 1157, when it is said that he was reconciled with the king, Malcolm IV. It appears that he was restored to the mormaerdom of Ross, which he held until his death in around 1168.
Домналл Макет
Домналл МакХеттің болуы Маэль Колюйм МакХеттің Роксбург тұтқыны және Сомерлдің әпкесі екенін қабылдауға байланысты. Егер бұл рас болса, онда Домнал Малкольм IV билігінің басында көтеріліске қатысқан, 1156 жылы Уитхорнда тұтқындалған және 1157 жылы әкесі Росс Мормаері ретінде қалпына келтірілген кезде босатылған.
The existence of Domnall MacHeth is dependent upon accepting that Máel Coluim MacHeth was the prisoner of Roxburgh and the husband of Somerled's sister. If this is so, then Domnall was involved in a rebellion early in the reign of Malcolm IV, was captured at Whithorn in 1156 and was, perhaps, released in 1157 when his father was restored as Mormaer of Ross in 1157.
Адам Мак Домнилл
1186 жылы Купардағы шіркеудің киелі үйінде Маэль Колюйм, Атоллдың Мормаері, Домналдың ұлы Адамды, "патшаның заңсыз" өлтірді, ал шіркеу Адамның 58 серіктесімен бірге өртеліп кетті. Адам мак Домнаил Домналь мак Уиллеймнің ұлы болуы мүмкін. Алайда оның кім екені белгісіз. Бір оқу оның атын Аэд мак Домнаилл деп атайды, және ол Макхеттер қатарына қосылуы мүмкін.
In 1186, a certain Adam son of Domnall, "the king's outlaw", was killed by Máel Coluim, Mormaer of Atholl, in the sanctuary of the church at Cupar, and the church burnt with 58 of Adam's associates within. It may be that this Adam mac Domnaill was a son of Domnall mac Uilleim. However, his identification is not certain. One reading would give his name as Áed mac Domnaill, and it may be that he should be counted among the MacHeths.
Кеннет МакХет
Меик Уиллеймдер сияқты, Макхеттер 1200 жылдардың шамасында тарихтан жоғалып кетеді. Мүмкін, Росске өз талаптарын білдіретін ересектер MacHeths болмады немесе жазба толық емес. Бұл Оркни графтығының Харольд Маддадсон Шотландияның солтүстік патшаларына басты қауіп ретінде көрінген кезең. Келесі және соңғы, МакХет - Кеннет (немесе Синаед), Домналл Бан мак Уиллеммен және аты аталмаған ирланд принсімен бірге 1215 жылы король Уильям қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Росқа шабуыл жасаған. Бұл шабуыл жаңа патша Александр II үшін қауіп төндірмеді, өйткені оны Ферхар мак Сактан, болашақ Росс Мормаері жеңіп, көшбасшыларын өлтіріп, олардың бастарын Александр патшаға жіберді. Осымен Макхеттің Росске деген талабы аяқталды. Росс тайпасының басшылары жоғарыда аталған Ферчар мактің тікелей ұрпақтары болды. Росстың Мормаері, Росс және бір тарихшының айтуынша, Маккей тайпасының басшылары жоғарыда аталған Кеннет МакХеттің тікелей ұрпақтары болған. Кейіннен бұл екі клан 15-ші ғасырда қақтығысты.
As with the Meic Uilleim, the MacHeths disappear from history in the years around 1200. It may be that there were no adult male MacHeths to press their claims to Ross, or that the record is incomplete. This is the period in which Harald Maddadsson, Earl of Orkney, appears as the chief threat to the Kings of Scots in the north. The next, and last, MacHeth to be reported is Kenneth (or Cináed), who joined with Domnall Bán mac Uilleim and an unnamed Irish prince, to invade Ross in 1215, shortly after the death of king William. This invasion proved to be no threat to the new king, Alexander II, as it was defeated by Ferchar mac in tSagairt, the future Mormaer of Ross, who killed the leaders and sent their heads to King Alexander. With this, the MacHeth claims to Ross appear to have ended. The chiefs of the Highland Clan Ross were direct descendants of the aforementioned Ferchar mac in tSagairt, Mormaer of Ross and according to one historian the chiefs of the Highland Clan Mackay were probably direct descendants of the aforementioned Kenneth MacHeth. The two clans later feuded in the 15th century.