Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брайтонның тарихы - 18 ғасырда сауықтыру курорты ретінде пайда болған және 20 ғасырда Англияның ең ірі қалаларының біріне айналған ежелгі балық аулау ауылының тарихы.
The history of Brighton is that of an ancient fishing village which emerged as a health resort in the 18th century and grew into one of the largest towns in England by the 20th century.
Этимология
Брайтон атауының этимологиясы көне ағылшын тіліндегі Beorhthelmes tūn (Beorhthelm's farmstead) сөзінде жатыр. Бұл атау Bristelmestune (1086), Brichtelmeston (1198), Brighthelmeston (1493), Brighthemston (1610) және Brighthelmston (1816) арқылы дамыды. Брайтон 19-ғасырдың басында кеңінен қолданыла бастады.
The etymology of the name of Brighton lies in the Old English Beorhthelmes tūn (Beorhthelm's farmstead). This name has evolved through Bristelmestune (1086), Brichtelmeston (1198), Brighthelmeston (1493),
Brighthemston (1610) and Brighthelmston (1816). Brighton came into common use in the early 19th century.
Палеолит дәуірі
Блэк Роктың батыс бөлігі Брайтон Маринасына жақын жердегі жартастар - бұл палеолиттік Кумбе тасының ерекше шығып шығуы, ол бөлімде кредалық шақтақпен кесілген палеоклифті көрсетеді. Бұрын бұл тау жыныстары геологтар мен палеонтологтар тауып алған қазба материалдарына байланысты "Сары төсек" деп аталатын. 200 000 жыл бұрын жағажай едәуір биік болған және жартастан сақталған осы ашық қабаттарды байқауға болады. Протоадамдар (неандер аңғарында табылған гоминидтердің бірдей түрі деп есептеледі) жағалауда мамонттарды қоса алғанда, әр түрлі жануарларды аулады. Бұл көтерілген жағажайдың сақталуы және жағалаудағы палеоландшафтың дәлелдері жардың қорғалған мәртебесіне әкелді. Бұл бөлімді тікелей супермаркет Асданың көлік тұрағының артында көруге болады.
The western section of the cliffs at Black Rock, near Brighton Marina are an unusual outcropping of palaeolithic Coombe Rock, revealing in section a paleocliff cut into Cretaceous Chalk. These rocks were formerly known as the "Elephant Beds" in reference to the fossilised material recovered by geologists and palaeontologists. 200,000 years ago the beach was significantly higher and this clear strata can be observed preserved in the cliff. Protohumans (assumed to be the same species of hominid found at the Neander Valley) hunted various animals including mammoth along the shore. The preservation of this raised beach and associated evidence of a coastal paleolandscape has led to protected status for the cliff. This section can be seen directly behind the car park of supermarket Asda.
Неолит дәуірі
Уайтхок лагері - б.з.б. Орталық Манор-роудтың оңтүстік жағында (оның ішінде қоршаудың екі бөлігін бөліп тұратын) Брайтон жарыс алаңының қарсы жағында орналасқан. Археологиялық зерттеулер (Curwens 1930 жылдары және 1990 жылдары ағылшын мұрасы) көптеген жерлерде сынған немесе "қақтығысқан" төрт концентрикалық шеңберді анықтады. Мұнда могилалардың елеулі қалдықтары сақталған, олардың доғасын көзбен көруге болады. 1990 жылдардың басында қоршаудың оңтүстік-шығыс бөлігінде жаңа тұрғын үй кешенінің құрылысы археологияға зақым келтірді және ежелгі панорамалық көріністің жоғалуына себеп болды. Валдегрейв жолындағы неолиттік ұзын шұңқырдың тағдыры жазылған. Ол Балфур жолының құрылысында қатты топырақ ретінде пайдаланылды және жұмысшылар негіздерін ашатын адам қалдықтарының шоғырлануымен үнемі алаңдататын. Тарихи Брайтон мен Ховтың көбісін 1990 жылдардың соңында Брайтонның футбол алаңының үстінде салынған Олд Шорхэм жолындағы кішкентай сауда паркінен солтүстікке қарай көруге болады. Мұнда "Алтын тасты" көруге болады. Бұл рәсімдік шара деп есептеледі, ал қазір жоғалған тастармен бірге ежелгі шеңберді құраған болуы мүмкін деген болжамдар бар. XIX ғасырдың басында романтикалық туристерден шаршаған жергілікті фермер ең үлкен тасты көміп тастады. Ол 1900 жылы табылған.
Whitehawk Camp is an early Neolithic causewayed enclosure c. 3500 BC. The centre is some way towards the transmitter on the south side of Manor Road (which bisects the enclosure), opposite the Brighton Racecourse grandstand. Archaeological enquiry (by the Curwens in the 1930s and English Heritage in the 1990s) have determined four concentric circles of ditches and mounds, broken or "causewayed" in many places. Significant vestiges of the mounds remain and their arc can be traced by eye. The building of a new housing estate in the early 1990s over the south eastern portion of the enclosure damaged the archaeology and caused the loss of the ancient panoramic view. The fate of a neolithic long barrow at Waldegrave Road is recorded. It was used as hardcore during the building of Balfour Road and workmen were regularly disturbed by the concentrations of human remains poking through their foundations. More of pre historic Brighton and Hove can be seen just north of the small retail park on Old Shoreham Road, built in the late 1990s over the site of Brighton's football ground. Here one can visit The Goldstone. This is believed to have been ceremonial, and there are suggestions that it, together with now vanished stones, may have formed an ancient circle. In the early 19th century a local farmer, fed up with romantic tourists, had the largest stone buried. It was exhumed in 1900.
Қола дәуірі
Археология және антикалық зерттеулер институты зерттеулер жүргізгеннен кейін: "Брайтонның айналасындағы орталық балшық алқаптардың шетінде көп мөлшерде бөтелкелер салынған қабірлер бар, ал сол аймақта ерте және орта қола дәуіріндегі 'бай қабірлер' жинақталған".
After a scholarly review, the Institute of Archaeology and Antiquity noted, "there are a concentration of Beaker burials on the fringes of the central chalklands around Brighton, and a later cluster of Early and Middle Bronze Age 'rich graves' in the same area."
Темір дәуірі
Римге дейінгі маңызды орын - Холлингбери қамалы (немесе Холлингбери дөңесіндегі форт). Қаланың панорамалық көрінісі бар бұл кельт темір дәуірі лагері шамамен 300 метр диаметрлі жер өңдеу сыртқы қабырғаларымен шектелген. Бұл Ұлыбританияның оңтүстігінде орналасқан көптеген төбе бекіністерінің бірі. Холлингбериден шамамен 16 шақырым қашықтықта орналасқан Сисбери рингі тайпаның "астанасы" болған деп болжанады.
An important pre Roman site is Hollingbury Castle (or Hollingbury Hillfort). Commanding panoramic views over the city, this Celtic Iron Age encampment is circumscribed by substantial earthwork outer walls with a diameter of approximately 300 metres. It is one of numerous hillforts found across southern Britain. Cissbury Ring, roughly 10 mile (16 km) from Hollingbury, is suggested to have been the tribal "capital".
Рим-британ дәуірі
Римдіктер Сассекс жерінде виллалар салды, соның ішінде Брайтон вилласы да бар. І-І ғасырдың аяғында салынған кезде қазіргі Лондон жолының бойында өзен ағып жатқан. Вилла судың шетінде, Престон паркіне оңтүстікке қарай орналасқан. Вилла 1930 жылдары, осы жерде гараж салуға дейін қазылған. Брайтон мұражайында, жаңа Брайтон және Хоув археологиялық қоғамының дисплейінде (2006 жылдың күзінде) Брайтон Рим вилласынан табылған екі римдік мүсінді көруге болады. Қаланың солтүстігіндегі Стэнмер паркіне орналасқан Рокки Клумп - римдік-британдықтардың ауыл шаруашылығы қонысы. Римдік жол Шорхэм-ай-Сиден Хов арқылы Брайтонға дейін барады, онда ол бұрылады және солтүстікке қарай римдік өнеркәсіптік орталық Хассоксқа дейін барады. Брайтон мен Хоувта маңызды римдік қоныстар табылған жоқ. Алайда, Рим жолдарының болуы, Рим артефактілерінің көптігі және географиядағы елеулі өзгерістер (осырау мен эрозияға байланысты) кез келген ықтимал қоныстың көмілгенін немесе теңіздің жууы мүмкін екенін білдіруі мүмкін. Римдік-британдықтар оңтүстік жағалауда көптеген жағалау бекіністерін салғанға қарамастан (басты мысалдарды батыстағы Портсмутта және шығыстағы Певенсиде көруге болады) сакстық шабуылшыларды қорғау үшін шайқас ақырында 410 жылы Рим ресурстарын ресми түрде қайтарып алғаннан кейін жоғалды.
The Romans built villas throughout Sussex, including a villa at Brighton. At the time of its construction in the late 1st or 2nd century AD there was a stream running along what is now London Road. The villa was sited more or less at the water's edge, immediately south of Preston Park. The villa was excavated in the 1930s, prior to the building of a garage on the site. In Brighton museum, within the new Brighton and Hove Archaeological Society display (Autumn 2006), one can view two Roman figurines unearthed from the Brighton Roman Villa. Rocky Clump, in Stanmer Park, to the north of the city, was a Romano British farming settlement. A Roman road leads from Shoreham by Sea through Hove to Brighton, where it turns and leads north to Hassocks, a Roman industrial centre. No significant Roman settlement has been found in Brighton or Hove. However the presence of the Roman roads, the high number of Roman artefacts, and significant changes in geography (due to sedimentation and erosion) could mean that any possible settlement is either buried or may have been washed away by the sea. Despite the Romano British construction of numerous shore forts along the south coast (significant extant examples can be visited at Portsmouth to the West and Pevensey to the East) the battle to ward off Saxon raiders was eventually lost after the official withdrawal of Roman resources in AD 410.
Нормандықтар жаулап алуы
Нормандықтар жаулап алғаннан кейін король Вильгельм I Леуес барондығын өзінің күйеу баласы Вильгельм де Вареннеге берді. 1086 жылғы "Домсдей кітабында" қазіргі Брайтонның аумағында қоныстың пайда болғаны туралы алғашқы деректі деректер бар. Льюс пен Уэлесмир жүзінде орналасқан қоныс үш хандықтан тұратын, біріншісі Бристлместун деп сипатталған.
After the Norman conquest, King William I conferred the barony of Lewes to his son in law William de Warenne. The Domesday Book of 1086 contains the first documentary evidence of a settlement on the modern site of Brighton. Located in the rape of Lewes and in the Welesmere hundred, the settlement was made up of three manors, the first being described as Bristelmestune.
12 ғасыр
Брайтон, 12 ғасырда қалаға ұқсас мәртебеге ие болған болса керек, бірақ оның Леус немесе Стейнинг сияқты ұзақ уақытқа созылған Сассекс қалашықтарының мүмкіндіктері болмас еді. 1120 және 1147 жылдар аралығында Льюестегі Сент-Панкрас монастырының ана шіркеуінде монахтар құрған Сент-Бартоломей монастыры қазіргі қала үйінің орнында тұрды. Brighthelmston (яғни B R T L M) деген жер атауының ым дыбыс құрылымы монастырьдың Санкт-Бартоломейге арналғандығын білдірген болуы мүмкін. Бұл клюниктердің кішкентай жөнелтілімі монастырды құрды, олар өздерін тұрақты өмірге бағыштады. Брайтонның ескі шіркеуіндегі XII ғасырдағы құлшылық иесі Певснер "Сассекстегі Норман кескіндемесінің ең жақсы бөлігі" деп сипаттаған. Шрифттен Санкт-Николай шіркеуі де бастапқыда 12 ғасырда салынған, дегенмен қазіргі құрылымы негізінен 13 ғасырдан басталады. Шіркеуді сондай-ақ Льюс монастырі де ұстады. Престон сарайларының аумағындағы екі шырша әлемдегі ең көне ағылшын шыршалары болып табылады. Олардың жасы шамамен 850 жыл деп есептеледі, бұл олардың шығу тегі 12 ғасырдың ортасына жатады.
Brighton had probably acquired a town like status by the 12th century, although it would not have had the facilities of longer established Sussex boroughs such as Lewes or Steyning. Established by the monks at the mother church of St Pancras Priory, Lewes between 1120 and 1147, St Bartholomew's Priory stood on the site of the present town hall. The consonant structure of the placename Brighthelmston (i. e. B R T L M) may have suggested the dedication of the priory to St Bartholomew. This small dispatchment of Cluniacs established the monastery submitting themselves to a regular life under the Rule of St Benedict The 12th century font in Brighton's old parish church of St Nicholas is described by Pevsner as "the best piece of Norman carving in Sussex". The font suggests that St Nicholas Church was also originally built in the 12th century, although the current structure dates mainly from the 13th century. The church was also held by Lewes Priory. Two elm trees in the grounds of Preston Manor are the oldest English elms in the world. They are thought to be c.850 years old, which would date their origin to the mid 12th century.
XIV ғасыр
Қаланың кем дегенде 15 ғасырдан бастап қалыптасқан тұрақты жоспарлауы Брайтонды 1300 жылы әдейі, мүмкін шығысқа қарай жоспарланған Винчелсияның әсерінен орналастырғанын көрсетеді. Алайда бұл грант сол кездегі нарықты формалды түрде ғана қалыптастырған. Ворчестер шайқасында жеңілгеннен кейін Карл II Брайтон арқылы Францияға қашып кетті, ақырында Шорхэм теңіз арқылы. Бұл оқиға жыл сайын "Royal Escape" яхта жарысымен еске алынады, қазір оны "Sussex Yacht Club" ұйымдастырады. Чарльз II-нің қашуына ықпал еткен қайық иесінің, Николас Теттерселлдің қабірін Брайтонның Сент-Николас шіркеуінің бақшасында көруге болады.
The regular planning of the town as it existed from at least the 15th century suggests that Brighton was deliberately laid out around 1300, possibly under the influence of the planned new town of Winchelsea some to the east. although it is likely that grant simply formalised a market that was already in existence by this time. After his defeat at the Battle of Worcester, Charles II escaped to France through Brighton and finally Shoreham by Sea. This event is remembered annually by the Royal Escape yacht race, now organised by Sussex Yacht Club. The tomb of the boat owner who was instrumental in the escape of Charles II, Nicholas Tettersell, is to be seen in St Nicholas churchyard, Brighton.
XVIII ғасырдың аяғында сауықтыру курорты және патшаның қамқорлығы
1730 жылдары Ливстің докторы Ричард Расселл Бригтемстондағы пациенттеріне теңіз суын дәрілік мақсатта қолдануға кеңес бере бастады. Ол 1750 жылы теңіз суын ішуді және теңізде шомылуды жақтап трактат жазды. 1753 жылы ол өзінің және пациенттерінің тұруын қамтамасыз ету үшін Штайнаның оңтүстік жағында үлкен үй салды. 1758 жылы жергілікті атақты дәрігер Джон Ауситер де теңіз суын ішуді және суға шомылуды жақтап мақала жазды. Тағы бір жергілікті дәрігер Энтони Релхан (шамамен б.з.б. 1715-1776 жж.) 1761 жылы минералды суды тұтынуды және теңізде шомылуды жақтаған трактат жариялады. Бұл жергілікті минералды суларды ауыз су және шомылу үшін пайдалану қызығушылығын арттырды. 1769 жылы Брайтон моншасының іргетасы қаланды. 1759 жылы доктор Расселл қайтыс болғаннан кейін, оның үйі маусымдық қонақтарға жалға берілді, соның ішінде 1771 жылы Джордж III герцогының ағасы Камберленд герцогы болды. 1783 жылы 7 қыркүйекте Уэльс принсі, кейіннен принц-регент, ойынға және жоғары өмірге деген талпынысы өзінен өзгеше болған ағасына барды. Принстің қалаға келесі қырық жыл бойы қамқорлық жасауы қаланың тез өсуіне және Балықшы ауылы Бригтемстонның қазіргі Брайтон қаласына өтуіне ықпал етті. Рекс Уистлердің "Принц-регент Брайтонның рухын оятуда" атты атақты сатирасы Брайтон павильонында қойылды. Қазіргі уақытта қалпына келтіру жұмыстары жүргізіліп жатыр, Марлборо үйін 1765 жылы Роберт Адам салған және көп ұзамай төртінші герцог сатып алған. 1780 жылы классикалық Брайтон көшелерін сипаттайтын грузиндік террасалардың дамуы басталды және қала тез арада Брайтонның сәнді курорты болды. 1786 жылы Уэльстің жас принсі, кейіннен принц-регент және Джордж IV өзінің жаңа тапқан салықтық салауаттылығын көрсету үшін ауыл үйін жалға алған кезде қаланың өсуі одан әрі ынталандырылды. Ол бос уақытының көп бөлігін қалада өткізді, онда ол өзінің сүйіктісі миссис Фицгерберт үшін құпия мекеме құрды және қаланың ең танымал белгісі болып табылатын экзотикалық Корольдік павильонды салды. 1793 жылы Престон казармасының аяқталуымен қалада тұрақты әскери қатысу орнатылды. Өсіп келе жатқан курортқа көптеген құрмет көрсетулердің бірі - саяхатшы ойын-сауық және ақын Элизабет Беверлидің 1818 жылы 15 тамызда "Брайтон геральдқа" қосқан үлесі. Ол "Сәлем, сүйікті жер, құдайлық бас сауғалау! / Солдың ыстық ыстығынан тәтті баспана / Ауылдан шыққан кім, сіздің мемлекетіңіз / керемет және керемет қала болу үшін" деп басталатын өлеңін жазды. Кемп Таун егістігі (Кемптаун ауданының жүрегінде) 1823 және 1855 жылдар аралығында салынған және Регенция архитектурасының жақсы үлгісі болып табылады.
During the 1730s, Dr Richard Russell of Lewes began to prescribe the medicinal use of seawater at Brighthelmstone for his patients. He wrote a tract advocating the drinking of seawater and sea bathing in 1750. In 1753 he erected a large house on the southern side of the Steine for his own and patients' accommodation. In 1758, Dr. John Awsiter, another prominent local doctor, also wrote a paper advocating drinking seawater and seabathing. Still another local doctor, Anthony Relhan (ca. 1715–1776) published a tract in 1761 advocating the consumption of mineral waters and sea bathing. This increased interest in the use of the local mineral waters for drinking and bathing. By 1769 the cornerstone of the Brighton Baths was laid. After Dr Russell's death in 1759, his house was let to seasonal visitors including the brother of George III the Duke of Cumberland in 1771. On 7 September 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent, visited his uncle, whose taste for gaming and high life matched his own. The Prince's subsequent patronage of the town for the next forty years was central to the rapid growth of the town and the transition of the fishing village of Brighthelmston to the modern town of Brighton. Rex Whistler's famous cheeky satire The Prince Regent Awakens the Spirit of Brighton is on view at the Brighton Pavilion. Currently enjoying restoration, Marlborough House on the Old Steine was built by Robert Adam in 1765 and purchased shortly afterwards by the fourth duke. By 1780, development of the Georgian terraces that characterise the classic Brighton streetscape had started, and the town quickly became the fashionable resort of Brighton. The growth of the town was further encouraged when, in 1786, the young Prince of Wales, later the Prince Regent and George IV, rented a farmhouse to make a public demonstration of his new found fiscal sobriety. He spent much of his leisure time in the town, where he set up a discreet establishment for his mistress Mrs Fitzherbert and constructed the exotic Royal Pavilion, which is the town's best known landmark. A permanent military presence was established in the city with the completion of Preston Barracks in 1793. One of many tributes to the growing resort came from the travelling entertainer and poet Elizabeth Beverley, who contributed to the Brighton Herald on 15 August 1818 a poem that begins, "Hail, favour'd spot, divine retreat!/Sweet refuge from Sol's scorching heat /Who from the village, rose thy state/To be a town superb and great "
The Kemp Town estate (at the heart of the Kemptown district) was constructed between 1823 and 1855, and is a good example of Regency architecture.
XIX ғасыр және соғыс алдындағы кезең
Бай, атақты және патшалық адамдар арасында Брайтонның танымалдылығы 19 ғасырда жалғасты. Ол 1829 жылғы Бедфорд қонақ үйін, 1864 жылғы Гранд қонақ үйін және 1890 жылғы Метропол қонақ үйін қоса алғанда, бірнеше таңғажайып теңіз жағалауындағы қонақ үйлердің құрылысын көрді. 1890 жылы Черч-стрит бұрғылау залы да аяқталды. Қаланың байлар арасында танымалдылығы ханзада-регенттің теңіз жағасындағы сарай, Корольдік павильон салу туралы шешімімен көтерілді. Құрылыс 1787 жылы басталды, бірақ 1811 жылы басталған Джон Нэштің кеңейтуі көзді тартындырған фантастикалық шығыс павильонын құрып, Брайтонды Регент дәуірі қоғамының орталығы етті. Гидеон Алжернон Мантелл 19 ғасырдың басында теңіз жағасына жақын Штайнеде өмір сүрді; оның тұруы үйдегі тақтада еске алынды. Мантелл игуанадонды жергілікті жерде табылған тістің қазбасынан анықтады және жерді алып кекіреген шегірткелер билеген ерте дәуірдің ерте теоретигі болды. 1840 жылы Брайттон темір жолының құрылысынан кейін Брайттон темір жол индустриясы үшін маңызды болды. Бұл Брайтонды Лондоннан келген саяхатшылардың қол жетімділігіне әкелді, олар королева Викторияға көз тастауға жиналды, оның өсіп келе жатқан отбасы Корольдік павильонда орын үшін шектелді; 1845 жылы ол Уайт аралындағы Осборн үйіне жер сатып алды және Брайтоннан тұрақты түрде кетті. 1850 жылы Павильон Брайттон корпорациясына сатылды. 1859 жылы Брайтон қалалық өнер мектебі құрылды, ол Брайтон политехникалық колледжінің құрамына кірді, ол өнер және дизайн факультеті болып табылады және қазір Брайтон университетінің өнер және сәулет факультеті болып табылады. 1882 жылы Роберт Хаммонд Queen's Road және Western Road көшелеріндегі дүкеншілерге өз үйлеріне электр жарығын орнатуға мүмкіндік беру үшін электр энергиясын жеткізу компаниясын құрды. XIX ғасырдың екінші жартысында Брайтон қаласында көптеген шіркеулер салынды. Бұл негізінен сол кездегі ағылшын-католик қозғалысының көрнекті тұлғасы болған Артур Дуглас Вагнердің күш-жігеріне байланысты болды. Ол өзінің бүкіл байлығын көптеген шіркеулерді, соның ішінде Киелі Бартоломейді салуға жұмсады деп саналады. Брайтондағы басқа да елеулі Викториялық шіркеулерге Святого Михаила және барлық періштелердің приходтық шіркеуі жатады, оның терезелері рафаэлиттерге дейінгі, Уильям Моррис, Эдвард Берн Джонс, Форд Мадокс Браун және Филип Веббтің боялған шыны терезелері бар. XX ғасырдың басында Отто Пфеннингер Брайтонның парктері мен жағажайларында түсті фотосуретке түсірудің ең алғашқы әдістерінің бірін жасады.
Brighton's popularity with the rich, famous, and royal continued in the 19th century, and saw the building of a number of imposing seafront hotels, including the Bedford Hotel of 1829, the Grand Hotel of 1864, and the Metropole Hotel of 1890. The Church Street drill hall was also completed in 1890. The city's popularity among the wealthy rose with the decision of the Prince Regent to build a seaside palace, the Royal Pavilion. Construction began in 1787, but it is the expansion by John Nash beginning in 1811 that created the fantastical Orientalist pavilion that draws the eye and made Brighton a center of Regency Era society. Gideon Algernon Mantell lived on the Steine close to the seafront in the early part of the 19th century; his residency is commemorated on a plaque at the house. Mantell identified the iguanadon from a fossilised tooth found locally and was an early theorist of a prehistoric age when the earth was ruled by giant lizards. Brighton came to be of importance to the railway industry after the building of the Brighton railway works in 1840. This brought Brighton within the reach of day trippers from London, who flocked to peep at Queen Victoria, whose growing family were constrained for space in the Royal Pavilion; in 1845 she purchased the land for Osborne House in the Isle of Wight and left Brighton permanently. In 1850 the Pavilion was sold to the Corporation of Brighton. In 1859 the municipal Brighton School of Art was founded, which became part of Brighton Polytechnic as the Faculty of Art and Design and is now the Faculty of Arts and Architecture of the University of Brighton. In 1882 Robert Hammond established a company to supply electricity to enable shopkeepers located in Queen’s Road and Western Road to install electric lighting in their premises. In the latter half of the 19th century a large number of churches were built in Brighton. This was in large part due to the efforts of Reverend Arthur Douglas Wagner, a prominent figure in the Anglo Catholic movement of the time. He is thought to have spent his entire fortune on building a number of churches including St. Bartholomew's — an imposing red brick building, built to the size and proportions of the biblical ark. Other notable Victorian churches in Brighton include the Parish Church of St. Michael and All Angels, which has stained glass windows by the pre Raphaelites, William Morris, Edward Burne Jones, Ford Madox Brown and Philip Webb. In the early 20th century, Otto Pfenninger developed one of the earliest method of colour photography in the parks and beaches of Brighton.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың 1 желтоқсаны мен 1916 жылдың 15 ақпаны аралығында Корольдік павильон 724 төсекке арналған Үндістан сарбаздарының әскери ауруханасы ретінде пайдаланылды. Жалпы алғанда, 4 306 науқас емделген. 1916 жылдың 20 сәуірінен 1919 жылдың 21 шілдесіне дейін Павильон Павильон Бас ауруханасы (аяқ-қолсыз ерлер үшін) болып тағайындалды және 6085 науқасты қабылдады. 2-шы Шығыс жалпы ауруханасы ұлдардың грамматикалық мектебін, бастауыш мектептерді және жұмыс үйін басқарды. Брайтон Үшінші Австралия ауруханасының орналасқан жері болды, сондай-ақ Ұлыбританиядағы снарядтық шок жағдайлары үшін алғашқы аурухана болды. Соғыс кезінде 233 Лондон, Брайтон және Оңтүстік жағалау темір жолының жедел жәрдем пойыздары 30 070 науқасты Брайтонға жеткізді. 1916 жылдың маусым айында Сома шайқасында атылған қарудың дыбысы Брайтон колледжінің ойын алаңында крикет кезінде естілді. Олд-Штейндегі Брайтон соғыс мемориалдық ғимаратын 1922 жылы 7 қазанда Эрл Битти ашты. Онда әскери қызметте қаза тапқан 2597 ер адам мен 3 әйелдің есімдері бар. "Чаттри" - бұл Корольдік павильон ауруханасында қайтыс болған үнді сарбаздарына арналған ескерткіш. Ол Даунс тауының солтүстігінде, Патчамның шетінде орналасқан. Бұл - индустар мен сикхтер жауынгерлерінің кремациялау орнында салынған сегізбұрышты ескерткіш. Оны Уэльс ханзадасы 1921 жылы 1 ақпанда ашты.
Between 1 December 1914 and 15 February 1916 the Royal Pavilion was used as a military hospital for Indian soldiers with a total of 724 beds. It admitted a total of 4,306 patients. From 20 April 1916 until 21 July 1919, the Pavilion was designated the Pavilion General Hospital (for limbless men) and admitted 6,085 patients. The 2nd Eastern General Hospital occupied the boys' grammar school, elementary schools and the workhouse. Brighton was the location of the Third Australian Hospital and also the first hospital in Britain for shell shock cases. During the war 233 London, Brighton and South Coast Railway ambulance trains carried 30,070 patients to Brighton. In June 1916 the sound of the guns firing at the Battle of the Somme were heard on the Brighton College playing field during cricket. The Brighton War Memorial in Old Steine was unveiled by Earl Beatty on 7 October 1922 bearing the names of 2,597 men and 3 women of the town who died in military service. The Chattri is a memorial to the Indian soldiers who died at the Royal Pavilion hospital. It is situated on the Downs to the north of Patcham on the outskirts of the town. It is an octagonal monument built on the place of cremation for Hindu and Sikh soldiers and was unveiled by the Prince of Wales on 1 February 1921.
Соғыстан кейінгі кезең
Көптеген жолдармен Брайтонның соғыстан кейінгі өсуі грузин жоғары сыныптарын тартқан "модалы Брайтонның" жалғасы болды. Жаппай туризмнің өсуі көптеген Брайтондық бизнесті келушілерге қызмет көрсетуге ынталандырды. Баршасында барлар мен мейрамханалар көп. Соғыстан кейінгі маңызды оқиға 1961 жылы сэр Базил Спенс жобалаған Сассекс университетінің құрылуы болды. Университет академиялық жағынан мықты абыройға ие болды және радикализмге белгілі бір абыройға ие болды. Брайтонды өзінің жан-жақты мәдени өмірін Суссекс пен Брайтон политехникалық колледжінің мыңдаған студенттерінен басқа елестету қиын, оған 1992 жылы Брайтон университеті деген атау берілді, бірақ оның алғашқы тамыры Виктория дәуіріндегі Брайтон өнер мектебінде жатыр. Соғыстан кейінгі басқа да оқиғалар Брайтонның орталығын түбегейлі өзгертті, бұл өте қажетті арзан жергілікті тұрғын үйді құру деген атпен болды. Мысалы, Ричмонд көшесінің орнын айналдыра орналасқан мұнаралық блоктар үшін орын жасау. Бұл аймақтың ерекшелігі қазіргі Элмор жолы мен Ричмонд көшесінің қиылысында қоршау болды, ол бір кезде арбаларды тік төбеден қашып кетуден тоқтатты. Қаланың сол ауданында одан әрі даму болды, 1990 жылдардың басында Саутховер көшесінің төменгі жағында студенттерге арналған тұрғын үй Феникс сыра зауытының жанында салынған. Албион төбесіндегі Феникс галереясының артында орналасқан тұрғын үй қауымдастығының іргетасында орналасқан үйлер бір кездері "Трамптонның халық мемлекеті" деп аталатын үйлерді қамтиды. Мартин мен Сюзи Коули алғаш рет коттедждерді бұзуды тоқтату үшін қоныс тепкен. Трамптонның халықтық мемлекеті Брайтон әділдік саясатымен қатар пайда болды? Бұл жобаның мақсаты - әлеуметтік қозғалысты ұйымдастыру және жақын маңдағы бұрынғы сот ғимаратында әлеуметтік кеңістік құру. 1970 жылдары Солтүстік Лэйн аймағына бұзу қаупі төнді, бірақ жоспарлау офицері Кен Файнстың араласуынан кейін құтқарылды. 1970 және 1980 жылдары қаланың көп бөлігі біршама қирап қалды. Сонымен қатар, Брайттон маринасына үлкен инвестиция салынды, бұл көптеген жергілікті тұрғындардың қатал қарсылығына ұшырады. Қаланың басқаруына қарсылық білдірген жартылай анархистік "Брайтон Войс" газеті де болды. Әсіресе, теңіз жағалауы қазіргіден әлдеқайда аз дамыған. Бұл жерде тұрмыстық жағдайға сай емес тұрғын үйлер бар еді. Орталық аудандардағы жұмыссыздықтың жоғары деңгейі жұмыссыздардың күшті қарсы мәдениетін тудырды. Халықтың аз бөлігі болған кезде, олар күшті және көрнекті болды, көбінесе шаштары жарқын боялған немесе дрейдерлері бар, және ашық саяси, Маргарет Тэтчердің үкіметін жек көруде. Бұл кезеңді табиғат құбылысы: 1987 жылғы Ұлы дауыл белгілейді. Бұл оқиғадан кейін Левел және Штайн аймақтары жойылып, көптеген үлкен шыршалар жоғалды. Павильон мен Киелі Петір шіркеуі қатты зақымдалды. Embassy Court - бұл Брайтон мен Ховтың жағалауындағы ең ерекше ғимараттардың бірі, бірақ оның себептері жылдар бойы әртүрлі болды. 1935 жылы салынған кезде, архитектор Уэллс Коутс жобалаған ғимарат Король жолының тыныш және сәндік архитектурасымен айтарлықтай қарама-қайшы болды және ұсынылған жалпы қайта құрудың прототипі ретінде ұсынылды. Алайда, 1990 жылдары құрылыстың құрып кетуіне байланысты ол пікірлер туғызды. Құрылыс жергілікті баспасөзге ғимараттан төменгі көшеге құлаған терезелер мен терезелердің бөлшектері түскеннен кейін келді. Жақында ғана ол жақын маңдағы Батыс пирстің тағдырына тап болған, бірақ 2004 жылдың басында элементтер мен күдікті өрт сөндірушілерге беріліп қалған. Ақыры бұл тағдырдан аулақ болды: тұрғындар мен меншік иелері құраған консорциум ғимараттың еркін иелігін сол кездегі басқарушы компаниядан тартып алды. Уақытша Ирландия республикалық армиясының мүшесі Патрик Маги 1984 жылы 12 қазанда Гранд-отельде 5 адамды өлтіріп, тағы 31-ін жарақаттады. ХХ ғасырдағы әлеуметтік өзгерістерде XIX ғасырдағы көптеген таунхаустар пәтерлерге айналдырылды, сонымен бірге бір кездері олардың көпшілігіне қызмет еткен үйлер. 1997 жылы Брайтонның қалалық кеңесі 2001 жылы Королева қала мәртебесін берген Брайтон және Хоув (бірлік билік) арқылы алмастырылды.
In many ways, Brighton's post war growth has been a continuation of the "fashionable Brighton" which drew the Georgian upper classes. The growth in mass tourism stimulated numerous Brighton businesses to serve visitors. Pubs and restaurants are abundant. An important post war development was the 1961 founding of the University of Sussex, designed by Sir Basil Spence. The University acquired a strong academic reputation, and a certain reputation for radicalism. Brighton, with its vibrant cultural scene, is hard to imagine without the thousands of students from Sussex and Brighton Polytechnic, which was given the name University of Brighton in 1992, but with its early roots in the Victorian era Brighton School of Art. Other post war developments radically changed the centre of Brighton, in the name of creating much needed low cost local housing. An example is the virtual replacement of Richmond Street to make way for tower blocks in the vicinity. A notable feature of this area was a fence at the junction of the present Elmore Road and Richmond Street which once stopped carts from running away down the steep hill. In the same area of the town there have been further developments, with student accommodation at the bottom of Southover Street being built in the early 1990s near the site of the Phoenix Brewery. An adjacent housing association development at the bottom of Albion Hill, behind the Phoenix Gallery, incorporates the houses once known as "The Peoples State of Trumpton" which was first squatted by Martin and Suzie Cowley in an effort to halt the demolition of the cottages, one being the smallest cottage in Brighton, it was twinned with The Peoples State of Chigley which was a squatted area in Brigg in Lincolnshire, formerly a long term squatted dwelling, its colourful appearance much in fitting with the area's Bohemian demographic. The Peoples State of Trumpton arose alongside the politics of the Brighton Justice? movement and the creation of a social space in a nearby squatted former courthouse. In the 1970s, the North Laine area was threatened with demolition, but was saved after the intervention of planning officer Ken Fines. The period of the 1970s and '80s saw much of the town becoming somewhat dilapidated. At the same time, a major investment was being made into the Brighton Marina, which encountered stiff opposition from many local people. Opposition to the way the town was being run was also voiced by the semi anarchist newspaper Brighton Voice. The seafront, in particular, was much less developed than today. There was notorious sub standard rental accommodation run by slum landlords. High levels of unemployment in the central districts led to a strong unemployed counter culture involving squatting. Whilst a minority of the population, they had a strong and visible presence, often with brightly dyed hair or dreadlocks, and were overtly political, vocal in their hatred of the Margaret Thatcher government. This period is punctuated by a natural phenomenon: the Great Storm of 1987. The Level and Steine were decimated by this event with many great elm trees lost. The Pavilion and the Church of St. Peter suffered substantial damage. Embassy Court is one of the most unusual buildings on the seafront at Brighton and Hove, although the reasons for this have differed over the years. When built in 1935, designed by architect Wells Coates, the building contrasted sharply with the more sedate and ornamental architecture of King's Road, and was suggested as a prototype for a proposed total redevelopment. However, by the 1990s the structure drew comment because of the state of its decay. The building made the local press after chunks of render and windows fell from the building onto the street below, and it appeared until recently that it might suffer the same ignominious fate met by the nearby West Pier, which all but succumbed to the elements and suspected arsonists in early 2004. Eventually this fate was avoided: a consortium formed by residents and owners were able to wrestle the freehold of the building from the then management company, and restoration began in 2004, being completed by autumn 2005. Provisional Irish Republican Army member Patrick Magee used a time bomb to kill 5 people and injure another 31 at the Grand Hotel on 12 October 1984. Social change during the 20th century has seen many of the 19th century townhouses converted to flats, along with the mews buildings which once served many of them. In 1997, Brighton's town council was superseded by Brighton and Hove (a unitary authority), granted city status by the Queen in 2001.
Экономикалық тарих
Брайтонның алғашқы 700 жылдағы негізгі экономикасы балық аулау болды. Хемпшэрс (қазіргі Лэйнс) деп аталатын ашық жер қайықты арқан үшін қамтамасыз етті; желкендер Ховте өсірілген зығырдан жасалды; торлар кептірілді және қайықтар Ескі Стейн болған ашық жерде сақталды; балықшылар Шығыс жартастан төменгі жағалауда, Төменгі қала деп аталатын аймақта өмір сүрді және жұмыс істеді. Қаланың ерте тарихында балық аулау саласы өте маңызды болғандықтан, 1579 жылы Англияның құпия кеңесінің өтінішімен құрылған маңызды тұрғындардан тұратын комиссия балықшыларға олардың қалай жұмыс істегенін, аулаған балық пен пайданы қалай бөлгенін және бөлгенін жазуды бұйырды. Бұл әдет-ғұрыптар заңға айналды. "Барлық әдет-ғұрыптар кітабының" екі түпнұсқасы осы уақытқа дейін Бригтелмстон қаласындағы балықшылардың көбі қолданатын. 1580 жылы, ол жарық көрген жылы, Брайтонның 80 қайығы, 10000 торлы флоты Оңтүстік Англиядағы ең үлкен болды және 400 адамды жұмыспен қамтыды. Басты өнімдер - селінгі мен макрель, бірақ шпал, балық және конгер балықтары да ауланды. 1790 жылы 100 қайық болған, бірақ 1948 жылы 48-ге дейін төмендеді. 1864 жылы Кингс-роудтан төмен орналасқан балық базары жағажайдағы көне ашық аспандағы базардың орнына 1960 жылы Карлтон-Хиллге көшірілді, бірақ 2005 жылы жабылды. Қазіргі кездегі флоттың саны әлдеқайда аз, ол Брайтон маринасында орналасқан. 18 ғасырда экономика қала өскен сайын әртараптанды. Шағын көлемдегі құю фабрикалары құрылды, әсіресе Солтүстік Лейне аймағында; Бригтемстон көмір компаниясы сияқты көмір импорттаушылар Ньюкаслдан жіберілген отынды алу үшін бизнес құрды; туризмнің өсуі мен сәнді қоғам қонақ үй иелерінің, күндізгі және интернаттық мектептердің иелерінің, киім тігушілердің, фризьерлердің және зергерлердің көбеюіне әсер етті. Көптеген әйелдер жұмыс істеді: 18-ші ғасырдың аяғында Брайтонның жұмыс істейтін әйелдерінің жартысынан астамы қонақ үйлерінен, үй шаруашылығынан және ірі кір жуу орындарынан басқа ірі жұмыс берушілер болды. Брайттонның алғашқы мамандықтарының бірі - сыра жасау. Өнеркәсіп 17 ғасырда басталып, 1800 жылдан кейін өркендеді. Негізгі атауларға Кемп Таун сыраханасы (1840-шы жылдар 1964), Канон сыраханасы (1821 1969), Гриффитс (кейін Рок) сыраханасы (1809 1960), Альбион, Лонгхерст және Бристоль бу сыраханасы кірді. Көптеген басқалары 19 ғасырда өмір сүре алмады. 1545 жылы Дирик Карвер құрған The Lanes қаласындағы Black Lion Brewery 1901 жылы ішуді тоқтатты, бірақ оның ғимараттары 1968 жылға дейін сақталды. Ең ірі сыра зауыты Тамплинс (1821-1973) болды, ол бір уақытта Брайтон қаласында 200-ден астам пабқа ие болды және Смитерс (1851) және Вест-стрит (1767) сияқты көптеген кіші сыра зауыттарын сатып алды.
The mainstay of Brighton's economy for its first 700 years was fishing. Open land called the Hempshares (the site of the present Lanes) provided hemp for ropes; sails were made from flax grown in Hove; nets were dried and boats were kept on the open land which became Old Steine; and fishermen lived and worked on the foreshore below the East Cliff, in an area known as Lower Town. The industry was so important in the town's early history that in 1579 a commission of important residents, formed at the Privy Council of England's request, commanded the fishermen to document how they worked and how they divided and distributed their catches and profits. These customs were then enshrined in law. Two original copies of The Book of All The Auncient Customs heretoforeused amonge the fishermen of the Toune of Brighthelmstone survive. In 1580, the year it was published, Brighton's 80 boat, 10,000 net fleet was the largest in southern England and employed 400 men. Herring and mackerel were the main products, but plaice, cod and conger eels were also fished. By 1790 there were 100 boats, but this declined to 48 by 1948. A fish market established below King's Road in 1864, replacing the ancient open air market on the beach, moved to Carlton Hill in 1960 but closed in 2005. The present, much smaller fleet is based at Brighton Marina. In the 18th century the economy diversified as the town grew. Small scale foundries were established, especially in the North Laine area; coal importers such as the Brighthelmston Coal Company set up business to receive fuel sent from Newcastle; and the rise of tourism and fashionable society was reflected in the proliferation of lodging house keepers, day and boarding school proprietors, dressmakers, milliners and jewellers. Many women worked: more than half of working women in Brighton in the late 18th century were in charge of lodging houses, and domestic service and large scale laundries were other major employers. Brewing was another of Brighton's early specialisms. The industry started in the 17th century and took off after 1800. Major names included the Kemp Town Brewery (1840s–1964), Cannon Brewery (1821–1969), Griffiths (later Rock) Brewery (1809–1960), the Albion, the Longhurst and the Bristol Steam Brewery. Many others failed to survive the 19th century. The Black Lion Brewery in The Lanes, founded by Dirick Carver in 1545, stopped brewing in 1901 but its buildings survived until 1968. The biggest brewery was Tamplins (1821–1973), which owned over 200 pubs in Brighton at one time and bought many smaller breweries such as the Smithers (1851) and West Street (1767) companies.
Саясат және белсенділік
"Әділет" саяси науқаны? және оның SchNEWS газетінің штаб-пәтері Брайтон қаласында, Каули клубының либертариандық әлеуметтік орталығында орналасқан. Бұл Гарри Коули (1890-1971) есімімен аталған, "Брайтондағы 'халық күші' белсенділігінің алғашқы және ең жақсы көретін жақтаушыларының бірі".
The political campaigning group Justice? and its SchNEWS newspaper were based in Brighton, at the Cowley Club libertarian social centre. This was named after Harry Cowley (1890–1971), "one of the earliest and best loved proponents of 'people power' activism in Brighton".