Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Joker's Favor" - "Бэтмен: Анимациялық серия" сериясының 22-ші бөлімі. Оны Бойд Киркланд режиссерлік және Пол Дини сценарийлік сомдаған. Эпизодта Джокердің серігі және сүйіктісі Харли Квинннің алғашқы көрінісі бар, ол кейіннен Бэтмен комиксінде таныстырылды және ақырында өзінің танымал кейіпкеріне айналды. Бэтмен эпизодта қысқаша ғана көрінеді.
"Joker's Favor" is the 22nd episode of Batman: The Animated Series. It was directed by Boyd Kirkland and written by Paul Dini, and first aired on September 11, 1992. The episode features the first appearance of the Joker's sidekick and love interest Harley Quinn, who was later introduced into the Batman comic book and eventually become a popular character in her own right. Batman himself only appears briefly in the episode.
Сюжет
Чарли Коллинз, Готэм қаласының мейірімді бухгалтері, жұмыстағы жаман күннен кейін үйге келе жатып, Жокер болып табылатын жаман жүргізушіге қарғыс айтады. Ол қашып құтылуға тырысады, бірақ Жокер оны қуып келеді, ол орманға кіруге мәжбүр болады, онда оның машинасы тоқтайды. Ол қашып кетті деп ойлап, қашып шығады, бірақ Жокер кенеттен пайда болады. Ол Жокерге өмірін сақтап қалуды өтінді, егер ол Жокерді босатып жіберсе, ол бәрін жасайды. Жокер оны босатуға келіседі және Чарлиге айдаушы куәлігін алып, оған жақсылық жасауға уәде береді. Екі жылдан кейін Чарли Огайо штатының Спрингдейл қаласына көшіп барып, атын өзгертеді, бірақ Джокер оны іздеп тауып, көмекке ие болады: оған және Харлиге комиссар Гордонның куәлік кешкі асқа шабуыл жасауға көмектеседі. Ол келіседі, бірақ куәлік басталғанға дейін бейтарап Бат Сигналды орнатады. Джокер мен Харли келіп, біріншісі тортқа жасырынып, полицияны қозғалту үшін жүйке газын қолданады. Олар Гордонның кеудесіне бомба қояды, содан кейін Чарлимен қоштасады, оның қолы есіктің тұтқасына жабысады. Бэтмен бомбадан құтылу үшін уақытында келеді, ол Жокердің қашу фургонын жояды. Бэтмен, Джокердің жанкүйерлері және Харли арасында кішкентай ұрыс басталады, ол Джокермен бетпе-бет келуге дейін, ол тағы бір бомбаны іске қосуға тырысады. Бэтмен бомба жарылмас бұрын оны жер астына лақтыра алады. Джокер шатастықтың ішінде қашып кетеді, бірақ Чарли оны аллеяда қарсы алады, оны құрсаққа ұрып, екеуін де ол ұрлаған Джокер бомбасымен өлтіремін деп қорқытады. Бэтмен келіп, Чарлиге тоқтауын айтады, бірақ ол Жокерді қайтадан түрмеге жатқызса, ол қашып кетеді деп мәлімдейді. Ол Жокерге егер оны Чарли өлтірсе, газеттер Жокердің ешкімнің қолынан өлді деп жазатынын айтады. Қорқып қалған Жокер оны тоқтату үшін Чарли туралы бар мәліметтерін береді. Чарли Джокерге бомба лақтырады, бірақ ол зиянсыз от шашу болып шығады. Чарлидің әзіл-сықағына көңілі толған Бэтмен Жокерді қамауға алып, Чарлиді өз отбасына қуана-қуана оралуға қалдырады.
Charlie Collins, a mild mannered Gotham City accountant, is coming home from a bad day at work when he curses at a bad driver who turns out to be the Joker. He tries to escape, but the Joker follows him, and he is forced into the woods, where his car stops. He gets out, thinking he has escaped, but the Joker suddenly appears. Pleading for his life, he promises the Joker he will do anything if only he lets him go. Joker agrees to let him go and makes Charlie promise to do him a favor in return, taking his driver's license. Two years later, Charlie has moved to Springdale, Ohio, and changed his name, but the Joker tracks him down to obtain the favor: helping him and Harley attack a testimonial dinner for Commissioner Gordon. He agrees, but sets up a makeshift Bat Signal before the testimonial starts. The Joker and Harley arrive, the former hidden in a cake, and deploy nerve gas to immobilize the police. They then place a bomb on Gordon's chest, then bid farewell to Charlie, whose hand is glued to the door handle. Batman arrives in time to get rid of the bomb, which destroys the Joker's getaway van. A small fight ensues between Batman, Joker's goons, and Harley before he faces off with the Joker, who tries setting off another bomb. Batman is able to throw the bomb underground before it detonates. Joker escapes in the commotion, but Charlie confronts him in an alleyway, punching him in the stomach and threatening to kill them both with a Joker bomb that he stole. Batman arrives and tells Charlie to stop, but he declares that Joker will simply escape if he is jailed again. He tells the Joker that if he, Charlie kills him, the newspapers will say the Joker died at the hands of a nobody. Terrified, the Joker gives up all the information that he has on Charlie to stop him. Charlie throws the bomb at the Joker, but it turns out to be a harmless firework. Amused by Charlie's prank, Batman takes the Joker into custody, leaving Charlie to happily return to his family.
Сыни қабылдау
Эпизод сыншылардан жақсы пікірлер алды, тіпті алғашқы эфирге шыққаннан кейін де. 2012 жылы Стивен Падник. Com Марк Хамиллдің актерлік қабілетін мақтап, Эд Беглидің "арқасынан екінші керемет қонақ өнерін" Чарли ретінде келтіреді.
The episode has received good reviews from critics, even long after its initial airing. In 2012, Steven Padnick of Tor. com praises Mark Hamill's acting and cites Ed Begley Jr.’s "second great guest performance in a row" as Charlie.