Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Қыз Урсуланың әпкелері қоғамы (қысқаша S. А.) 1606 жылы Францияда Доле қаласында (содан кейін Франш-Конте аймағының Киелі Рим империясының бөлігі ретінде Испания иелігі) құрметті Анна де Ксайнтонге (1587 - 1612 жж.) негізін қалаған әйелдер діни қауымы. Оның мүшелері оқытумен ерекше айналысады.
The Society of the Sisters of Saint Ursula of the Blessed Virgin (abbreviation S. U.) is a Roman Catholic religious congregation of women founded in 1606 at Döle (then a Spanish possession as part of the Holy Roman Empire region of Franche Comté), France, by the Venerable Anne de Xainctonge (1587 1612). Its members are especially involved in teaching.
Тарих
Қыз балаларды оқытуды мүлдем ұмытып кеткен кезде, Мадемуазель де Ксайнтонж қыздарға Сент-Игнатий ұлдарға жасаған жақсылықты жасауды мақсат еткенін түсінді. Бұл идея сол кезде ерекше болды. Анна де Ксайнтондж қыздарды тәрбиелеудің ізашарсы деп атауға болады. 1606 жылы 16 маусымда Дольде ашылған сабақтар бай мен кедейді айырмай, ашық және мүлдем тегін болды. Бұл қауым ерекшелігі - ол монастырь емес, қыздарға тегін білім беретін. Бұл ереже иезуиттердің Игнатиандық ережелеріне негізделген. Діни киімнің орнына Анна мен оның серіктері Доль ауданындағы испан жесірлерінің қарапайым қара киімін қабылдады. 1902 жылы "Бақытты Virgin" сөздері атауға қосылды, Анна де Ксайнтонждің монастырлық емес қыздарын Сент-Анжеланың монастырлық қыздарынан ажырату үшін.
At a time when the education of girls was more than neglected, Mademoiselle de Xainctonge realized her intention to do for girls what Saint Ignatius had done for boys. This idea was then an unusual one. Anne de Xainctonge may be called a pioneer in the education of girls. The classes opened at Dôle, on 16 June 1606, were public, without distinction of rich or poor, and absolutely free. The community was distinctive in that it was uncloistered and offered free education to girls. The rule was based on the Ignatian rule of the Jesuits. In lieu of a religious habit Anne and her companions adopted the simple black dress of the Spanish widows in the area of Dole. and their branch erected as a generalate. In 1902 the words "Of the Blessed Virgin", were added to the title to distinguish the non cloistered daughters of Anne de Xainctonge from the cloistered daughters of St. Angela.
Негізгі құралдар
Бастапқыда жаңа негіздер дербес болды, бірақ Француз төңкерісінен кейін көптеген үйлер өздері байланысқан қыз үйлерді құрды. Жаңа "аналық үйлер" Франциядағы Доль мен Тур, Швейцариядағы Фрибург, Сион және Бриг, Германиядағы Виллинген мен Фрайбург болды. 1911 жылы Нью-Йорктен Род-Айленд штатының Провиденс қаласында екінші үй құрылды. 1925 жылы қарындастар Кингстон қаласындағы Кингстон Пойнт маңындағы "Мэригроув" қаласында Кингстон академиясын құрды. 1966 жылы Академия Святой Урсулы Джон А. Коулман католик орта мектебіне айналды, ол 1968 жылы Хёрлидегі үлкен кампусқа көшіп барды. 1968 жылы әйел бауырластар Нью-Йорк штатының Райнбек қаласында Линвуд рухани орталығын құрды. 1984 жылы Қоғам Рали епархиясына (Солтүстік Каролина) келді, онда әйел бауырластар Уилмингтон мен Джексонвиллде қызмет етеді. Бүгінде 600 әйел бауырлас құрайтын Қасиетті Урсула қоғамының федерациясы төрт континентте жұмыс істейді: Африка, Азия, Еуропа және Солтүстік Америка. Олардың қызметі білім беру, әлеуметтік әділдік, руханилық және пасторлық қызмет салаларына бағытталған. Жауапты инвестициялар үшін үш штаттық коалиция арқылы Қоғам корпоративтік жауапкершілік үшін дінаралық орталықтың мүшесі болып табылады.
Initially new foundations were independent, but after the French Revolution, many of the houses established daughter houses to which they remained connected. The new Motherhouses were Dole and Tours in France; Fribourg, Sion, and Brig in Switzerland; Villingen and Freibourg in Germany. From New York, a second house was established in 1911 in Providence, Rhode Island. In 1925 the Sisters established the Academy of St. Ursula at "Marygrove" near Kingston Point in Ulster County, New York, and in 1943 began to staff St. Joseph's parochial school in the city of Kingston. In 1966 the Academy of St. Ursula became John A. Coleman Catholic High School, which in 1968 moved to a larger campus in Hurley. In 1968 the sisters established the Linwood Spiritual Center retreat house in Rhinebeck, New York. In 1984 the Society arrived in the Diocese of Raleigh (North Carolina) where sisters serve in Wilmington and Jacksonville. Today, the Federation of the Society of Saint Ursula, numbering 600 Sisters, is present on four continents: Africa, Asia, Europe and North America. Their ministry focuses on the areas of education, social justice, spirituality and pastoral ministry. Through the Tri State Coalition for Responsible Investment, the Society is a member of the Interfaith Center for Corporate Responsibility.