Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коллекциялық карта ойыны The Codename: Kids Next Door Trading Card Game - Cartoon Network Codename: Kids Next Door мультфильміне негізделген кіріспе деңгейдегі коллекциялық карта ойыны. Ойынды 2005 жылы шілдеде Wizards of the Coast шығарды.
Collectible card game
The Codename: Kids Next Door Trading Card Game is an introductory level collectible card game based on the Cartoon Network Codename: Kids Next Door cartoon. The game was launched in July 2005 by Wizards of the Coast.
Ойын процесі
Ойыншыларға егжей-тегжейлі ережелерді қарамай-ақ бірден ойнауға мүмкіндік беру үшін, ойын қарапайым Негізгі ойынға және сәл күрделірек Жоғары ойынға бөлінеді. Ойынның күрделілігі де осы жанрдағы стандартты ойындармен тең емес, өйткені ойын негізінен жас ойыншыларға арналған.
In an effort to allow players to play immediately without wading through detailed rules, gameplay is divided up into a simple Basic Game, and a slightly more complex Advanced Game. Neither has a complexity level on par with standard games in the genre, since the game is intended primarily for younger players.
Негізгі ойын
Негізгі ойын кезінде екі ойыншы өздерінің палубасының жоғарғы жағындағы картаны бұрып, бұрыштағы шайқас нөмірін салыстырады. Классикалық карта ойыны "Соғыс" секілді, ұрыста ең көп санды жинаған ойыншы жеңіске жетеді. Жеңімпаз карта "WINS" аймағына орналастырылады, ал жеңілген карта (немесе тең болған жағдайда екі карта да) иесінің палубасының түбіне қайтарылады. "WINS" аймағында 5 картасы бар бірінші ойыншы ойынды жеңіп алады. Бұл жерде жалғыз қиындық екі карта да бірдей түсті болса, пайда болады; бұл жағдайда сандар маңызды емес, ал ойыншылар ойын шүберекінде орналасқан үрей түймесін бірінші болып соғуы керек.
In the basic game, the two players flip a card over from the top of their deck and compare the battle number in the corner. Similar to the classic card game War, the player with the higher number wins the battle. The winning card is placed in the "WINS" area, while the losing card (or both cards in the case of a tie) is returned to the bottom of its owner's deck. The first player with 5 cards in his or her "WINS" area wins the game. The only complication here comes about if both cards are of the same color; in this case, the numbers are irrelevant, and players must instead be the first to slap a panic button located on the game mat.
Ойынның жоғары деңгейі
Ойынның алдыңғы қатарлы түрі кезекпен ойнау және ағаш үйі туралы түсініктермен таныстырады. Жоғары бұрыштағы шайқас нөмірінен басқа, әрбір картаның төменгі оң бұрышында кішкентай тағамдық таңбаша бар. Бұл тағамдық таңбаша басқа карталарды қоректендіру үшін пайдаланылатын ресурсты білдіреді, егер карта ағаш үйінде болса. Әр ойыншы өздерінің ағаш үйінде бір картадан бастайды, сондықтан бұл карта бір ғана толық тамақты қамтамасыз етеді. Әр ойыншының кезегінде ол өзінің палубасының жоғарғы картасын ашады және картамен күресуді немесе оны ағаш үйіне қосуды (ойынның қалған бөлігіне дейін) шешеді. Егер шайқас таңдалса, қарсыластың палубасының жоғарғы картасына қарсы шайқас өткізіледі, сондықтан нәтиже алдын ала белгілі емес. Егер ойыншы шайқас кезінде өзінің шайқас картасындағы бос тағамдық таңбашаларды өздерінің ағаш үйіндегі карталармен қамтамасыз етілген толық таңбашалармен сәйкес келтірсе, карта әдеттегідей шайқас нөмірін пайдаланудың орнына, өздерінің әлдеқайда жоғары қуаттылық санының тиімді күшімен шайқасады. Бастапқы ойындағы дүрбелең батырмасының ережесі де қолданыста екенін ескеріңіз, сондықтан ойыншылар кез-келген уақытта сәйкес түске жауап беруге дайын болуы керек. Жеңіс шарттары бірдей, 5 шайқаста бірінші жеңіске жеткен ойыншы ойынды жеңеді. Ойыншылар шайқасты кім бастағанына қарамастан ұпай жинауы мүмкін, сондықтан басқа ойыншының кезегі аяқталғанда жеңу мүмкін.
The advanced game introduces the concepts of turn taking and the treehouse. In addition to a battle number in the top corner, each card contains a small snack icon in the lower right corner. This snack icon represents a resource which can be used to power up other cards when the card is in the treehouse. Each player begins with a single card in their treehouse, and hence this card supplies a single full snack. On each player's turn, he or she reveals the top card of his or her deck and decides whether to battle with the card, or to add it to the treehouse (where it stays for the remainder of the game). If a battle is selected, the battle is performed against the (face down) top card of the opponent's deck, so the outcome is not known in advance. During the battle, if either player is able to match the empty snack icons on their battling card to full icons being provided by cards in their treehouse, the card battles at the effective strength of its much higher power up number, instead of using the battle number as it normally would. Note that the panic button rule from the basic game is also in effect, so players must be ready to react to a matched color at any time. The victory conditions are the same, with the first player to win 5 battles winning the game. Players can score regardless of who initiated a battle, so it is possible to win at the end of the other player's turn.
Карта жасау
Кодты аты: Балалар көрші есіктегі сауда карталары ойынының өнім топтамаларында шектеулі сандағы көрініс карталары мен стикерлер бар, олар жеке карталар түрінде жұптастырылады. Карталар - бұл тек қана бос орынды қосқан карталар, олар стикерлер парақшасынан бірін орнатуды күтеді. Стикерлер парақтарында да кішкентай көркем стикерлер бар, бірақ олар таза сәндік, сахна картасының арт-өнерінің үстіне орналасу үшін. Ойын стикерлерге S. T. I. C. K. A. H. S. деп аталады, бірақ бұл дұрыс қысқарту ма екені белгісіз.
The product packages for Codename: Kids Next Door Trading Card Game contain a limited number of scene cards and sticker sheets, which are paired up to form custom cards. The scene cards are essentially just cards with a blank power up area, waiting for one to be attached from a sticker sheet. Sticker sheets also include an equal number of small art stickers, but these are purely decorative, meant to be placed on top of the artwork of the scene card. The game refers to the stickers as S. T. I. C. K. A. H. S., although it is unclear if this is a valid acronym.
Өнімдер мен олардың құрамы
Кодтық атауы: Балалар көрші үйдің сауда картасы "Екі ойыншы бастау жинағы" екі 20 карталық палубадан, 2 жабысқақ парақтан, 2 көрініс картасынан, ойын шүберекінен, озық ереже парағынан, үрей туғышынан және бустер пакетінен тұрады. Қосымша бустерлік пакеттер 6 стандартты картадан, 1 сахна картасынан және 1 стикерлі парақтан тұрады. 6 кәдімгі картаның біреуі әрқашан сирек карта болып табылады, ал қалған 5 жалпы картаның біреуі сирек карта болуы мүмкін.
The Codename: Kids Next Door Trading Card Game "Two Player Starter Set" consists of two 20 card decks, 2 sticker sheets, 2 scene cards, a playmat, advanced rules sheet, panic button, and a booster pack. Additional booster packs are available, containing 6 standard cards, 1 scene card, and 1 sticker sheet. Of the 6 normal cards, one is always a rare card, and there is a one third chance that 1 of the other 5 common cards is instead an ultra rare card.