Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белден-плейс - Сан-Францисконың қаржы ауданындағы тар аллея, Калифорния штатының шағын француз-американдық қауымдастығының орталығы.
Belden Place is a narrow alley in the Financial District of San Francisco, California that serves as the hub of the city's small French American community.
Орналасқан жері
Жергілікті тұрғындар бұл көшеге кейде Белден-лейн, Белден-аллея немесе Белден-көше деп атайды. Бұш көшесінің бірнеше блоктарын және көршілес аллеяларды қамтитын қоршаған маңындағы аудан кейде, бірақ жалпы емес, Сан-Францисконың француз кварталы деп аталады, өйткені оның ерте француз иммигранттарымен тарихи байланыстары және оның танымал қазіргі француз мейрамханалары мен мекемелері.
Locally the street is sometimes called Belden Lane, Belden Alley, or Belden Street. The surrounding neighborhood, which includes adjacent alleys and several blocks of Bush Street, is sometimes, though not universally, referred to as San Francisco's French Quarter for its historic ties to early French immigrants, and its popular contemporary French restaurants and institutions.
Тарих
Бұл қала Калифорнияның алғашқы пионері, Сан-Хосе қаласының бірінші мэрі және жылжымайтын мүлік бизнесмені Джозиа Белденнің есімімен аталды. Белденге "Керни көшесінің шығыс жағындағы блоктың бір бөлігі тиесілі, Буш пен Пайн арасында Бельден Плейске дейін жүреді. Ол бірінші және Монтгомери мен Буш көшелерінің оңтүстік-батысындағы Белден блогынан жоғары, Маркет көшесінің оңтүстік жағында Харпендинг блогын салдырды. Кейіннен Белден Маркет-стрит үйінің көп бөлігін Чарльз Крокерге сатып жіберді. Бұл аймақта Сан-Францисконың алғашқы француз қоныстары тұрған. Франция үкіметі демеушілікпен 1851 жылы алтынға деген құштарлық аяқталғанда, шамамен 3000 адам келді. Тарихшы Глэдис Хансеннің айтуынша, француздар Дюпонт көшесін (қазіргі Грант даңғылы) қытайлардың алғашқы қоныстанушыларымен бөлісті. Француз романы жазушысы Александр Дюма өзінің 1852 жылғы "А Гил Блас Калифорнияда" атты кітабында жергілікті қытай аспазшыларының француз тағамдарын тәжірибеден өткізуін баяндаған. Кейіннен қытай, итальян, ирланд және басқа да иммигранттар ағылып келгеніне қарамастан, бұл аймақ сақталып қалды.
Named after Josiah Belden, an early California pioneer, San Jose's first mayor, and real estate businessman. Belden owned a portion "of the block on the east side of Kearny Street, between Bush and Pine running through to Belden Place. He built the Harpending block on the south side of Market Street, above first and the Belden block on the southwest corner of Montgomery and Bush Streets. Later, Belden sold much of the Market Street property to Charles Crocker. The area was home to San Francisco's first French settlers. Approximately 3,000, sponsored by the French government, arrived near the end of the Gold Rush in 1851. According to historian Gladys Hansen, the French shared Dupont Street (now Grant Avenue) with early Chinese settlers during the early days of Chinatown, and were more sympathetic than others to their concerns. French novelist Alexandre Dumas, père, in his 1852 first person account A Gil Blas in California, describes local Chinese cooks experimenting with French cuisine. The enclave persisted, despite subsequent waves of Chinese, Italian, Irish, and other immigrants to the area.
Көңіл қоярлық жерлері мен ерекшеліктері
Белден Плейс - бір жолақты, бір блок ұзын көше, Пайн көшесінен Буш көшесіне дейін, Монтгомери және Керни көшелерінің аралығында, Америка банкі мұнарасының оңтүстігінде орналасқан. Бұл қала Қытай ауданы мен Қаржы ауданы арасында орналасқан. 1990 жылы рестораторлар Оливье Азанко және Эрик Клейн кафе Бастильді ашты, бұл аймақтың заманауи реңкін белгілеген негізгі тірек. Француз, итальян және каталондық мекемелер жергілікті тұрғындар, туристер мен кеңсе қызметкерлері арасында танымал және әдетте қаланың ең жақсы кәдімгі толық қызмет көрсететін еуропалық мейрамханаларымен тең деп саналады. Жыл сайын бұл аймақта Бастилия күнін мерекелеудің ең үлкен мерекесі өтеді, ал Буш көшесі уақытша Буйсон деп аталады.
Belden Place itself is a one lane, one block long street running south from Pine Street to Bush Street, parallel to and in between Montgomery and Kearny streets, immediately south of the Bank of America tower. It is roughly between Chinatown and the Financial District. In 1990, restaurateurs Olivier Azancot and Eric Klein opened Cafe Bastille, the mainstay that set the modern tone for the area. The French, Italian, and Catalan establishments are popular with locals, tourists, and office workers, and are generally considered on par with the city's best casual full service European restaurants. Every year, the area is the site of a boisterous Bastille Day celebration, the nation's largest, and Bush Street is temporarily renamed Buisson.