Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен Хью Эверетт Мур (1887-1972) - жарнама сарапшысы, бір рет қолданылатын қағаз Дикси Кубок компаниясының негізін қалаушы және ұзақ уақыт президенті. Уильям Вогттың "Тұрақты өмір сүру жолы" кітабынан шабыт алған Мур өз бизнесімен айналыспай, өз байлығы мен тәжірибесі арқылы халықаралық бейбітшілікті жеңілдететін трансатлантикалық құрылымдарды дамытуға қолдау көрсету және халықтық сөйлеу мен саясатты әсер ету үшін адам санын азайтуды басты мақсат етіп бастады.
American businessman
Hugh Everett Moore (1887–1972) was an advertising expert and the founder and longtime president of the Dixie Cup Company, manufacturer of the disposable paper Dixie Cup. Inspired by William Vogt’s book Road to Survival, Moore started to work outside his business, using his fortune and expertise to support the development of transatlantic structures facilitating international peace and influence population discourse and policy for the primary purpose of decreasing the number of humans.
Дипломатиялық, саяси және адвокаттық қызмет
Мур тостаған бизнесімен қатар халықаралық қатынастар саласында көптеген қызметтер атқарды, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін әлемдік саясатты тұрақтандыруда рөл атқарды. Ол 1940 жылы Достастарға көмек көрсету арқылы Американы қорғау комитетінің құрылтайшы мүшесі болды; 1940 жылдан 1943 жылға дейін АҚШ Ұлттар Лигасы Ассоциациясының атқарушы комитетінің төрағасы және 1944 жылы Американың Дүниежүзілік Ұйымы үшін біріккен президенті. 1944 жылы Мур халықты бақылауға қатысатын ұйымдарды қаржыландыру үшін Хью Мур Халықаралық бейбітшілік қоры құрды. Қор 1954 жылы Мурдың "Халық санының көтерілуі - әркімнің сәбиі" атты кітапшасын жариялады. Ол әлемде ең көп сатылған 1968 жылғы "Халық санының бомбасы" кітабының авторлары Энн Хоуланд Эрлих пен Пол Р. Эрлихтің осы сөздерді алғаш рет қолданғанын айтты. Мур 1945 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының конференциясында Мемлекеттік департамент кеңесшісі болды. Мур 1945 жылдан 1954 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының Американдық қауымдастығының мүшесі болды. 1948 жылы Маршалл жоспары комитетінің қазынашысы болды. Мур 1949 жылдан 1960 жылға дейін Атлантик одағы комитетінің мүшесі және 1949 жылдан 1951 жылға дейін Атқарушы комитеттің төрағасы болды. 1951-1952 жылдары Вудро Вильсон қорының қаржы комитетінің төрағасы, 1955 жылы БҰҰ білім беру бағдарламасының қаржы жинау бөлімінің төрағасы болды. Ол 1961 жылдан 1972 жылға дейін НАТО жөніндегі АҚШ комитетінің мүшесі болды. Мур Халықты есепке алу бюросының басқарма төрағасы, 1964 жылы Халықаралық жоспарланған ата-аналар федерациясының вице-президенті, 1964 жылдан 1969 жылға дейін ерікті стерилизация қауымдастығының президенті және 1965 жылы Халықтық дағдарыс комитетінің негізін қалаушы болды.
In addition to his success in the cup business, Moore held many functions in the field of international relations, playing a role in the stabilization of world politics during and after the Second World War. He was founding member of the Committee to Defend America by Aiding the Allies in 1940; chairman of the executive committee of the US League of Nations Association from 1940 to 1943 and president of Americans United for World Organisation, 1944. In 1944, Moore founded the Hugh Moore Fund for International Peace to fund organizations involved in population control. The Fund published Moore's pamphlet "The Population Bomb is Everyone's Baby" in 1954. He was credited by the authors of the globally bestselling 1968 book "The Population Bomb", Anne Howland Ehrlich and Paul R. Ehrlich to have used these words first. Moore was a consultant to the State Department at the United Nations Conference in 1945. Moore was a member of the American Association for the United Nations from 1945 to 1954. He served as treasurer of the Committee for the Marshall Plan in 1948. Moore was a member of the Atlantic Union Committee from 1949 to 1960 and Chair of the Executive Committee from 1949 to 1951. He was chairman of the finance committee of the Woodrow Wilson Foundation from 1951 to 1952 and chairman of the fundraising arm of the UN education program in 1955. He was a member of the US Committee on NATO from 1961 to 1972. Moore was Chairman of the Board of the Population Reference Bureau, vice president of International Planned Parenthood Federation in 1964, president of the Association for Voluntary Sterilization from 1964 to 1969, and cofounder of the Population Crisis Committee in 1965.
Марапаттар мен құрметтер
Хью Мур 1961 жылы Лафайет колледжінен гуманитарлық әдебиеттер бойынша құрметті диплом алды.
Hugh Moore received an honorary degree of Humane Letters from Lafayette College in 1961.