Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миссури штатының Платте округіне қарасты Қызыл Тажыр мейрамханасы мен Қызыл Тажыр туристік соты 1933 жылы 20 шілдеде заңгерлер мен заңсыз Бони мен Клайд және олардың үш мүшесі арасындағы атыс болған жер болды. Заңсыздар қашып кетіп, төрт күннен кейін Айова штатының Декстер қаласының маңында ұсталып, басқа топпен күресті. Атыс Артур Пенннің 1967 жылғы "Бонни мен Клайд" фильмінде суреттелген, бірақ фильмдегі мотельдің жазуында "Миссури емес, Айова штатының Платт-Сити" деп жазылған. 1931 жылы Парквилл, Миссури банкирі және құрылысшы Эммет Брин 71 АҚШ және 71 АҚШ айналма жолдарының қиылысында, қазір Миссури 291 жолында салынған қызыл кірпіш пен плиткадан салынған тавернада танымал мейрамхана мен баль залы болды. Тавернаның артында туристік сот орналасқан. Екі шағын кабина екі гараж арқылы байланысқан. Бұл жер Канзас-Сити халықаралық әуежайының 29 шосседен шығатын жерінің солтүстік-шығысында орналасқан. Бүгінде ол Канзас-Ситидің қала шекарасында орналасқан. Жолдың кіреберісінің шығыс жағы мүлкі арқылы өтеді.
The Red Crown Tavern and Red Crown Tourist Court in Platte County, Missouri was the site of the July 20, 1933 gun battle between lawmen and outlaws Bonnie and Clyde and three members of their gang. The outlaws made their escape, and were tracked down and cornered four days later near Dexter, Iowa and engaged by another posse. The shootout was depicted in Arthur Penn's 1967 film Bonnie and Clyde, though the sign on the motel in the movie reads "Platte City, Iowa," not Missouri. Built in 1931 by Parkville, Missouri banker and developer Emmett Breen at the junction of US 71 and US 71 Bypass, now Missouri Route 291, the red brick and tile Tavern included a popular restaurant and ballroom. Back behind the Tavern was the Tourist Court— two small cabins connected by two garages. The site is just northeast of the main Kansas City International Airport exit off I 29. Today it is within the city limits of Kansas City. An Interstate entrance ramp runs almost squarely through the property.
Топ баспана іздеді
Клайд Барроу әуесқойлық үшін бірнеше түнге тобырдың жасырынған жерін іздеді. Ол әдеттегі әдеті болып табылады, жылжып және ешқашан бір ғана жерде бір түннен артық уақыт өткізбейді, бірақ алдыңғы апталар қиын болды. 10 маусымда Техас штатының Веллингтон қаласында болған автокөлік апатынан Бонни Паркер ауыр күйіп, өлімге жақындады. Банда жасырынып, Паркерді Арканзас штатының Форт-Смит туристік сотында күтіп-ұстауға тырысқан кезде, Бак Барроу мен В.Д. Джонсты қаражат жинау үшін жіберді. Олар тонауды бұзады және Арканзас штатының Алма қаласының шерифін өлтірді. Полицияның назары бұған түскендіктен, Паркердің ауыр жағдайына қарамастан, топты жылжытуға мәжбүр етті, ал шілде айының ортасына қарай Барроу олар бірнеше күн бойы бір жерде тұра алады деп үміттенді. 18 шілдеде заңсыздық жасағандар өздерінің қоныстарын қамтамасыз ету үшін Айова штатының Форт-Додж қаласындағы тыныш көшелерде еркін әрекет жасап, бір бензин стансасынан екіншісіне тоқтап, кассаларды тонап, қызметкерлерді ұрлап, ұрлап, артқы орындыққа отырғызып жіберді. Олар автоматтар мен дәмді шайларды бұзып, барлық ақшаны алып тастады, бұл бірнеше күннен кейін олар үшін күтпеген салдарларға әкелді. Он бес минут ішінде үш рет тонаудан кейін олар барымтаға орын қалмайтынын түсінді, бәрін босатты және тағы 150 доллармен Канзас-Ситиге жолға шықты. 1933 жолдың ішінде олар төрт сағаттан аз уақыт ішінде жетті. Бак ұзақ уақытқа демалу идеясымен келісті, бірақ Канзас-Ситиді таңдаумен келіспеді, өйткені бірнеше апта бұрын Канзас-Ситидегі қанды қырғын көптеген федералды, мемлекеттік және жергілікті полиция қызметкерлері аймақта бандиттерді іздестірді. Ағалар машинаны қоршап алған улы үнсіздікке ұшырағанға дейін жоспар туралы қатты айтысты. Сол түні олар Slim's Castle-те жанармай құю үшін тоқтады, бұл қызмет көрсету бекеті, кафе және Platte City қиылысындағы дүкен, жергілікті тұрғындар "The Junction" деп атайды, ал көшедің қарсы жағындағы Қызыл тәж туристік соты Клайд Барроудың назарына түсті. Бастапқыда оны өзіне тартқан нәрсе - бұл жердің берік кірпіш құрылымы, ол өзін қауіпсіз сезінді, ол кейіннен отбасына айтты. Ол өзінің ыстық, лас, ашулы жолаушыларына: "Біз таңертең өлгенімізге қарамастан, осы жерде түнеп қалармыз" деді.
Clyde Barrow was uncharacteristically looking for a place for the gang to hole up in for several nights. It was his usual practice to keep moving and never spend more than one night in any given spot, but the previous weeks had been difficult. On June 10, a one car wreck at Wellington, Texas had left Bonnie Parker critically burned and near death. While the gang hid and tried to nurse Parker in a Ft. Smith, Arkansas tourist court, Buck Barrow and W. D. Jones were sent to raise funds. They bungled the robbery and killed the town marshal of Alma, Arkansas. The resultant police attention forced the gang to move on despite Parker's dire condition, and by mid July, Barrow hoped they could put their feet up for several days in the same place. To bankroll their stay, on July 18 the outlaws staged a freewheeling—if rather minor league—crime rampage through the quiet streets of Fort Dodge, Iowa, stopping at one gas station after another, ransacking the cash registers and robbing and kidnapping the attendants, shoving them onto the backseat. They broke open the vending and gumball machines and scooped out all the change, a move which had unexpected consequences for them several days later. After three such robberies in fifteen minutes they realized they had no more room for hostages, released everybody, and with another $150 headed for Kansas City. It was distant over 1933 roads, yet they were there in under four hours. Buck agreed in principle with the idea of a long rest, but disagreed with the choice of Kansas City because the bloody Kansas City Massacre of some weeks earlier meant that numerous federal, state, and local police officers were seeking gangsters in the area. The brothers fought bitterly about the plan before lapsing into a toxic silence that enveloped the car. Late that night they pulled in to refuel at Slim's Castle, a service station, café, and convenience store at the busy Platte City intersection known locally as "The Junction," and the Red Crown Tourist Court across the street caught Clyde Barrow's eye. What attracted him initially was the sturdy brick construction of the place, which made him feel secure, he told his family later. He told his hot, dirty, agitated passengers, "This is where we stay the rest of the night, even if we all get killed before morning."