Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трегинон - Уэльстің Монтгомеришир, Поуис аймағындағы шағын ауыл және қауым. 2011 жылғы санақ бойынша қауымдастықтың халқы 892 адам болды. Ол Беттс-Седвейн мен Нью-Миллске дейінгі B4389 жолында орналасқан. Грегюногтың ауыл үйі жақын жерде.
Tregynon is a small village and community in Montgomeryshire, Powys, Wales, to the north of Newtown and south west of Welshpool. The population of the community was 892 at the 2011 Census. It rests on the B4389 road which runs from Bettws Cedewain to New Mills. The country house Gregynog is nearby.
Тарих
Ауылға 6 ғасырдағы Кинононың есімі берілген. Қауым шіркеуі негізінен реформацияға дейінгі, бірақ 19 ғасырда "қайта қалпына келтірілген" және тарихи маңызы бар овал пішінді төбеге салынған. 2020 жылдың қарашасында Сент-Кинон шіркеуі келушілердің азаюы және қаражат жинау қиындықтары салдарынан жабылатыны туралы хабарланды. Алайда, шіркеу кеңесі ғимаратты 'Көшпенділер шіркеуі' деп атады, ол неке баталары, жерлеу рәсімі, жеке дұға, сондай-ақ концерттер, кездесулер және қоғамдық іс-шаралар үшін ашық болады. Алайда бұл мүмкін емес, өйткені Англия шіркеуі кішігірім шіркеулерге шектеулер қояды. Шіркеу жыл бойы аз қызмет көрсетумен ашық қалады деп үміттеніп отыр. Сондай-ақ, Бетания деп аталатын кальвинисттік методистердің (Уэльстің пресвитериан шіркеуі) часовнясы бар. Томас Оливерс (17251799), методист уағыздаушысы және әнұран жазушысы Трейгиноннан шыққан. Жақын маңдағы ауыл үйі - Грегиног залы, ол 1840 жылдан бастап пайда болды; 19 ғасырда ол Блейни (Бленау, бастапқыда) Ханбери Трейси отбасыларының резиденциясы болды және 20 ғасырда Уэльстің мәдени өмірінің орталығы болды. Олар ауылды алкогольсіз етіп, жергілікті пабты Темперамент қонақ үйіне айналдырды деп ойласа да, Темперамент қонақ үйі кем дегенде 1880-шы жылдардан бері болған. Олар өздерінің ақшалары мен ықпалын өз сенімдерін үнемі шіркеуге бару арқылы насихаттау үшін қолданды және мұны жалға алушылары мен қызметкерлері арасында ынталандыру үшін және Бетания шіркеуінің жанында Мансаның орнатылуына және оның органын орнатуға қаржы жұмсады. Олар екі дүниежүзілік соғыста жараланған сарбаздарды баспана ретінде қабылдап, баспахана мен жергілікті хор құрды. Олар үйлерін Уэльс университетіне және мәдени, білім беру және демалыс орталығына қалдырды. Трейгинонның 19-шы және 20-шы ғасырлардағы ауыл шаруашылығы мен жергілікті өнеркәсіптегі көптеген жергілікті отбасылары болды, соның ішінде Уильямс, Стивенс, Томас және Корфилд "кландары". Уэльс тілінің қолданылуы XIX ғасырда төмендеп кеткен, бірақ соңғы онжылдықта жергілікті бастауыш мектептің Трейгинон ауылында және жергілікті биліктің екі тілділікті мақсат етіп қою саясатына байланысты өсті. Ауыл 1904-05 жылы Уэльстің соңғы қайта өрлеуіне ұшырады және сол кезде қайтадан дінге келген көптеген балалар ғасырдың соңына дейін естеліктерін тірі сақтады. Бетания шіркеуі ғибадат пен тәлімде негізінен ағылшын тілінде болды, бірақ кейбір валлий тілінде сабақтар болды және екі тілде де жанды ән айту көршілес Бонцин-и-Беддау төбесінде ("Бонкин" ағылшын тілінде) естілді. Уэльс тілінде Бекан деп аталатын Брук - Северннің соңғы саласы және қазіргі уақытта Coed Cymru иелігіндегі жергілікті пилорамаға қуат берді. ХХ ғасырдың соңғы онжылдықтарында ауыл халқының саны өсіп, төменгі алқаптарда көптеген үйлер мен бунгалолар салынып, оларға Уэльс есімдері берілді (мысалы, "Tan yr Eglyws"). Жергілікті бастауыш мектептің, Ysgol Rhiw Bechan, сол аймақта, сондай-ақ ауылдың қоғамдық залы сырттан келгендерге қоныстануға мүмкіндік береді. Ауыл орталығы өзінің ескі сұлулығын сақтайды. Ол жерде Ректория, шіркеу үйі, ескі мектеп бар. Ең көне ғимараттардың бірі - "Ескі мектеп үйі", сонымен қатар "Теңде сарай" деп аталады, қазір екі үйге бөлінген, Бечан бұрқасының маңында ортағасырлық қамалдың қалдықтарымен бірге орналасқан. Кейбір тура жергілікті жолдар, әсіресе Ланфайр Керейньонға апаратын римдік жолдар болуы мүмкін. Ауыл орталығынан алыста Ти'н и Брин, Нойд Лльюд, Кефн Ллидан және т.б.
The village is named from the eponymous 6th century Saint Cynon and the Parish Church, which is basically pre Reformation but heavily "restored" in the 19th century, and is built on an oval shaped hillock of pre historic significance, is named in his honour. In November 2020 it was announced that St Cynon's Church would close due to falling attendances and fundraising difficulties. However, the church council hoped the building would become a 'Pilgrim Church' open for services such as marriage blessings, funerals, plus private prayer, as well as concerts, meetings and community events. However this is not possible due to restrictions Church of England place on smaller churches. The church is still hoping to remain open with fewer services in the year. There is also a Calvinistic Methodist (Presbyterian Church of Wales) Chapel called Bethany. Thomas Olivers (1725–1799), a Methodist preacher and hymn writer came from Tregynon. The nearby country house is Gregynog Hall, which dates from 1840; in the 19th century it was the seat of the Blayney (Blaenau, originally) Hanbury Tracy families and became the centre of Welsh cultural life in the 20th century under Miss Margaret and Miss Gwendoline Davies, who had inherited the fortune of their grandfather David Davies of Llandinam. Although it is commonly thought that they made the village alcohol free and made the local pub into the Temperance Hotel, it is a fact that the Temperance Hotel existed from at least the 1880s. They used their money and influence to promote their faith by regular Chapel attendance and encouraging this among their tenants and employees and paying for the erection of the Manse near to the Bethany Chapel and installing its organ. They gave refuge to wounded soldiers in both World Wars and established a printing press and local choir. They left their home to the university of Wales and a cultural, educational and retreat centre. Tregynon boasted a number of prolific local families in the agricultural and local industrial 19th and 20th centuries, including the Williams, Stephens, Thomas and Corfield "clans". The use of the Welsh language, which had declined during the 19th century, has increased over recent decades due to the position of the local Primary School for the surrounding area in the village of Tregynon and the policy of the local authority to make bilingualism its aim. The village was touched by the last Welsh Revival of 1904 05 and many of the children converted at the time kept the memory alive until the end of the century. The Bethany Chapel was predominantly English in worship and instruction but there were some Welsh classes and the lively singing in both languages echoed out to the neighbouring Boncyn y Beddau hill ["The Bonkin" in English]. The Brook, known as the Bechan in Welsh, is an eventual tributary of the Severn and provided power for the local Sawmill, now owned by Coed Cymru. The latter decades of the twentieth century saw an expansion of the population of the village with many houses and bungalows being built in the low lying fields and being given Welsh names (e. g."Tan yr Eglyws"). The presence of the local primary school, Ysgol Rhiw Bechan, for the area as well as the Village Community Hall are attractions to outsiders to settle. The centre of the village retains its old charm with the Rectory, Church House, old School displaying traditional mid Wales half timber framed black and white dwellings and innovative early use of concrete the latter also found on the outskirts of the village in a pair of cottages. One of oldest buildings is the Old School House, also known as "Tithe Barn", now divided into two homes, located alongside the remains of a medieval fort with earthworks near the Bechan brook. Some of the straighter local roads are likely to be of Roman origin leading to Llanfair Caereinion in particular. Further from the centre of the village are a number of Farms including Ty'n y Bryn, Neuadd Llwyd, Cefn Llydan, etc.