Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет Хелме Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет қазіргі Øygarden муниципалитетінің солтүстік бөлігінде орналасқан. Ол 1910 жылдан 1964 жылға дейін жұмыс істеді. Әкімшілік орталық Ескі Хелме шіркеуі орналасқан Хелме қаласында орналасқан. Муниципалитетке негізгі аралдар - Альвюйна, Сельюйна, Лингюйна және Хернар, сондай-ақ көптеген кішігірім аралдар кірді. Федейозен сағасы солтүстік шекарасы, Хелтефьорден шығыс шекарасы, шағын Нордра Страумюйсундет сағасы оңтүстік шекарасы, ал Солтүстік теңіз батыста болды.
Former municipality in Hordaland, Norway
Hjelme is a former municipality in the old Hordaland county in Norway. The municipality was located within the northern part of the present day municipality of Øygarden. It existed from 1910 until 1964. The administrative centre was located at Hjelme, where the Old Hjelme Church was located. The municipality included the main islands of Alvøyna, Seløyna, Lyngøyna, and Hernar as well as many smaller surrounding islands. The Fedjeosen strait was the northern boundary, the Hjeltefjorden was the eastern boundary, the small Nordra Straumøysundet strait was the southern boundary, and the North Sea was to the west.
Тарих
1910 жылы 1 қаңтарда Мангер муниципалитеттің батыс ауданы (халық саны: 986) жеке муниципалитет болып бөлінді. 1912 жылы 5 қарашада патшалық қаулы бойынша Хелмен атауы Хелмеге өзгертілді. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысы нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Хелме муниципалитеті (халық саны: 956) көршілес Хердла муниципалитетімен біріктіріліп, "Øygarden" деп аталатын жаңа муниципалитет құрылды.
On 1 January 1910, the western district of the municipality of Manger (population: 986) was separated to form its own municipality called Hjelmen. On 5 November 1912 the name was changed from Hjelmen to Hjelme by royal resolution. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Hjelme (population: 956) was merged with the majority of the neighboring municipality of Herdla to form the new municipality named "Øygarden".
Атауы
Қаланың атауы ескі Хелме фермасынан алынған. Атауы hjalmr сөзінің көпше түрінде, яғни "қақпақ" деген мағынаны білдіреді, бұл фермаға жақын аралдағы қалқан тәрізді тауды білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, муниципалитеттің атауы Хелмен деп жазылатын. 1912 жылы 5 қарашада патшалық қаулы муниципалитеттің атын Хелме деп өзгертті.
The municipality is named after the old Hjelme farm The name was likely the old name for the island of Hjelme. The name is the plural form of hjalmr which means "helmet", likely referring to a helmet shaped mountain on the island near the farm. Historically, the name of the municipality was spelled Hjelmen. On 5 November 1912, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Hjelme.
Шіркеулер
Ескі Хелме шіркеуі (Hjelme gamle kirke) 1875 жылдан бері бар. Шіркеу салынар алдында Хелме еншісінің тұрғындары Хелтефьорденді жүзіп өтіп, Хордабо шіркеуі немесе Мангер шіркеуі арқылы баратын. Ол ағаштан салынған және 180 орындық. 1971 жылы жаңа Хелме шіркеуі (Hjelme kirke) салынғаннан бері шіркеу белсенді пайдаланылмайды. Ол бетоннан салынған және 340 орындық.
The Old Hjelme Church (Hjelme gamle kirke) dates from 1875. Before the church was built, the inhabitants of the parish of Hjelme had to row across the Hjeltefjorden to either Hordabø Church or Manger Church. It is built of wood and has 180 seats. The church is no longer in active use since the new Hjelme Church (Hjelme kirke) was built in 1971. It was built of concrete and has 340 seats.
Үкімет
Өзінің құрылуы кезінде бұл муниципалитетке тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті. Қала әкімі муниципальдік кеңестің дауысымен жанама сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Хелме қалалық кеңесі (Heradsstyre) 13 өкілден құралған, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Қалалық кеңеске мүше партиялар келесідей бөлінді:
The municipal council (Heradsstyre) of Hjelme was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: