Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бум - желқойда серфинг кезінде желкенді конструктивті қолдауды қамтамасыз ететін желкенге бекітілетін жабдық. Ол желкенді толығымен қоршап алады және ұстап тұруға арналған, бұл теңізшіге кәдімгі желкенді басқаруға мүмкіндік береді, сондай-ақ кез-келген маневрді (мысалы, гиб, такинг және суға шығу) жүзеге асыруға мүмкіндік береді. RAF-қа дейінгі ертедегі / кемпіршікті бумалар (көбінесе симметриялық пішініне байланысты "wishbone boom" деп аталады) арқанды қолдана отырып, мачтаға байланған, бірақ жаңа бумалар бекіту үшін ілмекті механизмді қолданады.
A boom, in the context of windsurfing, is a piece of equipment that attaches to the mast, providing structural support for the sail. It completely encircles the sail, and is designed to be gripped, allowing the sailor to control the sail for normal sailing, and also for almost any type of maneuver (such as gybing, tacking, and waterstarting). Early pre RAF/cambered booms (often called a "wishbone boom" due to their symmetrical shape) were tied on to the mast using rope, but newer booms use a clamp mechanism for attachment.
Қолдану
Шамадан серфинг жасаушы желкенді ұстап тұру үшін және маневрлеу үшін буманы қолданады, оны тікелей қолдарына ұстайды немесе арқандарды пайдалану арқылы. Бұранданың мастты бекітуі - суға тарту, бұранданың желкенді бекітуі (қарсы шетте) - суға шығару және әдетте бұранданың басында желкенді бекіту үшін байланыс бар, ол желкенді судан көтеру мүмкіндігіне ие болатын эластикалық банжи жиегімен масттың негізіне бекітіледі. Теңізші құлап, теңізге шығатын орынға оралғанда, судан бастаудың алғашқы қадамдарының бірі ретінде бум кейде қолданылады. Жағажайды судан алғаш рет көтергенде, ол көбінесе кеменің артқы жағын су астына сәл итеріп, содан кейін буманың алдыңғы жағын кеменің үстінде (аяқ жақтарына жақын) орнатуға көмектеседі. Сонда желкенді судан көтеретін болғаны.
A windsurfer uses the boom to hold and maneuver the rigged sail, either directly gripping it in their hands, or through the use of harness lines. The boom mast attachment is the inhaul, the boom sail attachment (at the opposite end) is the outhaul and there is usually a connection at the boom head to attach an uphaul which is secured to the mast base with an elastic bungee cord allowing the rider the ability to lift the sail out of the water. When a sailor falls and must recover to a sailing position, the boom is sometimes used in one of the initial steps of performing a waterstart. When the sail is first lifted from the water, it often helps to push the back of the board slightly underwater, and then setting the front of the boom onto the board (near the footstraps). The buoyancy of the board will then push the boom upward, helping to lift the sail out of the water.
Құрылыс
Бамның қаңқасы тик, алюминий немесе көміртек талшығынан жасалуы мүмкін. Әдетте оның негізгі арқалықтарына ыңғайлы, басқару үшін және құлау кезінде өзін, бортты және теңізшіні қорғауға көмектесетін жабысқақ материал жабысады. Бұрманың ұзындығы әртүрлі көлемдегі желкендерді орналастыру үшін реттелуі мүмкін және әртүрлі түтік диаметрлері болады. Бұрманың алдыңғы бөлігі (ол мачтаға бекітілетін жерде) әдетте тығыз пішінді және берік пластиктен жасалған. Сондай-ақ, құлау кезінде тақтаға немесе айдоочуға соққы берген жағдайда зақымдануды азайту үшін, оның үстінде төсеніш немесе резеңкеленген материал болуы мүмкін.
The frame of a boom can be constructed from teak, aluminum or carbon fiber. It usually has some type of grip material glued onto its main beams for comfort, control, and to help protect itself, the board, and the sailor during falls. A boom can usually be adjusted in length to accommodate different sized sails, and come in different tube diameters. The front of the boom (where it attaches to the mast) is usually blunt shaped, and constructed of durable plastic. It may also have some padding or rubberized material to minimize damage in the event it strikes the board or rider during a fall.