Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Суссекс округындағы портовый қала, Англия.
Port town in East Sussex, England
the town in East Sussex
Ньюхейвен – Англияның Шығыс Суссекс округындағы Льюс округінде орналасқан портовый қала. Қала Оуз өзенінің сағасында жатыр. Орта ғасырларда жақын орналасқан Сифорд портының құрғауына байланысты жаңа порт құру қажет болды, сол кезде қала дамыды. 16 ғасырдың ортасында қорғалған жағалау, ал 18 ғасырдың соңында теңізге үздіріспес қол жеткізу үшін толқын тосқыш салынды. 1847 жылы теміржол келгеннен кейін Ньюхейвеннің маңызы артты, сондай-ақ Диппеге үнемі паром қатынасы ашылды. 21 ғасырда бұл қатынастар азайтылғанмен, Ньюхейвенде тұрақты паром қызметі жалғасып жатыр және ол маңызды жүк терминалы ретінде пайдаланылады. 2021 жылы қаланың халқы 12 854 адамды құрады.
Newhaven is a port town in the Lewes district of East Sussex, England, lying at the mouth of the River Ouse. The town developed during the Middle Ages as the nearby port of Seaford began drying up, forcing a new port to be established. A sheltered harbour was built in the mid 16th century, and a breakwater in the late 18th, to provide continued access to the sea. Newhaven increased in importance following the arrival of the railway in 1847, and regular cross Channel ferry services to Dieppe. Though these have been reduced in the 21st century, Newhaven still provides regular ferry services and continues to be used as an important freight terminal. In 2021 the parish had a population of 12,854.
Шығу тегі
Ньюхейвен Оуз өзенінің сағасында, өзеннің Оңтүстік Даунс таулары арқылы жасаған аңғарында орналасқан. Ғасырлар бойы өзен Ньюхейвен мен Сифорд арасында, өзен сағасындағы шелдің өсуі мен ыдырауына байланысты жылжып келді. Қазіргі Касл-Хилл орнында қола дәуіріне жататын бекініс болған. 480 жыл шамасында саксон халқы Ньюхейвеннің қазіргі орнына жақын жерде "Мейчинг" (кейде "Майчинг" немесе "Мичинг" деп те аталатын) деген ауылды құрды. Орта ғасырлар бойы Оуз өзенінің негізгі шығанағы және порты Сифордта (Cinque Ports порттарының бірі) орналасқан. Шелдің өсуі өзеннің ағысын қиындатты, нәтижесінде өзен арнасының жанындағы жерлер суға батып, портқа қол жеткізуге кедергі келтірді. Сондықтан, 16 ғасырдың ортасында Касл-Хиллдің төменгі жағында шел арқылы канал қазылып, Сифордтан гөрі жақсырақ қорғалған портқа қол жеткізу мүмкіндігі пайда болды. Осылайша, қазіргі Ньюхейвен құрылды. Бірақ шел жиналып, Оуз өзенінің сағасы қайтадан шығысқа қарай жылдамдады. Оуз өзені арқылы жүзу туралы заңға (1790 жыл) сәйкес, батыс толқынқырғыш құрылысы жағалаудағы ағынды тоқтату және шелдің түсуін болдырмау үшін салынды. Өзеннің қазіргі бағытында Касл-Хиллдің төменгі жағында жаңа саға (The Cut) салынды. Сол кезде бұл елді мекен "жаңа бейіт" деп аталды. Қазіргі толқынқырғыш 1890 жылы салынды.
Newhaven lies at the mouth of the River Ouse, in the valley the river has cut through the South Downs. Over the centuries the river has migrated between Newhaven and Seaford in response to the growth and decay of a shingle spit (shoal) at its mouth. There was a Bronze Age fort on what is now Castle Hill. In about 480 AD, the Saxon people established a village near where Newhaven now stands, which they named "Meeching" (variously known as "Myching" or "Mitching"). Throughout the Middle Ages, the main outlet and port of the Ouse was at Seaford (one of the Cinque Ports). The growth of the shingle spit hindered the outflow of the river, which consequently flooded the Levels upstream and hindered access to the port. Therefore, a channel through the shingle spit was cut in the mid 16th century below Castle Hill, creating access to a sheltered harbour, better than that at Seaford. This was the origin of modern Newhaven. However, shingle continued to accumulate and so the mouth of the Ouse began to migrate eastwards again. Under the Ouse Navigation Act (1790), a western breakwater was constructed to arrest longshore drift and so cut off the supply of shingle to the spit. A new outlet (The Cut) was built on the river's present course, below Castle Hill. At that time the settlement began to be known as the "new haven". The present breakwater was built in 1890.
Порт
Бұрынғы теміржол паромдарына қызмет көрсеткен құлайтын нысандардың белгілі бір іздері болғанымен, портта әлі де көп мөлшерде жүк және жолаушылар тасымалданады. Халықаралық паромдар француздық Дипп портына, Seine Maritime аймағына, DFDS Seaways компаниясымен қатынайды. Күн сайын таңертең және кешке екі реттен шығу рейсі жасалады, бұл рейстер 18 654 GT сыйымдылығы бар MS Côte D'Albâtre ро-ро паромдарымен жүзеге асырылады. Паромдармен байланысқанды жақсы көретін пойыз жолаушыларына еліміз бойынша Ньюхейвен қаласына барып, содан кейін ақысыз автобус қызметін пайдалану ұсынылады; бұл Ньюхейвен портындағы жолаушылар қызметтерінің күрт азаюына алып келді, соның салдарынан оның және Ньюхейвен теңізінің болашағына қатысты сұрақтар туды. Порт E.ON компаниясының Rampion теңіз жел электр стансасын салу үшін қарастырылып отырған басты құрлықтағы алап болып табылады.
Although there are some signs of the derelict facilities that serviced the former train ferry operations, the port still sees a great deal of freight and passengers movement. International ferries run to the French port of Dieppe, Seine Maritime, operated by DFDS Seaways. There are two outbound sailings per day, one in the morning and one in the evening, using the 18,654 GT ro ro ferry MS Côte D'Albâtre. Rail passengers wishing to connect with the ferries are advised nationally to travel to Newhaven Town, and then use the free bus service; this has resulted in a dramatic fall in passenger services at Newhaven Harbour, leading to questions regarding its future and that of Newhaven Marine. The port is the proposed main landside site for E. ON's development of the offshore Rampion Wind Farm.
Тарих
1847 жылы Льюеске темір жол ашылғанға дейін ауылдың теңіз саудасына қатысы аз болды. 1848 жылы, тақтан бас тарғаннан кейін, француз патшасы Луи-Филипп I жасырын күйде осы жерге келді. Лондон, Брайтон және Оңтүстік жағалау темір жолы (LB&SCR) өзеннің шығыс жағында өз кемежайларын және құрылыстарын салып, Ньюхейвен порты теміржол станциясын ашты. Темір жол 1850 және 1878 жылдар аралығында арнаны тереңдетуге және портты жақсартуға да қаржы жұмсады, бұл оны канал арқылы жүретін паромдарға пайдалануға мүмкіндік берді. 1863 жылы LB&SCR және Chemin de Fer de l'Ouest Newhaven – Dieppe жолаушылар қызметін іске қосты. Порт 1882 жылы ресми түрде «Ньюхейвен порты» деп танылды. Ол кездегі импортқа француз шаруашылығының өнімдері, өнеркәсіп тауарындары, ағаш, гранит және шатыр тастары кірді. Ньюхейвен порты Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропаға адамдар мен жабдықтарды тасымалдаудың басты порты ретінде белгіленді және әскери билікке берілді, ал паромдар соғыс уақытында қолданысқа алынды. 1916 жылдың 22 қыркүйегінен 1918 жылдың 2 желтоқсанына дейін Ньюхейвен порты мен қаласы «Ерекше әскери аймақ» деп жарияланды, «Мемлекетті қорғау ережелері» бойынша, ал Порт станциясы халыққа жабылды. Осы кезеңде порттың және порттық құрылыстардың, теміржол бұтақтарының және қоймалардың аумағы кеңейтілді, сондай-ақ тәулік бойы жұмыс істеу үшін электр жарығы орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ньюхейвенде көптеген канадалық әскерлер орналасты, ал 1942 жылғы Дипп шабуылының көп бөлігі осы порттан басталды. 1974 жылы әйгілі құмар ойыншы және кісі өлтіру күдіктісі лорд Лукан жоғалып кеткен кезде, оның машинасы Ньюхейвендегі Норман-роудта табылған еді. Онда оның балаларының күтішісі Сандра Риветттің қан тобына сәйкес келетін қан іздері болды, оны өлтірді деп есептеледі, сондай-ақ оның әйеліне жасаған қастандығы туралы куәліктері де болды. Ньюхейвеннің орналасқан жері оның канал арқылы пароммен кеткенін көрсетеді, бірақ оны ешкім растаған жоқ.
The village was of little maritime importance until the opening of the railway line to Lewes in 1847. In 1848, the exiled French King Louis Philippe I landed here in disguise after abdicating his throne. The London, Brighton & South Coast Railway (LB&SCR) constructed their own wharf and facilities on the east side of the river, and opened the Newhaven harbour railway station. The railway also funded the dredging of the channel and other improvements to the harbour between 1850 and 1878, to enable it to be used by cross channel ferries, and in 1863 the LB&SCR and the Chemin de Fer de l'Ouest introduced the Newhaven Dieppe passenger service. The harbour was officially recognised as 'The Port of Newhaven' in 1882. Imports at that time included French farm products and manufactures, timber, granite and slates. Newhaven harbour was designated as the principal port for the movement of men and materiel to the European continent during the First World War and was taken over by the military authorities and the ferries requisitioned for the duration of the war. Between 22 September 1916 and 2 December 1918, the port and town of Newhaven were designated a 'Special Military Area' under the 'Defence of the Realm Regulations', and the Harbour station was closed to the public. The port and harbour facilities, rail sidings and warehousing were greatly enlarged at this time and electric lighting installed to allow for 24 hour operation. During the Second World War, large numbers of Canadian troops were stationed at Newhaven, and the ill fated Dieppe Raid in 1942 was largely launched from the harbour. When the high profile gambler and murder suspect Lord Lucan vanished in 1974, his car was found abandoned in Norman Road, Newhaven, with traces of blood matching the blood groups of his children's nanny Sandra Rivett, whom he is believed to have murdered, and his wife, whom he had attempted to murder, according to her testimony. The Newhaven location suggested that he had taken the cross channel ferry, but no confirmed sighting of him was ever made.
Құтқару қайығы
1803 жылы қолданысқа енгізілген Ньюхейвен құтқару қайығы Ұлыбританиядағы ең көне қайықтардың бірі болып саналады және Корольдік Ұлттық құтқару қайықтары институты құрылғанға 20 жыл бұрын құрылды. Қала 1800 жылғы қаңтарда HMS Brazen кемесінің қазасына жауап ретінде құтқару қайығын құрды, оның 105 адамдық экипаждан тек бір адам ғана құтқарыла алды. Қала жергілікті жиналған қаражатты және Лондонның Ллойд компаниясының үлесін біріктіріп, Генри Грейтхедтің "Original" үлгісі бойынша салынған құтқару қайығын сатып алды. Ньюхейвенде сондай-ақ Ұлттық жағалау күзеті институтының бақылау станцияларының бірі орналасқан.
The Newhaven Lifeboat, the first of which was commissioned in 1803, is among the oldest in Britain, and was established some 20 years before the Royal National Lifeboat Institution. The town established the rescue lifeboat in response to the wreck of HMS Brazen in January 1800, from which only one man of her crew of some 105 men could be saved. The town used a combination of funds raised locally and contributed by Lloyd's of London to purchase a lifeboat built to Henry Greathead's "Original" design. Newhaven also has one of the Watch stations of the National Coastwatch Institution.
Өнеркәсіп
Шығысқа қарай, көршілес Сифорд приходінің ішінде 1761 жылы салынған, бірақ қазір құлап жатқан Тайд Миллс ауылы орналасқан. Мұнда жұмысшылардың үйлерінің қалдықтары, су тасқыны кезінде жұмыс істейтін диірмендерді қозғау үшін қолданылған үлкен тұзды лагуна сақталған. Ньюхейвен Маркони радиостанциясы 1904 жылы құрылып, 1905 жылы жұмысын бастады. Станция Маркони радио компаниясына тиесілі болды және басқарылды, ал шамамен 1912 жылы кемеден жағалауға радио байланысы тұрақты түрде орнатылды. Ньюхейвеннің шығысында 50,000 фут көлемді King & McGaw өндіріс фабрикасы орналасқан. Бұл компания кәсіби ұйымдар үшін баспа өнерімен айналысып, 1980 жылдардың соңында King Posters деп белгілі болды. Кейіннен ол интернет арқылы жеке тұтынушылармен сауда жасауға көшті. Қазір ол Ұлыбританиядағы ең ірі онлайн-сурет провайдері. Компанияның аймаққа қосқан үлесі 2014 жылдың сәуірінде жергілікті депутат Норман Бейкердің келуімен мойындалды. 1924 жылы операция жасаған мүгедек балаларға көмек көрсету үшін Мұрагерлік теңіз ауруханасы салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қорғаныс жұмыстарына байланысты ол жабылды. Дентон аралы бизнес паркі қаланың солтүстігінде, өзеннің батыс жағалауында орналасқан. Бизнес-парк аймаққа көптеген кәсіпорындарды тартты, олардың арасында Newhaven Enterprise Centre ең маңыздысы болды. Орталық аймаққа көптеген жаңа кәсіпорындарды тартты. Дентон аралының қарсы бетінде 2011 жылдың соңында жаңа қоқыс өртеу қондырғысы салынып аяқталды және Леуес ауданының тұрғындарының қарсылығына қарамастан, қазір толыққанды жұмыс істеп тұр.
To the east, in the neighbouring parish of Seaford was the village of Tide Mills, built in 1761, and now derelict. Here are the remains of workers' cottages, the tide mill itself, and a large saline lagoon which was the storage pond for high water to power the mills on the outgoing tide. The Newhaven Marconi Radio Station was established in 1904, and started running in 1905. The station was owned and operated by the Marconi Radio Company and achieved regular ship to shore radio communications in approximately 1912. To the east of Newhaven is the 50,000 foot production factory of King & McGaw, This company started out in printed art for professional organizations and was known as King Posters by the late 1980s. It then expanded to business to consumer trading over the internet. It is now the UK's largest online Art provider. The company's contribution to the area was recognised in April 2014 with a visit from local MP Norman Baker. The Heritage Marine Hospital was built in 1924 to cater for disabled boys who had undergone surgery. It became a casualty of wartime defence work during the Second World War. The Denton Island Business Park lies to the north of the town on the west bank of the river. The business park has attracted a number of businesses to the area with the basepoint Newhaven Enterprise Centre being the focal point. The centre has attracted a lot of new businesses to the area. A new waste incinerator, just across from Denton Island, was completed in late 2011 and is now in full operation, despite huge opposition by local residents from across the Lewes District.
Әскери
Ньюхейвен форты, Палмерстон форттарының бірі, 1859 жылғы Корольдік комиссияның ұсынысы бойынша Касл Хиллге салынды. Ол Сассекс аймағында салынған ең ірі қорғаныс құрылысы болды және қазір мұражай ретінде ашылған. Жақын орналасқан Тайд Миллс ауылы жағажай басындағы эксперименталды гидросамолет базасының орны болды. 242-эскадрилья RAF-тің алғашқы құрамы 1918 жылдың 15 тамызында Ньюхейвен, Сассекс штатындағы гидросамолет станциясында 408, 409 және 514 ұшу топтарынан құрылды. Ол сол жерден және Телскомб жартастарындағы жақын әуежайдан Short Type 184 гидросамолеттерімен жұмыс істеді және Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Англия жолағындағы суасты қайықтарына қарсы патрульдеуді жүзеге асырды. 2006 жылы жүргізілген зерттеулер суға түсетін жолдың бір бөлігін, есік іздері бар екі ангардың бетон алаңдарын және бірнеше басқа да плиталарды, олардың шеберханалар екені болжанып отыр, ашты. Сюссекс археологиялық қоғамы 2006 жылдың сәуірінде Шығыс жағалауының барлық бөлігін каталогтау мақсатында қазба жұмыстарын бастады.
Newhaven Fort, one of the Palmerston Forts, was built on Castle Hill on the recommendation of the 1859 Royal Commission to defend the growing harbour. It was the largest defence work ever built in Sussex and is now open as a museum. The adjacent village of Tide Mills was the site of an experimental seaplane base at the head of the beach. The first formation of No. 242 Squadron RAF was on 15 August 1918 from numbers 408, 409 and 514 Flights at the seaplane station at Newhaven, Sussex. Operating from there and the nearby airfield at Telscombe Cliffs, it was equipped with Short Type 184 seaplanes and carried out anti submarine patrols over the English Channel until the end of the First World War. Surveys carried out in 2006 have exposed part of the slipway, concrete aprons to both hangars with door tracks and several other slabs presumed to be workshops. Sussex Archaeological Society started a dig in April 2006 to catalogue the entire East Beach site.
Орналасу
Қаланың басты бөлігі өзеннің батыс жағында орналасқан, ал шығысқа қарай Даунс тауларының еңістерінде Дентон және Маунт-Плезантта тұрғын үйлерден тұратын аудан бар. Өнеркәсіптік аймақтар да өзеннің шығыс жағында, сондай-ақ Ньюхейвенге қызмет ететін үш теміржол станциясы орналасқан: Ньюхейвен қаласы, Ньюхейвен порты және қазір пайдаланылмайтын Ньюхейвен теңіз станциясы. Жақында West Quay, Harbour Heights, August Fields және бұрынғы Parker Pen (Safford Park) орнында жаңа тұрғын үйлер салынды.
The main part of the town is located on the west side of the river, there is also a residential area at Denton and Mount Pleasant on the slopes of the Downs to the east. Industrial areas lay on the east side of the river as do all three of the railway stations which serve Newhaven; Newhaven Town, Newhaven Harbour and the now redundant Newhaven Marine. Recent housing development has taken place at the West Quay, Harbour Heights, August Fields and the old Parker Pen site (Safford Park).
Басқару
Ньюхейвен қалалық кеңесі 1974 жылы құрылды. Төрт округтің өкілі болып табылатын 18 кеңесші бар: Дентон округі (5 кеңесші); Оңтүстік округі (8 кеңесші); Солтүстік округі (3 кеңесші) және Орталық округі (2 кеңесші). Қала Леуз ауданының екі округінен тұрады (Шығыс Сассекс графтығының бір бөлігі). Ньюхейвен Солтүстік округі Льюес аудандық кеңесіне 2 аудандық кеңесші сайлайды, ал Ньюхейвен Оңтүстік округі 3 аудандық кеңесші сайлайды. 2023 жылғы 4 мамырда өткен жергілікті сайлауда 5 либералды-демократ кеңесшісі 5 орынға сайланды. Ньюхейвеннің парламенттік сайлау округі – Льюс. 1974 жылдан 1997 жылға дейін Джон Рэнкин Ратбоун (Тим Ратбоун деп белгілі) консерваторлар партиясынан парламент депутаты болды. 1997 жылы либералды-демократ Норман Бейкер парламент мүшесі болып сайланды және 2015 жылға дейін қызмет етті, содан кейін консерватор Мария Колфилд сайланды.
Newhaven Town Council was formed in 1974. There are 18 councillors representing four wards: Denton ward (five councillors); South ward (eight); North ward (three) and Central ward (two). The town comprises two wards of Lewes District (part of the county of East Sussex. Newhaven North ward returns 2 district councillors to the Lewes District Council, and Newhaven South ward returns 3 district councillors. The 4 May 2023 local elections returned 5 Liberal Democrat councillors for the 5 seats. The parliamentary constituency for Newhaven is Lewes. From 1974 to 1997 John Rankin Rathbone (known as Tim Rathbone) served as the constituency member of parliament, for the Conservatives. The Liberal Democrat Norman Baker was elected member of parliament in 1997 and served until 2015, when Conservative Maria Caulfield was elected.
Демография
Ньюхейвен халқының саны 12 232 адамды құрайды, оның 59% жұмыс жасындағылар, 22% 15 жасқа дейінгілер, ал 19% зейнеткерлік жастағылар. Қалада 360-тан астам кәсіпорын бар.
Newhaven's population (12,232 persons) are 59% of working age; 22% are 15 and under; and 19% retirement age. There are over 360 businesses in the town.
Көрнекті орындар
Қаланың басты белгісі – Ньюхейвен форты. Жаңа қоқыс өртегіш зауыты маңызды белгі болып табылады, оның мұржасы теңізден де, Фирл Биконнан да, сондай-ақ Сифордтың бір бөлігінен де көрінеді. Парохия Брайтоннан Ньюхейвенге дейінгі ерекше ғылыми маңызы бар жартастардың бір бөлігін қамтиды. Жартастар негізінен геологиялық тұрғыдан қызығушылық тудырады, оларда Сантон және Кампан дәуіріне жататын көптеген қазбалар кездеседі. SSSI тізіміне флора мен фаунаның биологиялық маңызы да кіреді. Ньюхейвенді батыстан, солтүстіктен және шығыстан қоршап тұрған ашық жер Оңтүстік Даунс ұлттық паркінің құрамына кіреді, бірақ қаланың өзі парктің шекарасынан тысқары орналасқан.
The main landmark in the town is the Newhaven Fort. The new waste incinerator is a major landmark, the chimney being visible from the sea as well as from Firle Beacon and parts of Seaford. The parish includes part of the Brighton to Newhaven Cliffs Site of Special Scientific Interest. The cliffs are mainly of geological interest, containing many Santonian and Campanian fossils. The SSSI listing includes flora and fauna biological interest too. The open land surrounding Newhaven to the west, north and east is part of the South Downs National Park, although the town itself is excluded from the boundaries.
Көлік
Ньюхейвен Мейдстоуннан басталатын A26 магистральдық жолының оңтүстік ұшында орналасқан; және Брайтон мен Истборн арасындағы A259 жағалау жолымен қиылысады. Ол сондай-ақ Лиустен Сифорд тармақ желісінде жатыр; екі теміржол станциясы жұмыс істейді, Ньюхейвен Таун және Ньюхейвен Харбор. Пойыз паромдық қызметтері тоқтағаннан бері іс жүзінде пайдаланылмаған үшінші станция – Ньюхейвен теңіз теміржол станциясы. Лондонның оңтүстігіндегі Шығыс Кройдоннан ұзақ қашықтыққа саяхаттап келгендер "Авангард жолы" бағытымен осы жерде саяхатын аяқтайды.
Newhaven lies at the southern end of the cross country A26 trunk road originating in Maidstone; and its junction with the A259 coast road between Brighton and Eastbourne. It is also located on the Seaford Branch Line from Lewes; there are two operating railway stations, Newhaven Town and Newhaven Harbour. A third, for all intents and purposes unused since its train ferry services ceased using it, was Newhaven Marine railway station. Walkers on the Vanguard Way, a long distance footpath, end their journey here from East Croydon in south London.
Білім беру, мәдениет және дін
Қалада бір орта мектеп бар: Seahaven Academy (бұрын Tideway Comprehensive деп аталған), және төрт бастауыш мектеп бар: Denton Community Primary, Breakwater Academy, Harbour Primary School және 2015 жылдың қыркүйегінде Southdown Road-дағы жаңа ғимаратта ашылған High Cliff Academy. Newhaven жергілікті және теңіз мұражайы Newhaven тарихи қоғамымен басқарылады және тіркелген қайырымдылық ұйымы болып табылады. Planet Earth мұражайы және Sussex History Trail жердің тарихына арналған. Екеуі де Tate отбасына тиесілі Paradise Park бау-бақша орталығында орналасқан. Қауымдық шіркеу Әулие Михаилға арналған және Англия шіркеуі мен методист қауымдастығы тарапынан ортақ пайдаланылады. Рим-католик шіркеуі Қасиетті Жүрекке (Sacred Heart шіркеуі) арналған. Қала W. Howard Baker-дің "Қылмыс – менің ісім" (Sexton Blake Library No 408, Amalgamated Press, 1958) кітабында көрсетілген, және бұл туынды Jack Trevor Story-дің идеяларына немесе материалдарына негіделген болуы мүмкін. Брайтон, Beachy Head және Eastbourne қалаларымен бірге есімдері аталғанмен, сілтемелер нашар және кітаптан қаланы тану қиын. Мәтіндегі басқа сілтемелер (типикалық Sexton Blake шығармасы) жақында бұзылған Peacehaven Motel аймағындағы, бұрын Peacehaven қаласының шығыс жағында орналасқан, жол бойындағы кафеге меңзеп тұр. Newhavenде 1960 жылдары құрылған белсенді өнер қауымдастығы бар, сондай-ақ қалада жергілікті суретшілердің туындыларын көрсететін жаңа галереялар ашылған.
There is one secondary school in the town: Seahaven Academy (previously known as Tideway Comprehensive), There are four primary schools: Denton Community Primary, Breakwater academy, Harbour Primary School and High cliff Academy which opened in September 2015 in a brand new building in Southdown Road, on what was part of the Tideway Comprehensive School site. The Newhaven Local & Maritime Museum is operated by the Newhaven Historical Society and is a registered charity. The Planet Earth Museum and Sussex History Trail is dedicated to the history of the earth. They are both located at Paradise Park which is a garden centre owned by the Tate family. The parish church is dedicated to St Michael and is shared by the Church of England and Methodist communities. The Roman Catholic church is dedicated to the Sacred Heart (Church of the Sacred Heart). The town is featured in Crime Is My Business by W. Howard Baker (Sexton Blake Library No 408, Amalgamated Press, 1958) and possibly based on an idea or material by Jack Trevor Story. Although mentioned (along with Brighton, Beachy Head, and Eastbourne), the references are vague and one would not recognise the town from the book. Other references in the text (a typical Sexton Blake adventure) suggest a roadside café somewhere in the region of the recently demolished Peacehaven Motel, which was formerly situated at the eastern end of Peacehaven. Newhaven has a thriving art community with the art club being formed in the 1960's and new galleries displaying local work in the town.
Спорт
Ньюхейвенде марина бар: Ньюхейвен және Сифорд желкендеу клубы мұнда орналасқан; сонымен қатар, су астында жүзу, су шаңғысы және серфингпен айналысады. Ньюхейвен футбол клубы Сассекс округтік лигасынде ойнайды; дамыған садақ ату клубы бар. Қалада ірі және заманауи жабық боулинг орталығы да бар, ал маринаға жақын жерде ашық боулинг алаңы орналасқан. Ньюхейвен боулинг клубы 1902 жылы құрылған және Англия боулинг қауымдастығының және Сассекс округі боулингінің негізін қалаушы мүшесі болып табылады. Екі крикет алаңы да бар, біреуі маринаға жақын, өзеннің батысында, ал екіншісі Дентон ауылының жанында, өзеннің шығысында, сондай-ақ маринаға жақын теннис клубы бар.
Newhaven is home to a marina: the Newhaven and Seaford Sailing Club is based there; scuba diving, water skiing and surfboarding are also practised. Newhaven Football Club plays in the Sussex County League; there is a thriving archery club. The town also boasts a large and modern indoor bowls centre, and there is an outdoor Lawn bowling green located close to the marina. Newhaven Bowling club was formed in 1902 and is a founder member of the English Bowls Association and Sussex County Bowls. There are also two cricket grounds, one located near the marina, west of the river, and the other close to Denton Village, east of the river, plus a tennis club also near the marina.
Жергілікті БАҚ
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC South East және ITV Meridian ұсынады. Теледидар сигналдары Хитфилдтен және жергілікті қайталағыштан қабылданады. Қаланың жергілікті радиостанциялары – BBC Radio Sussex (95.0 FM), оның кейбір бағдарламалары Брайтоннан, Seahaven FM (96.3 FM), студиялары Сифордта орналасқан, және Heart South (96.9 FM). Бірақ Heart-тың енді жергілікті базасы жоқ, себебі барлық бағдарламалар Лондоннан таратылады. Қаланы қамтитын жергілікті газеттер – The Argus және Haven News.
Local news and television programmes is provided by BBC South East and ITV Meridian. Television signals are received from the Heathfield and the local relay transmitter. The town's local radio stations are BBC Radio Sussex on 95.0 FM, some programmes are from Brighton, Seahaven FM on 96.3 FM whose studios are in Seaford and Heart South on 96.9 FM, but Heart no longer has a local base as all programmes come from London. Local newspapers that cover the town is The Argus and Haven News.