Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын Америкасының Идолл - танымал британдық Idols франшизасының испандық американдық нұсқасы, ол американдық American Idol үшін танымал. Шоу испандық америкалық аймақтың поп-идолын ашуға бағытталған. Шоу Буэнос-Айресте түсірілді және Sony Entertainment Television желісі арқылы аймақтағы 23 астам елге таратылды.
Latin American Idol was the Hispanic American edition of the popular British franchise of Idols, well known for its American version American Idol. The show aimed to discover the pop idol of the Hispanic American region. The show was filmed in Buenos Aires and was transmitted to over 23 nations in the region via the Sony Entertainment Television network.
Негізгі идея
Латын Америкасының "Айдол" ойыны Аргентинаның Буэнос-Айресте түсірілді және 2006 жылы премьерасы өткен "Айдол Бразилиясы" атты өзінің нұсқасы бар Бразилияны қоспағанда, бүкіл Латын Америкасында көрсетілді. Португал тілінде ән айтушылар испан тілінде ән айта алса, қатыса алады. Шоудың жүргізушілері - венесуэлалық Эрика де Ла Вега және аргентиналық Мончи Балестра. Бірінші маусымда судьялар алқасын АҚШ-тан Джон Секада (Кубада туған), Пуэрто-Рикодан Густаво Санчес және Мексикадан Элизабет Меза құрады, соңғысы екінші маусымнан бастап Мими, музыкалық топтың бұрынғы мүшесі Flans және Густаво Санчестің орнына төртінші маусымда Аргентинадан Оскар Медиавилла. Бұл шоу төрт кезеңге бөлінеді: аудициялар, театр/екінші аудит кезеңі, семинарлар және қойылымдар.
Latin American Idol was filmed in Buenos Aires, Argentina and aired throughout Latin America with the exception of Brazil, which has its own version called Ídolos Brazil, premiered in 2006. Portuguese language contestants can participate if they are able to sing in Spanish. The show's hosts are the Venezuelan Erika de La Vega and Argentine Monchi Balestra. In the first season the judges panel was made up by Jon Secada from the United States (born in Cuba), Gustavo Sánchez from Puerto Rico and Elizabeth Meza from México, the last of this being replaced since the second season by Mimi, a former member of musical group Flans, and Oscar Mediavilla from Argentina, replacing Gustavo Sánchez for the fourth season. This show is divided into four phases: auditions, theater/secondary audition stage, workshops and performances.
Театр/аудициялардың екінші кезеңі
Қазылар алқасы алдында өнер көрсеткеннен кейін жеңімпаздар Аргентинадағы келесі турға шақырылады.
After performing for the panel of judges, successful contestants are invited to the next round of competition in Argentina.
2 және 3 маусым
Театр сахнасы үш кезеңге бөлінеді, әрқайсысы терең түсіндіріледі. 1-ші тур: Саптар бойынша сынақтар: Театрға келген 100-ге жуық конкурсанттар шамамен 10 сапқа бөлініп, әр конкурсант қайтадан капелла және микрофонмен орындайды. Әр қатысушы бір-бірден орындайды. Бірінші маусымда қатысушылар 3 топқа бөлінді, әр топ бір бөлмеге орналастырылды, көп ұзамай әр бөлмеге төрешілер алқасы барып, қатысушыларға үш топтың қайсысы бірінші раундқа өткенін айтты. 2 және 3-сезондарда барлық саптар орындалғаннан кейін, төрешілер алқасы әр сапты қайтарып, алдыңғы жақтағы кейбір қатысушыларды шақырады, сондықтан сап екі сапқа бөлінеді, содан кейін олар алдыңғы немесе артқы саптың орындалғанын немесе олардың қайсысы жарыстан шығарылғанын айтады. 2-тур: Топтардағы өнер көрсету: Бірінші кезеңнен кейін, байқаушылар бірнеше сағаттық қысқа үзіліс алады, содан кейін екінші тур басталады. Бірінші маусымда бұл тур үш топқа бөлінген жалғыз тур болды. Олар жыныстық топқа бөлінген, ерлер мен әйелдер тобы болды. Екінші маусымда қатысушылар жұптарға (әдетте еркек пен әйел) дуэтпен ән айту үшін топтаса бастайды. Бірінші және екінші маусымда судьялар алқасы екі немесе үш адамнан тұратын топтарда ән айту үшін конкурсанттарды таңдады. Үшінші маусымда, осы кезеңде, еркектерге қарағанда әйелдер көбірек болды, сондықтан, бір партия болды, содан кейін олар өздерінің серіктесін таңдай алады. Жұп таба алмаған әйелдер басқа әйелмен дуэт жасады. Бұл турда олар әнмен бірге ән айтады. Ойын аяқталған соң әр топқа хабарласып, төрешілер тобы келесі кезеңге өтетіндерін айтты. 3-тур: Соло орындау: Бірінші турдан кейін, судьялар алқасы төрт әнді ұсынады, солардың біреуін конкурсанттар таңдайды, сондықтан олар қалған күні және келесі күні ән мәтіндерін жаттап, дайындалады. Бұл тур ерекше, өйткені байқаушылар әдетте әннің сөздерін ұмытады. Олар жаттығудан шаршайды, себебі олардың көбі түнде жаттығу жасауы керек және жақсы ұйықтай алмайды. Осы факторлардың барлығы көптеген студенттердің жетістіктеріне әсер етеді, сондықтан оларға келесі кезеңге көшу қиынға соғады. Қазылар алқасы айтылғандай, әннің мәтінін ұмытып кету маңызды емес, маңыздысы - мұндай жағдайдан кейін қалай құтылу керектігін белгілеу. Соңғы турды аяқтаған соң, төрешілер тобы ең үздік отыз конкурсантты таңдау үшін конкурсанттарды бес адамнан тұратын топтарға бөліп алады.
The theater stage is divided into three rounds, that will be explained in depth each one. Round 1 Auditions in lines: Approximately 100 contestants who got to the theater are split up in approximately 10 lines so that each one of the contestants performs again a cappella and with a microphone. Each contestant performs one by one. In the first season the contestants were split up in 3 groups, each group was put in a room, soon after, the panel of judges were going to each room to let the contestants know which of the three groups had made it to the round 1. In seasons 2 and 3, after all the lines performed, the panel of judges call back each line and they call to the front to some contestants so that the line will be subdivided into two lines, then they were saying if the line of the front or the one of the back had made it or which of them was cut off of the competition. Round 2 Performances in groups: After the first stage, contestants are given a short break of some hours and then begins the second round. In the first season, it was the only in which this round was made in groups of three. They were split up by sex gender and there were groups of males and females. In the second season, contestants start grouping in couples (usually a male with a female) to sing in a duet. In the first and second season the panel of judges were choosing the contestants to sing in groups of two or of three. In the third season, in this stage, there were more females than males, thus, there was a kind of a party so that then can choose their partner. Females who didn't find a partner had to make a duo with another female. In this round they sing with music live. When finishing, each of the groups were being called and the panel of judges were saying if they had made it to the next stage. Round 3 Performances in solo: After the first round, the panel of judges gives four songs to make contestants choose one of them, so that in the rest of the day and of the other day they prepare themselves memorizing the lyrics. This round is characterized because contestants usually forget the lyrics. They are also tired to practice because many of them should rehearse at night and don't sleep so well. All these factors affect the performance of many and they find it difficult to go to the next stage. The panel of judges say that it doesn't matter so much if contestants forget the lyrics, what they really matter is to label how they get back after being in a situation like that. When finishing this last round, the panel of judges organize the contestants into groups of five, in order to select the show's top thirty contestants.
4-маусымы
Театр кезеңі төртінші маусымда "Аудициялардың екінші кезеңі" деп аталады. 1-ші тур Саптардағы аудициялар: Олар бес адамнан тұратын саптарға ұйымдастырылады және әр адам микрофонмен бірге, капелла, өздері таңдаған әнді айтады (олар репертуарын қалай таңдауға болатынын бағалай алады). Таңдау механизмі 2-ші және 3-ші маусымдағыдай: олар әр сапқа аудиторларды шақырады және кейбір конкурсанттарға алға қадам басуды айтады, содан кейін олар 2 топқа бөлінеді, содан кейін олар келесі кезеңге өткен саптың кім екенін айтады. 2-тур Соло орындау: Қазылар қатысушыларға төрт ән береді, сондықтан қатысушылар олардың біреуін таңдауы керек және олардың күні бойы және келесі күні ертеңіне ән мәтіндерін жаттап алуға тырысуы керек. Бұл турдың үлкен қиындығы бар, өйткені олар бәрін дайындауға уақыт керек, тек ән мәтінін жаттап алу үшін ғана емес, сонымен қатар оны репетициялау және оны өзгерту немесе сол әнге өз стилін беру үшін қажетті барлық нәрсе, байқаушылар әдетте ән мәтінін ұмытады. Бұл турда бір қатысушы турдың қорытындысын білмей, жеңістен бас тартуды таңдады. Барлық сынақтардан кейін, судьялар алқасы бір-бірден конкурсқа қатысушыларды шақырады және оларға кімді алып тастап, кім Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына баратынын айтады.
The theater phase is renamed the "Second stage of auditions" during the fourth season. Round 1 – Auditions in lines: They are organized in lines of five people and each person with a microphone, sing a cappella, a song they choose (so that they can evaluate how well they know to choose their repertoire). The mechanism of selection is the same as in seasons 2 and 3: they call each line of auditioners, and tell some of the contestants to step forward so that they split up into 2 groups, then they say which line is the one who made it to the next round. Round 2 – Performances in solo: The judges give contestants four songs, so contestants have to choose one of them and they have all the rest of the day long and the early next day to try to memorize the lyrics. This round has a major difficulty, because of the time they have to prepare everything, not only to memorize the lyrics, but also to rehearse it and making it changes or everything necessary to give that song their own style, contestants usually forget the lyrics. In this round there was a particular case that a contestant, without knowing the results of that round, choose to give up. After all the auditions, the panel of judges call one by one to the contestants and tell them who are cut off and who goes to Buenos Aires, Argentina.
1, 2 және 3-маусымы
Отыз жартылай финалист әрқайсысы он жартылай финалисттен тұратын үш топқа бөлінеді. Семи-финалистердің әрқайсысы тікелей эфирде өнер көрсетеді. Семинар барысында әр қатысушы өзі туралы алдын ала жазылған бейнеде сөйлегеннен кейін, сахнада өнер көрсетеді. Бірінші маусымда байқаушылар пианистпен бірге өнер көрсетті. Кейінгі маусымдарда конкурсантпен бірге концерттік топ ойнады. Бұл кезеңде 4 семинар өткізіледі. Үшінде көпшілік дауыс беру қажет, ал біреуі судьялардың шешімдеріне негізделген. 30 жартылай финалисттің әр тобы үш алғашқы семинардың бірін жасайды (оның әрқайсысы кездейсоқ қойылады). Соңғы семинар - бұл "Жай карта" шоуы, онда семинарларда төрешілерден құтқарылған адамдар орындалады. Әдеттегі семинарда әр жартылай финалист сахнада кез келген әнді испан тілінде орындайды. Семифиналистердің әрқайсысы өнер көрсетуден бұрын, көрермендер әрқайсысымен жақсырақ танысу үшін бейне бейнебаян өткізіледі. Орындау барысында конкурсқа қатысушылардың аты-жөні мен тегі көрсетілген шағын жарнама көрсетіледі, оның астында біз кімге SMS жіберуіміз керектігі және сол адамға дауыс беру үшін SMS жіберуіміз керек телефон нөмірі көрсетіледі. Жалпы, біз мәтін арқылы жартылай финалисттің есімін жазуымыз керек, егер 30 жартылай финалисттің екеуі немесе одан да көпінің есімі бірдей болса, біз әрқайсысының аты-жөнін мәтін арқылы жіберуіміз керек. Мұндай ерекше жағдайларда адамдар тексестке лақап атын жазып, жартылай финалистерге дауыс беруі керек, бірақ бұл өте таңғажайып жағдай. Орындау аяқталғаннан кейін төрешілер өз пікірлерін айтады. Семинар аяқталған соң, дауыс беру кезектері ашылады. Қоғам дауыс беруді бастайды, ал келесі күні әр семинардың нәтижелері көрсетіледі. Бұл нәтижелер көрсеткендей, қоғамдық шешім ашылады. Үш жартылай финалист финалист болады. Латын Америкасының шешімі белгілі болғаннан кейін, судьялар соңғы семинарға қатысу үшін жұртшылық таңдамаған жеті жартылай финалисттің екеуін құтқарады. Үш семинар өткізілгендіктен, 9 жартылай финалист финалға жұртшылықтың көмегімен барады. Латын Америкасының Idol байқауының қалыпты форматы бойынша, финалистердің саны 10 ғана болуы керек (бұл бірінші маусымда орындалды). Әр семинардан құтқарылған екі адам 6 жартылай финалистке айналады, олар "Дикий карта" байқауына қатысады, содан кейін төрешілер тобы олардың біреуін таңдайды. Екінші және үшінші маусымда "Жай карталар" ойынында тәртіпсіздік орын алды, өйткені әр маусымның үшінші семинарында судьялар алқасы таңғажайып түрде әр семинарда "Жай карта" ойынына қатысу үшін бір қатысушыдан артық құтқарып алды. Wild Card байқауында судьялар үш жартылай финалистті таңдап, оларды финалистке айналдырды. Осыған байланысты екінші және үшінші маусымда онның орнына он екі финалист болды. Алғашқы жартылай финалистер әрқашан бір есімді сақтап, халықты өздеріне дауыс беруге итермелейді.
The thirty semi finalists are split up into three groups of ten semi finalists each one. The workshops consist of a small stage in which there is a small amount of public and each one of the semi finalists perform in front of a live studio audience. During the workshops, each contestant performs in a platform, after talking about him or herself in previously recorded video. In the first season contestants performed accompanied by a pianist. During subsequent seasons, a live band performed with the contestant. In this stage there are 4 workshops. In three of them the public vote is necessary and one special that is fully based on the judges decision. Each group of ten of the 30 semifinalists make one of three first workshops (Of which each contestant was put randomly). The last workshop is the Wild Card show, in which is performed the people who are saved from the judges in the workshops. In a usual workshop, each one of the semi finalists performs in a platform singing any kind of song in Spanish of any kind. Before the semi finalist performs, a video takes place to let viewers get to know better each one of the semi finalists. During the performance, a small advertisement is shown up with the name and last name of the contestants and below it will show the name we should text and the telephone number to which we have to send the text message to vote for that person. Generally, the name that we have to text is the first name of the semi finalist, in such a case that two or more of the 30 semi finalists have the same name, we will have to text the last name of each one to vote. In so special cases people will have to text the nickname in text messages to vote for the semi finalists, but this is so strange to happen. After finishing the performance, the judges express their opinion about the performance. When the workshop finishes, the voting lines get open. The public starts voting and the next day the results show of each workshop takes place. In this results show, the public decision is revealed. The top three semi finalists become finalists. After the Hispanic America's decision is revealed, the judges rescue two of the seven semi finalists that were not chosen by the public to participate in the last workshop, the Wild Card. Because there are three workshops, 9 semifinalists go to the finals with the public's help. Latin American Idol's normal format shows that there should be just 10 finalists (This has just been fulfilled in the first season). Two people who are rescued from each workshop make 6 semi finalists totally to participate en the Wild Card, from which the panel of judges just choose one of them. In the second and third season, there has been an irregularity in Wild Cards, because in the third workshop of each season, the panel of judges rescued surprisingly one contestant more of each workshop to participate in Wild Card. In the Wild Card, the panel of judges chose three semi finalists to make them become finalists. Because of this irregularity, the second and third season have had twelve finalists instead of just ten. The semi finalists who achieve to become finalists, will always keep the same name to make people vote for them.
4-маусымы
Төртінші маусымда цехтар саны азайды, төрт емес, екі ғана болды. Себебі, "екінші кезең" байқауында 20 қатысушы таңдалады, олардың 10-ы ерлер, 10-ы әйелдер. Әр семинар бір жынысқа арналған, біріншісі ерлер үшін, екіншісі әйелдер үшін. Әр семинарда ең үздік бес адам жұртшылықтың дауысы бойынша таңдалады. Сонымен қатар, күтілгендей, судьялар алқасы конкурсанттарды құтқарады. Әр семинарда судьялар алқасы финалист болу үшін жеткілікті дауыс алмаған жартылай финалистті таңдайды. Сондықтан, осы кезеңнің соңында өткен маусымдағыдай 12 финалистке қол жеткіземіз. Бұл жаңа әдіс 2-ші және 3-ші маусымдағыдай ерлер мен әйелдердің араласқандығы болмасын деп қолданылғанын атап өткен жөн. Екінші маусымда финалистердің санынан ерлер басым болды (9-дан 3-ке дейін), ал үшінші маусымда әйелдер басым болды (7-дан 5-ке дейін). Бұл маусым, бірінші маусым сияқты, финалистердің жынысына қатысты әділеттілік болады.
In the fourth season, the workshops decreased, instead of making four, there were just two. Because in the "second stage of elimination" there are 20 contestants chosen, of which 10 are male and 10 are female. Each Workshop is for one sex with the first workshop for males and the second one for females. In each workshop there are chosen the top five based on the public's vote. Also as expected, the panel of judges rescue contestants. In each workshop the panel of judges can choose one semi finalist who has not received enough votes to become a finalist. Therefore, at the end of this stage, we find 12 finalists as in last season. It is important to point out that this new method is used so the male/female mix doesn't occur as happened in seasons 2 and 3. In the second season, males dominated the number of finalists (9 to 3) and in the third season, females dominated it (7 to 5). This season, as the first season, will have an equity around the finalists sex.
Концерттер
Бірінші маусымда соңғы кезеңдегі (концерт кезеңіндегі) конкурсанттардың саны 10 конкурсантпен болды, алайда екінші және үшінші маусымда финалистердің жоғары сапасына байланысты, судьялар алқасы мен өндіріс концерттерге қатысушылардың санын 12 финалиске дейін көбейту туралы шешім қабылдады. Төртінші маусымда 12 финалист болатыны түсінікті болды. Латын Америкасының "Айдол" байқауының қалыпты форматына сәйкес, бұл кезең тоғыз концерттен тұрады. Бұл жоспар жоспарланғаннан да көп финалистердің болуына қарамастан, сөзбе-сөз орындалды. Соңғы кезеңде судьялар алқасы конкурсанттарды іріктеуде ешқандай ынандыруға ие болмайды. Таңдаушылар өз пікірлерін тек қойылымда білдіреді. Соңғы кезең тоғыз концертке бөлінеді. Әр концертте екі эпизод болады: біреуі орындау үшін, екіншісі нәтижелер шоуы үшін. Әр күні әр финалист әр концерттегі тақырыпқа байланысты өзі таңдаған әнді орындайды. Орындау аяқталғаннан кейін дауыс беру басталады, сондықтан латындық Америкада өздерінің сүйікті қатысушыларына дауыс беруге шамамен 15 сағат бар. Нәтижелер келесі күні көрсетіле бастағанда дауыс беру аяқталады және бір немесе бірнеше финалисттер шығарылады. Соңғы үш маусымда финалистер күткеннен көп болғандықтан, қойылым алғашқы концерттерге сәйкес келуі керек болды. Екінші және төртінші маусымда екі финалист алғашқы екі концерттен шығарылды. Үшінші маусымда үш финалист бірінші концерттен шығарылды. Әр концерттің тақырыбы бар, финалистердің әрқайсысы осы тақырыпқа сай ән орындауы керек. Финалист өнер көрсеткенде оның аты-жөні және финалистке қалай дауыс беру керектігі туралы нұсқаулар көрсетіледі. Аргентина мен Уругвайда 35355 нөмірі сақталады (Жас жұмысшылар осы нөмірге дауыс беруі керек). Латын Америкасының қалған бөлігінде 43657 (IDOLS) нөміріне SMS-хабарлама жіберуге тура келеді, ал Пуэрто-Рикода, АҚШ-тың аумағы болғандықтан, 55225 деген арнайы нөмір беріледі. Бұл кезеңнің ортасында бірнеше финалистер шығарылған кезде алтыншы концертте соңғы бес финалистпен; финалистер жартылай финалға дейін (сегізінші концерт) әр концертте екі әнмен өнер көрсетуі керек, әдетте бұл тақырып жоқ. Концерт кезеңінің жартылай финалистері болып саналатын соңғы үш финалист болған кезде (Үшінші маусымда осындай жартылай финалистермен тәртіпсіздік болды, өйткені олардың төртеуі болды, өйткені соңғы концерттен бұрын кез-келген конкурсант алынып тасталды, кейін бұл тәртіпсіздік жартылай финалда екі конкурсантты алып тастау арқылы реттелді). Концерт кезеңінің осы төрт жартылай финалисі жетінші концерт аяқталғаннан кейін Латын Америкасының Идолдың топтарымен өз елдеріне жіберіледі. Онда продюсерлер финалистердің өз елінде жасаған барлық іс-әрекеттерін жазады, сонымен қатар оларды жартылай финалдық концертке дайындау үшін әншілерге кеңес береді. Жартылай финалдық концертте финалистер екі ән айтады және әдеттегідей біреуі немесе үшінші маусымның мұндай жағдайында екеуі шығарылады. Қалған екеуі концерттік сахнаның финалистері болады. Олардың бірі осы маусымның жеңімпазы болады. Латын Америкасының Idol байқауының соңғы концерті - тоғызыншы концерт, ол алдыңғылардан ерекшеленеді. Финалистер екі ғана болғандықтан, әрқайсысы үш ән айтуы керек. Соңғы концерттің тақырыбы жоқ. Шоудың продюсерлері екі ән жазып, финалистер осы концертте орындайды. Бұл концерттің бірінші кезеңінде бір финалист жарияланбаған әнді, ал екінші финалист екінші әнді айтады. Екінші турда әр финалист Латын Америкасының "Айдолы" байқауына барған кездегі ең жақсы әнін айтады. Үшінші раундта әр финалист бірінші раундта орындалмаған жарияланбаған әнді айтады. Бұл соңғы концерттің қорытындылары үлкен финал деп аталады, өйткені осы жерде жаңа Латын Америкасының құдайы кім екені анықталады. Финал - маусымның ең үлкен эпизоды, өйткені аудициялар мен театрдың екі бөлімі бір сағатқа созылады. Нәтижелер жарты сағатқа созылады, бірақ үлкен финал екі сағатқа созылады және бұл тікелей эфирде болатын соңғы эпизод. Финалда маусымның финалистері өнер көрсетеді, сондай-ақ, көптеген танымал қонақтар болады. Шоу аяқталған соң, жұртшылықтың дауысына сүйене отырып, жеңімпаз анықталады және Sony BMG-мен келісімшарт алады.
During the first season, the number of contestants in the final stage (concerts' stage) was with 10 contestants, however, for the second season and the third season, because of the high quality of the finalists in these last ones, the panel of judges and production took the decision of increasing the number of people to the concerts to 12 finalists. In the fourth season it was assimilated that there would be 12 finalists. According to the Latin American Idol's normal format this stage should be made in nine concerts. This has been fulfilled to the letter despite there have been more finalists than what was planned. In the last stage, the panel of judges have no persuasion in the elimination of contestants. Everything that is worthing for elimination is the public's vote, the panel of judges just express their opinions in the performances. The final stage is divided into nine concerts. Each concert has two episodes: one for performances and the other one for the results show. In each day of the performances of the concert, each finalist performs a song chosen by him/herself depending on the corresponding theme in each concert. Just after finishing the performances the voting starts, so Hispanic America has approximately 15 hours to vote for their favorite contestant. When starts the results show the next day the voting is ended and one or more finalist is eliminated. Because there have been more finalists of what was expected in the last three seasons, the production has had to fit the first concerts. In the second and fourth season, two finalists were eliminated in the first two concerts. In the third season three finalists were eliminated in the first concert. Each concert has a theme, and each one of the finalists should perform with a song according to the theme. While the finalist performs there will appear the name of the finalist and below the instructions of how to vote for the finalist. In Argentina and Uruguay is kept the number 35355 (In the workshops, people had to vote to this same number). In the rest of Hispanic America people have to text to 43657 (IDOLS) and in Puerto Rico because of being a territory of the United States is obtained a special number, 55225. At the middle of this stage when several finalists have been eliminated, in the sixth concert, with the last five finalists; the finalists will have to perform with two songs per concert until the semifinal (eighth concert), which usually has no theme. When there are the three last finalists, who are considered semi finalists of the concerts' stage (In the third season there was an irregularity with this kind of semi finalists because there were four of them because in the antepenultimate concert any contestant was eliminated, subsequently this irregularity was sorted out by eliminating two contestants in the semi final). These four semi finalists of the concerts' stage, just after the results show of the seventh concert finishes, are sent with a group of the production of Latin American Idol to their respective countries. There the production record everything the finalists do in their countries, besides sending with them to the singer mentors to prepare them for the semi final concert. In the semi final concert, the finalists sing two songs and as regularly one is eliminated or in such a case of the third season two are eliminated. The two ones remaining, become finalists of the concerts' stage. And one of them will be the winner of the season. The final concert of Latin American Idol is the ninth concert and is different from the previous ones. Because there are just two finalists, each one has to sing three songs. The last concert has no theme. The show's production write two songs fully unpublished so that the finalists sing them in this concert. In the first round of this concert a finalist sing an unpublished song and the other finalist sing the other song. In the second round each finalist sing their best performance during all their way for Latin American Idol. In the third round each finalist sing the unpublished song that didn't sing in the first round. The results show of this last concert is called the great final because in this one is decided who is the new Latin American Idol. The great final is the largest episode of the season because the auditions and the two parts of the theater last one hour on air. The results show last a half hour, but the great final lasts two hours and is the last episode that is completely live in air. In the great final perform the finalists of the season, and there is a great quantity of guest celebrities. When finishing the show it is decided who the winner is based on the publics' vote and gets a contract with Sony BMG.
Бірінші маусым
Латын Америкасының бірінші маусымы 2004 жылдың 12 шілдесінде көрсетілді. Оның ресми демеушісі Movistar болды. 4 байқау өтті: Мексиканың Мехико қаласы; Колумбияның Богота қаласы; Венесуэланың Каракасы және, әрине, қонақ ел - Аргентинаның астанасы Буэнос-Айрес. Оқиғаның жүргізушілері: Эрика Де ла Вега және Мончи Балестра. Қазылар алқасы: Джон Секада, Густаво Санчес және Элизабет Меза. American Idol төрешілері Саймон Коуэлл, Рэнди Джексон және Паула Абдул Sony Entertainment Television телеарнасында шоудың испандық-америкалық нұсқасы болатынын айтқан видеоны орындады. Бұл сахнаның театры басқа маусымдармен салыстырғанда ерекше, өйткені бұл үш емес, 2 сахнаға бөлінген. 2 тамызда бірінші семинар өтті, онда финалистер: Габриэль Суарес, Лилия Маринеларена және Майре Мартинес таңдалды. 2007 жылдың 9 тамызында екінші семинар өтті, онда келесі кезеңге өткендер Иса Москера, Деннис Смит және Андреа дель Валле болды. 17 тамызда финалистердің соңғы үштігі анықталды: Эфраин Медина, Эрнан Лопес және Ноэлия Сото. Әр семинардан екі қатысушы аман қалды, олар соңғы семинардың "Соңғы мүмкіндік" деп аталатын тобына өтті. Осы соңғы семинарда аман қалған конкурсант Джон Пол Оспина болды, ол басқа тоғыз конкурсанттың қатарына судьялар алқасының көмегімен финалистер тобының құрамына кірді. Джон Пол Оспина Латын Америкасының бірінші "Wild Card" атанды және сонымен қатар финалистерді таңдап алудың күтпеген оқиғасысыз соңғы мүмкіндіктің семинарын алған жалғыз адам. Келесі кезеңде "гала" деп аталатын болды, онда әр қатысушы ән шырқады және жұртшылық дауыс берді, ең аз дауыс алған 3 қатысушы "Түсті 3" деп аталды және олардың біреуі шығарылды, ал қалғандары кездейсоқ аталды. Екінші кезеңде "Bottom 2" деп аталды, яғни ең аз дауыс жинаған екі қатысушы әр концертте екі ән айтты. Галаның екі кезеңінен кейін Венесуэладан Майре Мартинес, Аргентинадан Ноэлия Сото және Мексикадан Эфраин Медина қатысқан жартылай финалға жетті, нәтижесінде мексикалық қатысушы шығарылды, бұл финалистерге Венесуэлалық Майре Мартинес пен Аргентиналық Ноэлия Сотоны енгізді. Маусым соңында әр финалист үш (3) тақырыпты, екі жарияланбаған және олардың сүйікті әндерін әндетті. Финалда судья Густаво Санчес Майре жалпы дауыс санының 76,5%-ын алғанын мәлімдеді.
The first season of Latin American Idol premiered on 12 July 2004. Its official sponsor was Movistar. There were 4 auditions: México City, México; Bogotá, Colombia; Caracas, Venezuela and of course it the host country, Argentina in its capital Buenos Aires. The hosts were: Erika De la Vega and Monchi Balestra. The judges were: Jon Secada, Gustavo Sánchez and Elizabeth Meza. Before starting the judges of American Idol; Simon Cowell, Randy Jackson and Paula Abdul performed in Sony Entertainment Television a video saying that there was coming a Hispanic American version of the show. The theater of this stage is unique making a comparison with the other seasons because this one was divided into 2 stages instead of three. On 2 August, the making of the First Workshop was made, were the finalists were chosen: Gabriel Suárez, Lilia Mariñelarena and Mayré Martínez. On 9 August 2007, the second workshop, in which the ones who went to the next stage were Isa Mosquera, Dennis Smith and Andrea del Valle. On 17 August, the last threesome of finalists chosen was revealed: Efraín Medina, Hernán López and Noelia Soto. Of each one of the workshops, two contestants were saved, who made it to the group of the last workshop that was known as The last opportunity. The saved contestant in this last workshop was John Paul Ospina, who joined the other nine contestants thanks to the help the panel of judges gave him to be part of group of the finalists. John Paul Ospina turned into the first Wild Card of Latin American Idol and also is the only one in getting the workshop of the last chance without surprises of choosing more finalists. In the next stage it was made what was called "galas" in which each contestant sang a song and were voted by the public, the 3 contestants with the fewest votes were called to the "Bottom 3" and one of them was eliminated, while the other ones were mentioned randomly. In the second stage they were calling a "Bottom 2", it means 2 contestants with the fewest votes, and each contestant sang two songs per concert. After the two stages of the galas it was got to the semifinal membered by Mayré Martínez from Venezuela, Noelia Soto from Argentina and Efraín Medina from México, resulting eliminated the Mexican contestant, which made finalists to the Venezuelan Mayré Martínez and the Argentinian Noelia Soto, at the end of the season, each finalist sang three (3) themes, two unpublished and their favorite sang in the competition, the voting was spread out to twenty four (24) hours, having the Venezuelan Mayré Martínez, winner of the competition, and the only contestant who wasn't proposed to be eliminated. In declarations subsequent to the final, the judge Gustavo Sánchez announced that Mayré had received 76.5% of the total votes.
Екінші маусым
Екінші маусымда мексикалық судья Элизабет Меза жарыстан шығып, басқа мексикалық судья Ирма Анжелика "Мими" Эрнандеске орын берді. Movistar шоуға демеуші ретінде қолдау көрсетті. Аудициялар (Богота, Колумбия; Мексика, Мексика; Каракас, Венесуэла және Буэнос-Айрес, Аргентина) конкурсанттар, Венесуэлалық Эрика Де ла Вега және Аргентиналық Мончи Балестрамен бірдей болды. 18 жасқа толмағандар қатыса алатын ереже өзгертілді, байқау 16 жасқа дейін қысқарды. Сондай-ақ, конкурстың нәтижесінде жастардың саны 28 жастан 30 жасқа дейін өсті. Театр бірінші маусыммен салыстырғанда түбегейлі өзгерді, екі турдың орнына ол үш турда жасалды: саптардағы аудициялар, дуэттер және жеке қойылымдар. Қазылар алқасы байқаушылардың дуэт пен соло әндерін таңдап алуына мүмкіндік беретін әндерді ұсынды. Қатысушылар әр конкурсқа дуэт түрінде қатысады. Театрлық тур аяқталғаннан кейін, Американың испаниялық топтың ең үздік 30 таңдалды. Үш семинар испаниялық америкалықтардың дауыс беруімен басталды. Алғашқы үш семинарда 10 финалисттің 9-ы таңдалды. Олардың ішінде Орталық Америкадан бірінші екі финалист таңдалды: Гватемаладан Карлос Пенья және Сальвадордан Архимед Рейес. Сондай-ақ, судьялар алқасы жасқа толмаған бірінші финалистерді таңдады, олар Колумбиядан Франсиско Перес және Аргентинадан Эмилиано Сансоне. Байқаудың тұңғыш рет, төрешілер алғашқы үш семинардан бір ғана әйелді таңдады, ол Венесуэладан келген Сильвия де Фрейтас. Үшінші семинарда көптеген адамдар таңғалды, өйткені төрешілер мен өндіріс импровизациялап, көп адамды құтқаруды шешті және бір ғана Wildcard шоуында үш финалист таңдалды. Соның нәтижесінде 12 финалист шықты. Бұл семинарда Кариб аралдарынан шыққан алғашқы финалист, Пуэрто-Рикодан келген Розангела Абреу финалға шықты. Бұл семинарда екі әйел және бір ер адам келесі кезеңге өтті, тоғыз ер адам және үш әйел финалист қалды. Финалға шыққан 12 әнші таңдалып алынғанда, концерттік кезең басталды. Бірінші және екінші концерттерде ең аз дауыс жинаған 2 қатысушы шығарылды, үшінші шоуда бір ғана қатысушы шығарылды, мұның бәрі осы сахна тек жақсы концерттерде жасалуы керек дегенді білдіреді. Финалистер арасында 4 өкілі бар аргентиналық конкурсанттар тез арада шығарылды: екеуі бірінші концертте, біреуі екіншісінде және соңғысы үшінші концертте. Жарым финалда Розангела Абреу, Рикардо Кабальеро және Карлос Пенья болды. Финалдағы тамаша музыкалық шоудан кейін және екі финалисттің ерекше өнер көрсетуінен кейін Гватемаладан Карлос Пенья жеңімпазы екені белгілі болды, Пенья жалғыз конкурсант екенін атап өту керек, өйткені ол ешқашан төменгі деңгейде болған жоқ. Бұл маусым шоудың Мексика нарығына ену ниетімен сипатталды.
In the second season, the Mexican judge Elizabeth Meza left the competition giving place to Irma Angélica "Mimí" Hernández, another Mexican judge. Movistar returned as a sponsor its support to the show. The auditions kept same way (Bogotá, Colombia; Mexico City, México; Caracas, Venezuela and Buenos Aires, Argentina) ad the contestants, Venezuelan Erika De la Vega and Argentinian Monchi Balestra. Rules changed so that people under 18 years old could participate, the competition came down to 16 years old. The competition also increased the ages from 28 to 30 years old. The theater changed radically compared to the first season, instead of two rounds, it was developed in three rounds: auditions in lines, duets and solo performances. The judged gave some songs to make contestants choose what they want to sing in their duets and solo performances. The panel of judges grouped in the duets rounds each contestant. When the theater round finished, the Hispanic America's top 30 was chosen. The three workshops was started by the Hispanic American public voting. And were chosen 9 out of the 10 finalists that were planned to be chosen, in the first three workshops. In these, the two first finalists from CentroAmerica were chosen in the competition; Carlos Peña from Guatemala and Arquímedes Reyes from El Salvador. Also the panel of judges chose the first finalists under age of the competition, Francisco Pérez from Colombia and Emiliano Sansone from Argentina. For the first time in the competition, the judges just chose one female contestant of the three first workshops, Silvia de Freitas from Venezuela. In the third workshop many were taken surprisingly because the judges and the production improvised and decided to save more people and three finalists more were chosen in the Wildcard show instead of just one. Which made 12 finalists. In this workshop the first finalist from Caribe, Rosángela Abreu from Puerto Rico made it to the finals. In this workshop made it to the next stage two female and one male, leaving nine male finalists and three female finalists. When the 12 finalists were selected, the concerts' stage started. In the first and second concert 2 contestants with the fewest votes were eliminated, since the third show just one contestant was being eliminated, all this is because this stage should be made just in nice concerts. Incredibly the Argentinian contestants who had 4 representatives among the finalists were eliminated quickly: two in the first concert, one in the second and the last one in the third. In the semifinal there were Rosangela Abreu, Ricardo Caballero and Carlos Peña. In the final show, after a great musical show and the exceptional performance of the two finalists, it was revealed that Carlos Peña from Guatemala was the winner, it's important to mention that Peña was the only contestant who was about to be eliminated, because he was never in any bottom This season was characterized by the intention of the production of the show to penetrate more in the Mexican market.