Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көшіп жүретін ойыншықтар ToyVoyagers - адамнан адамға беріліп жүретін ойыншықтар. Олардың саяхаттары мен оқиғалары веб-сайтта тіркеледі. Әрбір ToyVoyager таңбасында бірегей идентификациялық нөмір бар. Тагта жазылған хабар онымен байланысқа түскен кез келген адамды сайтқа барып, өзінің саяхат журналын жаңартуға, оның ішінде қайда болғанын суретке түсіруге шақырады. Саяхатты жалғастыру үшін, ToyVoyager тікелей басқа біреуге беріледі немесе біреудің табуы үшін жабайы табиғатқа жіберіледі - бұл Жабайы шығарылым деп аталады.
Travelling toys
ToyVoyagers are travelling toys which get around by being passed from person to person. Their travels and adventures are tracked on a website. Each ToyVoyager carries a unique identification number on a tag. A message on the tag encourages anyone who comes into contact with it to go to the website and update its Travelog, including photographs of where it has been. To continue its journey, the ToyVoyager is then either passed on to somebody else directly or released into the wild for somebody to find – this is known as a Wild Release.
Тарих
"Амели" фильміндегі саяхаткер гномнан шабыт алып, ойыншықтар өздігінен жүре ала ма, жоқ па, деген сұрақпен жоба құрылды. Ойыншықтар сапарға шығатын серіктер болу керек еді. Олар жерлерге барып, түрлі іс-әрекеттерді атқарып, адамдармен танысып, оқиғаларын суретке түсіріп алады. Бұл жобаға әлемнің төрт бұрышынан келген бес мыңнан астам адам қосылды және ол өз алдына халықаралық қауымдастыққа айналды. Сайт ашылғаннан бері үш мыңнан астам ToyVoyager жасалып, сапарға жіберілді. Сонымен қатар, бұл хобби ойыншықтар өз ойларын ойлап, өздігінен қозғала алатын ойыншықтар үшін жасалды. Ойыншықтар құтқарылған, жаңа немесе ұмытылған.
Taking inspiration from the travelling gnome in the film Amélie, the project was created to see if it would be possible for toys to travel 'by themselves'. The aim was for the toys to become travel companions – able to go places, do things, meet people and have their adventures captured in photographs. With more than five thousand people from all over the world, have joined the project and it has become an international community in its own right. More than three thousand ToyVoyagers have been created and sent on their travels since the website began. Along with this, this hobby was created to replicate toys having their own mind and being able to move by themselves. The toys used have been rescued, new, or forgotten.
Үй иелері
Сайттың көптеген мүшелері ToyVoyager-ке қонақжайлықпен қызмет көрсетеді. ToyVoyagers пошта арқылы қонақ үйден қонаққа дейін жүреді және әр аялдамада оларды айналасында көрсетеді және олардың оқиғалары туралы оқиғалар мен суреттермен олардың саяхат журналдарына жаңартулар жасалады. ToyVoyager-ті тұрақты мекенге жіберу, әдетте, табиғи жолға жіберуден гөрі қауіпсіз жол ретінде қарастырылады. Ойыншық иелері ойыншық профиліне орын сұрауы мүмкін. Бұл ойыншықты алған қонақ осы орындарға барып, оны суретке түсіруді сұрайды. Үй иесі ойыншықты басқа үй иесіне немесе онымен бірге болған уақыт аяқталғаннан кейін сізге қайтара алады. Жалпы алғанда, бұл хоббидің бағасы өте арзан, өйткені тек тасымалдау құны ғана.
Many members of the website make themselves available as hosts, offering ToyVoyagers a place to stay. The ToyVoyagers travel by post from host to host and at each stop they are shown around and updates are made to their travelogs with stories and photographs about their adventures. Sending a ToyVoyager to an established Host is generally seen as a safer way to travel than the wild release. The toy owners can also put requests for places on their toy profile. This means that the host that gets the toy is requested to go to these places and take pictures of it there. Hosts can also send your toy to another host or back to you after their time with it is over. Overall, the price of this hobby is fairly cheap since the only cost is shipping.
Статистика
Дүние жүзінде осы қызметке қатысатын 6716 мүше бар. Олар 148 түрлі елде тұрады. Жалпы алғанда, географиялық үлестірілім біркелкі. Сонымен қатар, ToyVoyagers 115 елге сапар шегеді. Бұл хоббиге қатысатын елдердің кейбір мысалдары - Австралия, Швейцария, Қытай, Германия және Құрама Штаттар.
There are 6,716 members that take part in this activity across the world. Those people live in 148 different countries. Overall, the geographic distribution is fairly even. Along with this, ToyVoyagers have traveled to 115 countries. Some examples of the countries that participate in this hobby are Australia, Switzerland, China, Germany, and the United States.