Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы Жылдың голы, Айдың голы (Tor des Monats), Онжылдықтың голы және Ғасырдың голы сияқты, Sportschau (ARD German TV) көрермендері Германияда немесе Германия үшін ұтыс болған көрнекті немесе маңызды футбол голдарының арасында таңдаған жеке футбол сыйлығы. Клаус Фишер оны үш рет жеңіп алды; оның 1977 жылғы "Велосипедтік соққысы" ғасырдың мақсаты деп жарияланды. Ол 1977 жылы 16 қарашада Штутгарттың Некарстадион стадионында Швейцарияға қарсы Германияның халықаралық матчында гол соқты.
The Goal of the Year in Germany is, like the Goal of the Month (Tor des Monats), the Goal of the Decade and Goal of the Century, an individual football award selected by spectators of the Sportschau (ARD German TV), among spectacular or important football goals scored in or for Germany. Klaus Fischer won it three times; his 1977 "Bicycle kick" was also pronounced Goal of the Century. He scored it on 16 November 1977 in the international game of Germany versus Switzerland in the Neckarstadion, Stuttgart.
Егжей-тегжейлер
Айдың мақсаты сыйлығы мен оның бауырлас іс-шарасы, жылдың мақсаты сыйлығы 1971 жылы екі қоғамдық телеарнаның бірі - ARD неміс телеарнасы арқылы құрылды. Әр ай сайын GotM өткізіледі, және бес ерекше тамаша, ерекше немесе маңызды мақсаттар көрермендердің дауыс беруіне ұсынылады. Бастапқыда дауыс беру пошта арқылы ғана жүргізілетін, бірақ қазіргі таңда дауыс беру телефон немесе Интернет арқылы жүргізіледі. Жеңімпазға алтын тақта беріледі, бұл неміс футболында ең көп сұранысқа ие жеке наградалардың бірі. 12 жеңімпаз жыл сайынғы үлкен іс-шара - GotY сыйлығына қатыса алады. Тағы да айтамын, ең көп дауыс жинаған топ жеңіп шығады. Сонымен қатар, 10 жыл сайынғы жеңімпаздар Онжылдықтың мақсаты сыйлығына қатыса алады, ал 1999 жылы 70-ші, 80-ші және 90-шы жылдардағы онжылдықтың мақсаты ғасырдың мақсаты сыйлығына ие болды, жоғарыда қараңыз.
The Goal of the Month Award and its sister event, the Goal of the Year Award, were incepted in 1971 by the German TV station ARD, one of two public broadcasting channels. Each month, the GotM is held, and five especially spectacular, unusual or important goals are shortlisted for the viewers to vote on. Initially votes were only cast per mail, but nowadays votes are commonly made by telephone or over the Internet. The winner gets a golden plaque which is one of the most sought individual awards in German football. The 12 winners are then eligible for the big annual event, the GotY Award. Again, the goal with the most votes wins. Parallel to this, the 10 annual winners may participate in the Goal of the Decade Award, and in 1999, the Goal of the Decade of the 70s, 80s and 90s squared off for the Goal of the Century Award, see above.
Атақты істер
Көп жағдайда, тамаша және жарқын голдар "Жылдың үздік голы" аталымын алады. Сонымен қатар, 1996 жылғы Еуропа чемпионатында Оливер Биерхоффтың шешуші голы және 2003 жылғы FIFA әйелдер әлем чемпионатында Ния Кюнзердің бас қақпасы, жағдайларды қоспағанда, тамаша емес болғанына қарамастан, GotYs болып сайланды. Бернд Шустер 1994 жылы "Жылдың үздік голы" байқауында бірінші, екінші және үшінші орынды иеленді. Клаус Фишер 1975, 1977 және 1982 жылдары "Жылдың үздік голын" соқты және үш рет жеңіп алған жалғыз ойыншы. 1982 жылғы "ГотИ" финалда Францияға қарсы өткен әлем чемпионатының жартылай финалында 108-ші минутта велосипедпен соққы беру арқылы теңесті. Екі рет жеңімпаз болғандар: Гюнтер Нецер, Карл Хайнц Румменигге, Герд Мюллер, Лотар Маттеус және Рауль. Гюнтер Нецер (1972 және 1973) және Карл Хайнц Румменигге (1980 және 1981) - екі рет үздік гол соққан жалғыз ойыншылар. Ең қарт ойыншы 79 жастағы Курт Мейер, жалғыз әйел - Ния Кюнцер. Екі рет айдың үздік голы атағын өз қолына алған. Бірде Хельмут Винклофер 20 метрлік соққыны өз қақпасына шауып жіберді, ал тағы бірде қорқып қалған Фрэнк Род қақпашысының оның зиянсыз пасін тепкенін көрді.
In the most cases, spectacular and flashy goals win the Goal of the Year Award. But also Oliver Bierhoff's decisive goal to win the 1996 European Football Championship and Nia Künzer's header goal in the FIFA Women's World Cup 2003 were elected GotYs despite being rather unspectacular save for the circumstances. Bernd Schuster once managed to score the first, second and third most popular goal in the 1994 edition of Goal of the Year Award. Klaus Fischer scored the Goal of the Year in 1975, 1977 and 1982, and is the only player to have won three times. His 1982 GotY came in the 1982 FIFA World Cup semifinals against France, equalizing with a bicycle kick in the 108th minute. Two time winners are Günter Netzer, Karl Heinz Rummenigge, Gerd Müller, Lothar Matthäus and Raúl. Günter Netzer (1972 and 1973) and Karl Heinz Rummenigge (1980 and 1981) are the only players to score two consecutive Goals of the Year. The oldest player was the 79 year old Kurt Meyer, the only woman yet is Nia Künzer. Twice, own goals have won the Goal of the Month Award. Helmut Winklhofer once spectacularly smashed a wild 20 metre kick into his own goal, and another time, a horrified Frank Rohde saw his goalie kicking over his harmless back pass.