Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильмский Град - Сербияның астанасы Белградтың қалалық маңы. Ол Белградтың Чукарица муниципалитетіне қарасты.
Filmski Grad is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Čukarica.
Орналасқан жері
Фильмский Град - бұл кішкентай көршілік (кошутницаның кішігірім ауданы), бірнеше көшеден тұрады, ол Кнеза Вишеслава көшесінің оң жағында, солтүстік пен шығыста Кошутница саябағы, оңтүстікте Скоевское Населе және батыста Cerak Cerak Vinogradi аралығында орналасқан.
Filmski Grad is a small neighborhood (sub neighborhood of Košutnjak, actually), comprising several streets, located along the right side of the Kneza Višeslava Street, between the Košutnjak park on the north and east, Skojevsko Naselje on the south and Cerak Cerak Vinogradi on the west.
Тарих
Сербияның білім министрі Митра Митрович Джилас 1945 жылы Югославия армиясының байланыс офицері Деян Обрадовичті шақырып, оған мемлекетте кино түсіруді ұйымдастыруға таңдалғандығын хабарлады. Оның бұл туралы ештеңе білмейтіндігі туралы жауабын алғаннан кейін Митрович Джилас дәл осы себепті таңдалғанын айтты және оған міндеттер тізімі берді. Біріншісі - Белградтағы "фильм қаласына" арналған жерді таңдау. Обрадович бұл жерде фильм түсірілетін жер ме, әлде кинотоп тұратын жер ме - білмей, кездесуден шығып кетті. Жеті күннен кейін Митрович Джиластың күйеуі Милован Джилас және мемлекеттік жоғары лауазымды адамдардың бірі Обрадовичке телефон соғып, таңдалған орын туралы сұрады, өйткені ол Орталық комитетке ақпаратты беруі керек еді. Ол Обрадовичтің әлі таңдамағанын білген соң, оны джиппен алып, күні бойы қала арқылы жүрді. Ақырында, ашуланған Джиллас жол бойындағы орманның жанында, Кошутнякте тұрып, Обрадовичке: "Менің енді уақытым жоқ. Мен кетуім керек. Сол жерде сіз өзіңіздің кино қалаңызды құра аласыз". Авала Фильм, Фильмски Град немесе жай ғана Кошутняк деп аталатын киностудия Сербия мен Югославияда өзінің тұңғышы болды, ал Обрадович "Югославия Фильм" кинокомпаниясының директоры болып тағайындалды. Жалпы жоспар бойынша , оның ішінде , орман орналасқан жер , инвесторға тиесілі , жеке "Авала Студия" компаниясы. Содан кейін инвестор тек орманды ғана ұстайтынын айтты, өйткені қалған барлық нәрсе "құнды емес" және бұл орман жоқ. Жоспар негізінде бүкіл шағын қаланың құрылысы қарастырылған, оған көптеген мейрамханалар, мәдени, білім беру және спорттық нысандар кіреді: Югослав кино мұрағатының кино қоймасы, бастауыш және орта мектеп, зейнеткерлер үйі, кітапхана, театр, кино, қосымшалар студенттер жатақханасы мен "Košutnjak" мейрамханасы және 1990-шы жылдардан бері киностудия кешенінде тұратын 100-ге жуық адамға арналған пәтерлер. Бұл орман бөлігі Кошутняктың қалған бөлігінен айырмашылығы қорғалмаған. Қазіргі әкімшіліктің қала аумағының барлық жерінде ағаштарды кесу саясатынан ренжіген азаматтар әртүрлі топтарға бөлініп, наразылық акциялары мен өтінішхаттарын ұйымдастырды. Олар қала басшыларын COVID-19 пандемиясының артында жасырынып, жаман және жемқор жобаларды алға жылжытуда деп айыптады. Еуропаның мәдени және табиғи мұрасын қорғау жөніндегі жалпы еуропалық ұйымы Europa Nostra Сербия бөлімшесі бұл жоспарды зерттеді, ол киностудиялар тек қана сәнді құрылыс үшін сылтау ретінде пайдаланылатынын және жобалар қоғамдық мүддеге қарсы екенін айтты. Сонымен қатар, олар инвесторды он есеге ұлғайту емес, тек қолданыстағы нысандарды қайта құруға міндеттеу керектігін ұсынды. Сонымен қатар, наразылықшылар Filmski Gradке апаратын көшелер жол қозғалысына кедергі келтіріп отырғанын атап өтті. Сонымен қатар, олар қаланың бір бөлігінде ағаштарды кесіп, екіншісіне көшеттер отырғызу жоспарын ақыл-ойға қорлық деп атады.
Mitra Mitrović Đilas, Serbian minister of education, summoned Yugoslav army's liaison officer Dejan Obradović in 1945 and notified him that he was selected to organize film making in the state. After his response that he knew nothing about it, Mitrović Đilas said that was exactly the reason he was selected, and gave him a list of duties. The first was to select a locality in Belgrade for the "film city". Obradović left the meeting, not being sure whether that is a place where movies are filmed, or where the film crew dwells. Seven days later, Milovan Đilas, Mitrović Đilas's husband at the time and one of the top state officials, called Obradović and asked him about the selected location, cause he had to provide the information to the Central committee. Finding out that Obradović didn't chose it yet, he picked him up in a jeep and they spent the entire day criss crossing the city. In the end, agitated Đilas parked in Košutnjak, next to the forest along the road, and said to Obradović: "I don't have time anymore. I have to go. And you can, there, build that film city of yours". Known as Avala Film, Filmski Grad or simply Košutnjak, the film studio was the first of its kind in Serbia and Yugoslavia, while Obradović was appointed as the manager of the "Jugoslavija Film" film company. Entire plan actually covers , of which , where the forest is located, belongs to the investor, private "Avala Studios" company. The investor then stated they will keep only of forest, because everything else is "worthless" and that forest doesn't exist. Plan basically includes construction of an entire mini city, which would also include numerous restaurants, cultural, educational and sports objects: film depot for Yugoslav Film Archive, elementary and secondary school, retirement home, library, theater, cinema, annexes the students dorm and restaurant "Košutnjak" and apartments for some 100 people who dwell in the film studio complex since the 1990s. This section of the forest is not protected, unlike the rest of Košutnjak. Citizens, already annoyed by the policy of the present administration to cut trees all over the urbanized city area and organized in various groups, coordinated protests and petitions, accusing city officials of hiding behind the COVID 19 pandemic to push bad and corruptive projects. Serbian section of Europa Nostra, pan European umbrella organization for Europe's cultural and natural heritage, examined the plan, stating that the film studios are only used as the pretext for the massive luxurious construction and that projects is opposed to the public interest. They also suggested that the investor should be obliged to only reconstruct existing objects, not to enlarge them tenfold. The protesters also noted the traffic problems, as the existing streets leading to Filmski Grad are already causing traffic bottleneck. Also, they called the plan of cutting trees in one part of the city and planting seedling in another, an insult to the intelligence.