Кіріспе
Непалдың Судама ауылындағы Кучела деген ауыл индус құдайы Кришнаның балалық шақтағы досы. Дваркаға барып, досымен кездескен оқиғасы "Бхагавата-пуранада" баяндалған. Олардың аңыздарында Судама мен Кришна бала кезінен Уджайнда болған деп есептелетін Сандипани ашрамасында бірге оқиды. Кедей өмір сүрген Судаманың әйелі оны Кришнаға барып, оның көмегін сұрауға шақырады. Судама сыйлық ретінде бірнеше қолды қуырылған күріш алып, Дваракадағы ескі досына барады. Судаманың байқалмаған кедейлігін байқағаннан кейін, Кришна өзінің досы үшін шатыр тұрған жерде әр түрлі сәнді сарайлар жасайды, ол үйге оралғанда көрінеді.
the village in Nepal
Sudama , also known as Kuchela , is a childhood friend of the Hindu deity Krishna. The story of his visit to Dvaraka to meet his friend is featured in the Bhagavata Purana. In their legend, Sudama and Krishna study together as children at Sandipani's ashrama, believed to have been at Ujjain. Leading a life of abject poverty, Sudama's wife urges him to go to Krishna, and request his assistance. Carrying some handfuls of parched rice as a gift, Sudama visits his old friend at Dvaraka, who receives him with honour. After discerning Sudama's unrevealed poverty, Krishna creates various luxurious palaces for his friend where his hut had stood, which the former sees when he returns home.
Аңыз
Оның аңызының бір қайталануында Судама мен Туласидің бір кездері Кришнаның өзінің мекені Голокада тұрғаны айтылады, Раданың қарғысы оларды жерге тууға мәжбүрлегенге дейін. Судаманың туған жері - Браман. Ол Кришнаның ұстазы болған Сандипанидің шәкірті ретінде білім алған. Судама кедейлікпен ғана таныс болса, оның досы Кришна - Ядувамша әулетінің патшалық әулеті. Әлеуметтік-экономикалық жағдайының әртүрлілігіне қарамастан, олар бірдей білім алды. Бір ертегі бойынша, Кришна мен Судаманы орманға хавана үшін отын алуға жіберген. Екі бала аштыққа ұшырап, Кришна Судамадан тамақ сұраған. Сандипани Судамаға Кришнамен бөлісу үшін бір буынды қызанақ берген. Алайда Судама өзімшіл болып, барлық бұршақты жеп, Кришнаға өзімен бірге азық-түлік бар екенін мойындамады. Алайда бұл оқиғадан кейін де олардың достығы әлсіреген жоқ. Алайда, ересек болғаннан кейін, Кришна Двараканың билеушісі болып, іс-әрекеттерімен танымал болған кезде, Судама кішіпейіл және кедей ауыл тұрғыны болды. Бхагавата Пуранада айтылғандай, ақыр соңында, Судаманың аштықтан өлген әйелі күйеуінен Кришнаға барып, оның кедейленіп жатқанын айтып беруін өтінді. Кришнадан көмек сұрауға асықпайтын болса да, Судама тек тәңірді көру үшін келісті, бұл оған punya әкеледі. Ол әйеліне достарына сыйлық ретінде не әкелуге болатынын сұрады. Әйел Дваракаға әкелуге төрт қолды қуырылған күріш алып келді. Ол Кришнаның сарайына кірген кезде, құдайды сүйікті патшайымы Рукминимен бірге диванда отырғанын көрді. Кришна өзінің ескі досын көргенде қатты қуанып, оны өзінің диванына отырғызып, әдет бойынша аяғын жуып берді. Ол досына бірнеше рет сусын алып, денесін хош иісті заттармен майлады. Рукминидің өзі оған сарайдағы әйелдерді таңғалдыратын шайқасын ұстап отырды. Кришна мен Судама Сандипани ашрамасындағы балалық шақтары туралы әңгімелеседі. Кришна бір оқиғаны айтып берді. Бірде үлкен дауыл кезінде екеуіне орманнан отын әкелу міндеті жүктелген. Олар бір-бірінің қолын ұстап, мақсатсыз жүріп жүрді, сонда оларды ұстаздары тапты. Ол досынан сыйлық алып келдің бе деп сұрады. Судама әкелгенін ұялып, жауап бермеді. Кришна барлық нәрсені білетін, сондықтан оған әкелінген күріш дәндерін сүйікті тағамдары деп жариялады және оның бір дәнін жұтты. Рукмини оған бұдан былай балалы болуына жол бермеді, өйткені оның күйеуінің көптігі әлемді таң қалдырды. Сарайда түнде болғаннан кейін, брахман үйге оралу жолын бастады, өйткені ол ештеңе сұрауға ұялғандықтан, өзін кішігірім сезінді, бірақ ол тәңірдің дәршанын алғандықтан, қанағаттанды. Ол Кришнаның өзіне байлық бермей, мейірімділік көрсеткенін ұқты. Судама қайтып келгенде қарапайым үйінің жеті қабатты сарайға айналып, әдемі бақтар мен саябақтармен толтырылғанын көрді. Оны керемет музыканттар мен әншілер қарсы алды. Ол қуаныштан көз жасын төгіп, Лакшми құдайдың өзіне ұқсап, оны құшақтауға асықты. Брахман оның үйіне кіргенде, оның үйі өзінің ыңғайлылығы мен сән-салтанатымен Сварганың өзіне ұқсағанын байқады. Судама құдайдың жомарттығына қуанып, оның бақытсыздыққа ұшыраған кездерінде оған күлімсіреп қарағанын айтты. Ол әйелімен бірге дүниелік ләззатты ешбір байланусыз қанағат тұтып, Кришнаға деген құлшыныстары арта түсті. Кришнаның жомарттығы мен Судамамен достығы Ақсая-Трития мерекесін тойлаумен байланысты.