Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вулманхилл ауруханасы - Шотландияның Абердин қаласының орталығында орналасқан денсаулық сақтау мекемесі. Бұл 1749 жылы ашылған және 1936 жылы Форстерхиллдегі жаңа ғимаратпен ауыстырылған кешенді алғашқы Абердин корольдік ауруханасы болды. Қызметтер Абердиннің қоғамдық денсаулық сақтау және күтім ауылына, Форестерхилл және Вудэнд ауруханасына ауыстырылғаннан кейін, Вулманхилл ауруханасы 2017 жылдың сәуірінде жабылды. Кешеннің орталығы неоклассикалық негізгі блокқа орналасқан, ал артында он тоғызыншы ғасырдың кейінгі ғимараттары бар. Әдеттегідей, ол негізінен толықтай сақталған, кейінірек құрылыс Форстерхилл қаласында жүргізілген. Оны NHS Grampian басқаратын.
Woolmanhill Hospital was a health facility in the city centre of Aberdeen, Scotland. It was the original Aberdeen Royal Infirmary, a complex which opened in 1749 and was replaced by new facility at Foresterhill in 1936. After services transferred to Aberdeen Community Health and Care Village, the Foresterhill site and Woodend Hospital, the Woolmanhill Hospital closed in April 2017. The complex is centred on a neo classical main block with later nineteenth century buildings to the rear. Unusually, it has remained largely complete, with later building having taken place at Foresterhill. It was managed by NHS Grampian.
Ерте тарихы мен дамуы
Бұл нысан Абердин Корольдік ауруханасы ретінде құрылған, ол Форестерхиллге көшірілместен бұрын. Бұл жерде Уильям Кристаллдың жобалауымен 1740 жылы алғашқы ғимараттың құрылысы басталды және ол 1742 жылы ашылды. Негізгі ғимарат Симпсон павильоны деп аталады, ол аурухананың дизайны Nightingale стиліне дейінгі соңғы үлгілерінің бірі. 1844 жылы ғимаратқа қосымшалар жасалды, ал 1849 жылы өрттен кейін ол жөнделіп, кейіннен кеңейтілді.
The facility was conceived as the original Aberdeen Royal Infirmary, before it moved to the Foresterhill site. Work began on the original building on the site, designed by William Christall, in 1740 and it opened in 1742. The main building, known as the Simpson Pavilion, is one of the last surviving examples of a pre Nightingale style of hospital design. Additions were made to the building in 1844 and following a fire in 1849 it was repaired and subsequently extended.
Жабылу
1999 жылы NHS Grampian аурухананы жабуға рұқсат алды және 2000 жылы ауруханада науқас төсектері қалмады. 2013 жылдың мамыр айында ересектердегі диабетпен ауыратын қызметтер Форстерхиллдегі Дэвид Андерсон ғимаратына көшірілді. Құлақ, мұрын және тамақ (ЭНТ) және аудиология бөлімдері, олар соңғы қызмет көрсету болғаннан кейін, Вудэнд ауруханасына көшірілді, аурухана ақыры 2017 жылдың сәуірінде жабылды.
In 1999, NHS Grampian was granted permission to close the hospital and, by 2000, there were no in patient beds remaining at the hospital. Adult diabetic services moved to the David Anderson Building on Foresterhill site in May 2013. After the ear, nose and throat (ENT) and audiology departments, which were the last services operating there, moved to Woodend Hospital, the hospital finally closed in April 2017.
Қайта дамыту
2016 жылдың ақпан айында Симпсон павильонын 52 орындық қонақ үйге, ал ғимараттарды 42 қызмет көрсететін пәтерге айналдыру жоспарлары ашылды. Бұл жоспарларды кеңес мақұлдады және жұмыс 2019 жылы басталады деп күтілуде.
In February 2016, plans were revealed to convert the Simpson Pavilion into a 52 bed hotel and the buildings into 42 serviced apartments. These plans were approved by the council and work was expected to start in 2019.