Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі қала, Англия.
Town in West Yorkshire, England
Клекхитон қаласының тарихы мақта талшығы өндіретін қала ретінде қалыптасқан және Heavy Woollen District аймағының бір бөлігі болып табылады.
Cleckheaton has a history as a mill town and forms part of the Heavy Woollen District.
Ерте тарих
Спен аңғары бұрын тығыз орманды болған. Мезолит және неолит дәуірлерінде адамдар қоныстанғандығының іздері осы аймақта табылды. Аңғарда римдік кезеңге қатысты қалдықтарға тапқан, және Йорк пен Честер қалаларын, сондай-ақ Галифакс және Уэйкфилд елді мекендерін байланыстыратын жолдар Клекхитон арқылы өткен деп саналады. Клекхитон ежелгі Бёрсталл приходтарының құрамында болған. Ақ шапкіш шіркеу (кейін Уайтчепел) деп аталған, қосымша шіркеу салынды.
The Spen Valley was once heavily wooded. Evidence of human habitation in Mesolithic and Neolithic times has been found in the area. Roman remains have been found in the valley and it is thought that roads from York to Chester, and from settlements in Halifax and Wakefield, passed through Cleckheaton. Cleckheaton was in the ancient parish of Birstall. A chapel of ease, known as the White Chapel (later Whitechapel) was established.
Тоқыма өңдеу
Нормандық жаулап алудан кейін бұл аймақ ұзақ уақыт бойы ұйымсыз болып келді және 1379 жылғы Салық тізілімі көрсеткендей, сол кездегі ең бай қалалар 300 жылдан кейін де ең бай болып қалды. Олар сонымен қатар әкімшілдік жүйенің нашарлығын көрсетеді, себебі Спен аңғарында тұратын 227 отбасының тек төртеуі ғана 4 пенниден (шамамен 2 теңге) жоғары ең төменгі салық төлеген. Бұл салық тізілімінде аймақтағы дәстүрлі байлық көздерінен (ауыл шаруашылығы және оған байланысты кәсіптер) ауытқу да байқалады. Олар тоқыма өндірісіне бағытталған, оның ішінде бояу, тоқу және жүн жуу (аймақтағы бұл кәсіптердің атаулары бүгінгі күнге дейін сақталған: Листер – бояушы, Вебстер – тоқымашы, Уокер – жүн жуушы). Реформациядан кейін Кирклис монастыры көбінесе қиратылды, көптеген отбасылар аймақтан қуылды, ал Елизавета I протестантизмді қолдайтын жаңа, аристократиялық емес жер иелерін тағайындады, сондай-ақ Бирсталл шіркеуіне пуритан дін қызметкерін орналастырды. 1570 жылы Солтүстік графтардың көтерілісі кезінде ескі Нормандық ақсүйек отбасыларының соңғысы жойылды. Сэр Джон Невилл елден қуылды және мүлкін жоғалтты, ал Томас Хасси (Оукуэлл Холлдың де Тилли отбасының мұрагері) кешірілгенге дейін Лондон мұнарасында біраз уақыт түрмеде отырды. 17 ғасырда жер өңдеушілер мен жер иелері үшін жағдай қиын болды, кейбір төлемдер әлі де тауар түрінде жасалды, себебі шаруалардың қарыздарын төлеуге ақшасы болмады. Ал тоқыма жұмысшылары одан әрі өркендеп, қиын жағдайдағы және әлсіздейтін жер иелеріне көңіл бөлмейтін болды. Ағылшыл азамат соғысы кезінде киім тігушілер бір жақта, ал жер иелері екінші жақта болды. Аймақтың иелері роялист офицерлері болып тағайындалды және Адвальтон Мур шайқасында (Біркеншоудан шамамен 1.6 км шығысқа қарай) және Брэдфордты қоршау кезінде белгілі бір жетістіктерге қол жеткізді, бірақ парламенттік әскерлер аймақты бақылауға алғанша.
The area was very disorganised for a long time after the Norman Conquest and the richest townships at that time were still the richest 300 years later as the Poll Tax returns of 1379 show. They also demonstrate the lack of administration as only the richest four of the 227 families living in the Spen Valley were made to pay more than the 4d (approx. 2p) minimum tax. These tax returns also show the recent deviation from the traditional sources of wealth in the area (i. e. farming and allied trades). These were centred on textiles and included dyeing, weaving and fulling (common names in the area nowadays still recall these early trades: Lister dyer, Webster weaver, Walker fuller). After the Reformation, Kirklees Priory was largely destroyed, many families were driven from the area and new non aristocratic lords of the manor who were sympathetic to Protestantism were introduced by Elizabeth I, as was a puritan clergyman who was installed at Birstall Church. By 1570, at the time of the Rising of the Northern Earls, the last of the old Norman noble families had been swept away. Sir John Neville went into exile and forfeited his estate and Thomas Hussey (heir to the de Tilly family of Oakwell Hall) was imprisoned in the Tower of London for some time before being pardoned. By the 17th century land owning farmers were finding it increasingly difficult as were their landlords and some payments were still in kind as farmers had no money to pay their debts. Meanwhile, the textile workers were becoming more and more prosperous and paid less and less attention to their hard up and increasingly impotent landlords. During the English Civil War the clothiers were on one side and the landlords on the other. Lords of the area were made Royalist officers and made some progress such as at the Battle of Adwalton Moor about a mile east of Birkenshaw and the siege of Bradford, before the Parliamentarians took control of the area.
Сәйкестіксіздік
1660 жылы монархия қалпына келтірілгеннен кейін, англикандық дін қайта енгізілді. Дегенмен, көптеген адамдар пуритандық үйретімдерді өзіне жақын сезінді, ал Уайтчепелге англикандық пасторды қайта тағайындауға көп жыл кетті. Қатаң конформист емес заңдарға қарамастан, көптеген конформист емес үйлер пайда болды және конформизм гүлденді; Бирсталл ауданының халқының бестен бір бөлігі конформист емес деп есептелді. Квакерлер кеңінен таралған, тіпті бүгінгі күнге дейін аймақта 17 және 18 ғасырлардағы квакерлердің бірнеше зираттары сақталған. 18 ғасырда пресвитериандық дін кең таралды, бірақ кейін унитариандық және баптист шіркеулеріне көптеген жандар кетіп қалды. 1740 жылдардан бастап Джон Уэсли мен Чарльз Уэслидің келуінен кейін методизм де гүлденді, сондай-ақ Моравия шіркеуі де дамыды. Шындығында, Джон Уэсли Бирсталлға шамамен 40 рет келген. Аймақтағы діни күшке қарамастан, тұрғындары біршама ерекше болды және әлі де жұлдыз жорамалдаушыларға, жалған дәрігерлерге және пайғамбарларға жүгінетін. Жергілікті діни көшбасшыларының қатарында "Уайк сиқыршысы" Эли Коллинз және "Хекмондвик данасы" Альвери Ньюсом сияқты адамдар бар еді.
After the restoration of the monarchy in 1660, Anglicanism was reintroduced. However, many people had found Puritan teachings more to their taste, and it took many years to re install an Anglican vicar to Whitechapel. Despite the draconian nonconformist laws, there were many nonconformist meeting houses and nonconformity flourished; a fifth of the population of the Birstall Parish was estimated to be nonconformist. Quakers were widespread, and even now a number of 17th and 18th century Quaker burial grounds remain in the area. In the 18th century, Presbyterianism was widespread, but then it lost a large minority of its flock to Unitarianism and to the Baptist church. Methodism also flourished from the 1740s after visits from John Wesley and Charles Wesley, as did the Moravian Church. Indeed, John Wesley visited Birstall some 40 times. In spite of the religious strength in the valley, the inhabitants were somewhat unconventional and still went to astrologers, quack doctors and prophets. Local religious leaders included people like Eli Collins, the "Wizard of Wyke", and Alvery Newsome, the "Wise Man of Heckmondwike".
Өнеркәсіптік революция
1804 жылы Ливерседж әкімшілігінің дұрыс ұйымдастырылмағанына ашуланған Хэммонд Роберсон дін қызметкері реформа жүйесін (таңдамалы кеңес) ұсынды, ол Клекхитон мен Хекмондвикке жылдам тарады. 1810 жылы әйелі қайтыс болғаннан кейін Роберсон аймақтағы шіркеулер салуға көшті. 1818 жылы Парламент елдегі жаңа шіркеулер салуға 1 миллион фунт стерлинг бөліп берді, соның арқасында Роберсон Клекхитон шіркеуін салуға қаражат таба алды: Шіркеу көшесіндегі Жаңалықты жеткізуші Әулие Жохан.
In 1804 the Reverend Hammond Roberson, annoyed that the administration of Liversedge was disorganised, promoted a system of reform (the select vestry) which quickly spread to Cleckheaton and Heckmondwike. In 1810, after his wife's death, Roberson turned his attention to church building in the area. In 1818 Parliament voted £1 million for the building of new churches in the country, and Roberson was able to secure funding to build Cleckheaton Church: St John the Evangelist in Church Street.
Спен аңғары
XIX ғасырдың ортасына қарай Спен аңғары өзінің алтын ғасырына енді. 1800 жылы балаларға жүнді өңдеуге арналған былғарыға түйреуіштер орнату үшін азынауға жеткілікті емес жалақы төленді, бірақ 1838 жылы Клекхитон қаласында он бір кардинг фабрикасы болды, ал 1893 жылы бұл қала әлемнің кардинг астанасы деп мойындалды.
By the mid 19th century the Spen Valley entered its golden era. In 1800 children were paid starvation wages for putting staples into leather for carding wool, but by 1838 there were eleven carding factories in Cleckheaton and by 1893 the town was recognised as the carding capital of the world.
20 ғасыр
1900 жылға қарай көптеген ірі және қымбат ғимараттар салынды және аймақтың байлығының символына айналды; Клекхитон қаласында зәулім шіркеулер мен жаңа гимназия мектебі бой көтерді. Жаңа қалалық округтің құрылғанын және оның орталығы екенін атап көрсету үшін Клекхитон 1892 жылы қалалық әкімдік ғимаратын салды, оның құнының бір бөлігі халықтан жиналған қаржыға төленді. 1903 жылы Lion Confectionery Клекхитон қаласында "Midget Gems" тәттілерін жасауды бастады, ал 1904 жылы қалада Phelon & Moore (Panther) мотоциклі зауыты ашылды, одан кейін автомобиль зауыты да салынды. Ірі асбест, үйкеліс материалдарын және конвейерлік ленталарды өндіретін BBA (бұрынғы British Belting & Asbestos) фирмасы Moorend жерінде өзінің бас кеңсесін салды, онда Mintex таңбасымен автомобильдерге арналған дискілі тежегіштер жасалды. Шарлотта Бронтенің "Ширли" романымен және луддиттердің шабуылдарымен байланысы бар аймаққа саяхаттап келгендерге қызмет көрсету үшін туризм саласы дамыды. Меценаттық Моват отбасы Клекхитон қалалық кітапханасын салуға қаржы бөлді.
Around 1900, many large and expensive buildings were erected and became symbols of the area's wealth; massive chapels and a new grammar school were built in Cleckheaton, and to mark the new urban district and the fact that it was the centre of it, Cleckheaton built a town hall in 1892, paid for in part by public subscription. In 1903, Lion Confectionery began making "Midget Gems" in Cleckheaton, and 1904 saw the opening of the Phelon & Moore (Panther) motorcycle factory in the town, soon followed by a car factory. BBA (formerly British Belting & Asbestos), the large asbestos, friction material, and conveyor belting firm, built its headquarters at Moorend, where they manufactured automotive disc brake pads under the Mintex banner. A tourist industry developed to serve visitors to the area aware of its connection to Charlotte Brontë's novel Shirley and Luddite attacks. The philanthropic Mowatt family paid for Cleckheaton Library.
Клекхитон темір жол станциясы
Темір жол станциясы 1965 жылы жолаушылар трафигі үшін жабылды, ал төрт жылдан кейін жүк трафигі үшін де жабылды. 1972 жылы Уэйкфилд таж сотында ерекше бір іс қаралды. Деусбери тұрғыны, айыптау тарапының адвокаты айтқандай, станцияны тиімді түрде ұрлады деген айып тағылды. British Rail компаниясы учаскені тазалау бойынша келісімшарт жасасқан; келісімнің бір бөлігі – мердігерлер материалдар мен металл сынықтарын сатудан түскен табысты өзінде қалдыруы керек еді. Олар келгенде станцияның және көптеген материалдардың жоғалып кеткенін көрді. Сотталушы басқа фирмамен келісімшарт жасасып, жабдықты жалдап, үш апта бойы учаскені тазалаған болып шықты. Кейіннен екінші фирманы іздеу әрекеттері сәтсіз аяқталды, және сот оны кінәсіз деп шешті, ол алданып, көп шығынға ұшырағанын анықтады.
The railway station closed to passenger traffic in 1965 and to goods four years later. In 1972, a singular case was heard at Wakefield Crown Court. A Dewsbury man was accused of, as counsel for the prosecution put it, effectively stealing the station. British Rail had contracted for the clearing of the site; part of the deal was that the contractors would sell and retain the proceeds from disposal of the materials and scrap. On arrival, they discovered that the station and most of the material were already gone. It transpired that the defendant had been contracted by another firm to clear the site, had been advanced a sum for hire of plant, and had spent three weeks clearing the site. Subsequent efforts to trace the second firm failed, and the court found the man not guilty, deciding that he had been duped and left significantly out of pocket.
Клекхитон автобус бекеті
Клекхитон қаласының орталығында автобус стансасы бар. Онда алты тұрақ бар, ал негізгі оператор – Arriva Yorkshire. Дегенмен, әртүрлі операторлармен Брэдфорд Интерчэйджіне тұрақты қатынайтын автобустар бар, сондай-ақ мұнда мектеп автобусы да жүреді. Оған Батыс Йоркшир Метросы иелік етеді және күтіп ұстайды, ол 2005 жылдың сәуір айында бұрын Arriva Yorkshire-ке тиесілі болған ескі стансаның орнына жаңа станса салды.
Cleckheaton has a bus station in the town centre. It has six stands, and the main operator is Arriva Yorkshire. However, there is a regular service to Bradford Interchange with different operators and a school bus also operated here. It is owned and maintained by West Yorkshire Metro, who rebuilt it in April 2005, replacing the previous site owned by Arriva Yorkshire.
Жергілікті билік
Клекхитон 1864 жылы 1858 жылғы Жергілікті басқару туралы заңды қабылдады және жергілікті кеңес құрылды. 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заң жергілікті кеңестің аумағын Клекхитон қалалық округі ретінде қайта құрды. Осы кезде аңғардағы барлық жергілікті билік органдарын канализация және су жүйесін орнату сияқты бірлескен жобаларға тартуға әрекеттер жасалды. 1915 жылы Клекхитон, Ливерседж және Гомерсал қалалық округтері біріктіріліп, Спенборо қалалық округі құрылды. 1937 жылы округтік тексеру нәтижесінде қалалық округке Біркеншоу, Хансворт және Хартсхед енді. Спенборо (Хекмондвикке қоса Спен аңғарының барлық бөлігін қамтитын) кіріктіру хартасын алды және 1955 жылдың 23 мамырында муниципалды боронға айналды. Борон 1949 жылы алған "Өнеркәсіп байытады" деген ұраны бар елтаңбаны пайдаланды. 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заң Англия мен Уэльс бойынша әкімшілік жүйені қайта ұйымдастырды. Спенборо борон таратылды, оның аумағы он басқа жергілікті билік органымен бірігіп, Батыс Йоркширдің бес мегаполистік округінің бірі – Кирклиз мегаполистік округін құрады. Клекхитон – Кирклиз округінің бөлігі және жекелеген приходтық кеңесі жоқ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 16 622 адамды құрады. Ол округтік кеңестің 69 кеңесшісінің үшін сайлайды. 2007 жылы барлық үш кеңесші Либералдық демократтар партиясының мүшелері болды. Округтік кеңестің орталықтандыру схемасы бойынша Клекхитонның кеңесшілері және Хекмондвик, Ливерседж және Гомерсалдан келгендер Спен аңғарының аумақтық комитетін құрайды. 2014 жылдың тамызында Клекхитон кеңесшісі Кэт Пинноктың өмірлік пэр ретінде Лордтар палатасына көтерілуі жайлы хабарланды.
Cleckheaton adopted the Local Government Act 1858 in 1864 and a local board was formed. The Local Government Act 1894 reconstituted the area of the local board as Cleckheaton Urban District. There were at this time attempts to involve all the local authorities in the valley in joint projects such as installation of sewers and water. In 1915, the three urban districts of Cleckheaton, Liversedge and Gomersal were amalgamated to form Spenborough Urban District. In 1937, a county review order enlarged the urban district to include Birkenshaw, Hunsworth and Hartshead. Spenborough (which included all the Spen Valley except for Heckmondwike) was granted a charter of incorporation and became a municipal borough on 23 May 1955. The borough used the coat of arms which bore the motto "Industry Enriches" which it had been granted in 1949. On 1 April 1974, the Local Government Act 1972 reorganised administration throughout England and Wales. The borough of Spenborough was abolished, and its area combined with that of ten other local authorities to form the Metropolitan Borough of Kirklees, one of five metropolitan boroughs of West Yorkshire. Cleckheaton is a ward of Kirklees and is unparished. The population of the ward at the 2011 Census was 16,622. It elects three of the borough council's 69 councillors. In 2007 all three councillors were members of the Liberal Democrats. Under the borough council's decentralisation scheme, Cleckheaton's councillors and those from Heckmondwike and Liversedge and Gomersal form the Spen Valley Area Committee. In August 2014, it was announced that Cleckheaton councillor Kath Pinnock was to be elevated to the House of Lords as a life peer.
Парламенттік өкілдік
1885 жылы Клекхитон және оған жақын үш қалашық – Гомерсал, Хекмондвик және Ливерседж Спен аңғары парламенттік округін құру үшін біріктірілді және 1950 жылға дейін осы округте болды. 1983 жылы қайта құрылды. 1983 жылдан 1997 жылға дейін консерватор партиясынан парламент депутаты (Парламент мүшесі) өкілдік етті, содан кейін 2015 жылға дейін Лейбористік партиядан Майк Вуд, ол зейнетке шыққаннан кейін оның орнын Джо Кокс (Лейбористік партия) басты. 2016 жылы Джо Кокс қаза болғаннан кейін, оның орнына қосымша сайлауда (басқа ірі партиялар қатыспады) Трейси Брэбин келді, ол 2017 және 2019 жылдары орынды сақтап қалды. 2021 жылы Батыс Йоркшир облысының әкімі болғаннан кейін тағы бір қосымша сайлау өтті, оның жеңімпазы Лейбористік партиясынан Ким Лидбитер болды.
In 1885, Cleckheaton and the three neighbouring townships, Gomersal, Heckmondwike and Liversedge, were grouped to form the Parliamentary county constituency of Spen Valley and remained in that constituency until 1950. created in 1983. It was represented by a Conservative Member of Parliament (MP) from 1983 to 1997, then by Labour MP Mike Wood until 2015, when Wood retired and was succeeded by Jo Cox (Labour). After Jo Cox was murdered in 2016, she was replaced in a by election (which was uncontested by the other major parties) by Tracy Brabin, who retained the seat in 2017 and 2019. When she became Mayor of West Yorkshire in 2021, there was another by election which was won by Kim Leadbeater, from the Labour Party.
География
Клекхитон Спен аңғарындағы бірқатар ауылдардың орталығында орналасқан: Оукеншоу, Ист-Бирли, Хунсворт, Биркеншоу, Друб, Гомерсал, Кішкентай Гомерсал, Литтлтаун, Миллсбридж, Ливерседж, Роберттаун, Хартсхед, Клифтон, Хайтаун, Хекмондвике және Скоулз. Қала Мооренд, Уайтчепел, Уитклифф, Мурботтом, Мурсайд, Марш және Роуфолдтардан тұрады. Клекхитон Дьюсбериден солтүстік-батысқа қарай шамамен 4 миль, ал Хаддерсфилдтен солтүстік-батысқа қарай 6 миль жерде орналасқан. Солтүстікке қарай бір шақырым жерде M62 тас жолы, 32-шы түйіспеден, Чейн Бардан өтеді. Клекхитон Брэдфордты Мирфилд арқылы Хаддерсфилдке байланыстырған теміржол желісінде болған. Ол 1960 жылдары жабылды, бірақ Брэдфордтың оңтүстігіндегі Лоу Мур мен Дьюсбери мен Мирфилд арасындағы Рейвенсторп арасындағы бұрынғы теміржол жолы қазір Спен аңғарының жасыл жолы деп аталатын велосипед жолына айналды.
Cleckheaton is at the centre of a number of villages in the Spen Valley: Oakenshaw, East Bierley, Hunsworth, Birkenshaw, Drub, Gomersal, Little Gomersal, Littletown, Millsbridge, Liversedge, Roberttown, Hartshead, Clifton, Hightown, Heckmondwike and Scholes. The town is made up of Moorend, Whitechapel, Whitcliffe, Moorbottom, Moorside, the Marsh and Rawfolds. Cleckheaton is about four miles north west of Dewsbury and six miles north west of Huddersfield. A mile to the north is the M62 motorway accessed at Junction 32, Chain Bar. Cleckheaton was on a railway line that connected Bradford via Mirfield to Huddersfield. It closed in the 1960s but its trackbed between Low Moor, south of Bradford, and Ravensthorpe, between Dewsbury and Mirfield, is a cycleway known as the Spen Valley Greenway.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC Yorkshire және ITV Yorkshire ұсынады. Теледидар сигналдары Эмли Мур және жергілікті қайталағыш хабар таратушылардан қабылданады. Клекхитон жергілікті радио станциялары: BBC Radio Leeds 92.4 FM, Heart Yorkshire 102.6 FM, Capital Yorkshire 105.6 FM, Pulse 1 102.5 FM және Greatest Hits Radio West Yorkshire 96.3 FM. Жергілікті газеттер – «Дьюсбери репортері» және «Telegraph & Argus».
Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Emley Moor and local relay transmitters. Cleckheaton local radio stations are BBC Radio Leeds on 92.4 FM, Heart Yorkshire on 102.6 FM, Capital Yorkshire on 105.6 FM, Pulse 1 on 102.5 FM and Greatest Hits Radio West Yorkshire on 96.3 FM. The local newspapers are Dewsbury Reporter and Telegraph & Argus.
Спорт
Мурэндте орналасқан Клекитон спорт клубы – қаланың регби одағы командасы, Клекитон RUFC-нің үйі. Олар ағылшын регбисінің бесінші деңгейі саналатын Ұлттық 3 Солтүстік лигасында ойнайды. Клубта Брэдфорд Премьер-лигасының бірінші дивизионында ойнайтын Клекитон крикет клубы да бар. Йоркшир капитаны Эндрю Гейл Клекхитон мүшесі және Йоркширдегі мүмкіндіктері мен міндеттемелеріне байланысты кейде ойнайды. Клубта екі боулинг алаңы бар, ол Клекхитон спорт боулинг клубының үйі. Бұл клуб BCGBA аға мерзімі "All England" финалын төрт рет қабылдаған. Сонымен қатар, Джон Смит Классикасы сияқты жылдық жарыстар да өткізіледі. Ливерседж ФК – футбол лигасы пирамидасындағы қаланың ең жоғары футбол клубы. 2021–22 ағылшын футбол маусымының жағдайынша, олар Солтүстік Премьер Лигасының Бірінші Шығыс дивизионында ойнайды. Үй ойындарын қала орталығынан Клейборн алаңында өткізеді. Аймақтағы басқа крикет клубтары: Брэдфорд крикет лигасынан Спен Виктория, Гомерсал, Хартсхед Мур және Ист Биерли, ал Орталық Йоркшир крикет лигасынан Скоулс және Ливерседж.
Cleckheaton Sports Club, based at Moorend, is the home of the town's rugby union team, Cleckheaton RUFC., who play in the National 3 North league at the fifth tier of English domestic rugby. The club is also home to Cleckheaton Cricket Club, who play in the Bradford Premier Cricket League Division One. Yorkshire Captain Andrew Gale is a member of Cleckheaton and occasionally plays, depending on his availability and commitments for Yorkshire. Also the club, are two bowling greens, home to Cleckheaton Sports Bowls Club, which has hosted the BCGBA Senior Merit "All England" Finals four times. It also hosts lesser annual competitions such as the John Smith's Classic. Liversedge F. C. are the town's highest football club in the football league pyramid, currently playing in the Northern Premier League Division One East as of the 2021–22 in English football season. They play their home games at the Clayborn Ground, from the town centre. Other cricket clubs from the local area include Spen Victoria, Gomersal, Hartshead Moor and East Bierley from the Bradford Cricket League, and Scholes and Liversedge from the Central Yorkshire Cricket League.