Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут штатының заңдарын кодификациялау, АҚШ Коннектикут штатының жалпы заңдары, сондай-ақ Коннектикут штатының жалпы заңдары деп аталады және Conn. Gen. Коннектикут штатының заңдары. 2017 жылға дейін қайта қаралған, онда Коннектикуттың барлық мемлекеттік актілері мен қоғамдық сипаттағы кейбір арнайы актілер, АҚШ Конституциясы, АҚШ Конституциясына енгізілген түзетулер және Коннектикут штатының Конституциясы, оның ішінде 1965 жылдан бері қабылданған 31 түзету бар. Қазіргі уақытта қолданылып жүрген кодекстің ең көне нұсқасы 1650 жылға жатады.
Codification of the law of Connecticut, US
The Connecticut General Statutes, also called the General Statutes of Connecticut and abbreviated Conn. Gen. Stat., is a codification of the law of Connecticut. Revised to 2017, it contains all of the public acts of Connecticut and certain special acts of the public nature, the Constitution of the United States, the Amendments to the Constitution of the United States, and the Constitution of the State of Connecticut, including its 31 amendments adopted since 1965. The earliest predecessor to the currently in force codification dates to 1650.
Колониалды кодтаулар
Алғашқы код 1650 жылы жазылған. Бастапқыда Коннектикуттың алғашқы заңдары мен бұйрықтарының алғашқы қайта қаралуы басылмаған. 1675 жылы басылған 1672 жылғы қайта қарауға дейін Бас соттың заңдары мен қаулылары тек қолжазба көшірмелері арқылы жарияланды.
The first code was from 1650. Originally, the first revision of the early laws and orders of Connecticut was not printed. Prior to the revision of 1672, which was printed in 1675, the laws and orders of the General Court were promulgated only by manuscript copies.
1818 жылдан бастап
1818 жылғы атақты конституция қабылданғаннан бері бірнеше жыл аралығында қайта қаралады; бірақ 1821 жылғы бірінші конституция ширек ғасыр бойы қолданыста болды. 1835 жылы сот шешімдеріне сілтемелер алғаш рет басылды; және бірнеше жылдан кейін хатшы жеке актілерді жеке жариялай бастады, олар 1870 жылы алты томға жиналды. бірақ жойылған, ықтимал жойылған немесе ескірген бөлімдер енгізілмейді, егер мұндай бөлім бұрын қайта қаралған томда басылмаған болса, бірақ тек 1959 жылдан бастап шығарылған Жалпы ережелердің бір немесе бірнеше қосымшаларында ғана пайда болған болса.
Since the famous constitution of 1818 was adopted, revisions have occurred at intervals of a few years; although the first, that of 1821, was in force for a quarter century. In 1835, references to judicial decisions were printed for the first time; and some years afterwards, the Secretary began to publish separately the Private Acts, which in 1870 had accumulated to six volumes. except that any section which has been repealed, been repealed by implication or become obsolete is not included if such section was never printed in a previously revised volume but only appeared in one or more of the several supplements to the General Statutes issued since 1959.
Заңда белгіленген цитата жасау тәртібі
Мысалы, Коннектикут штатының жалпы жарғысының 14-тараудың 219-бөліміне қатысты заңдық сілтеме "Коннектикут штатының жалпы жарғысының 219-бөліміне сәйкес "Коннектикут штатының жалпы жарғысының 219-бөліміне сәйкес" деп оқылады. Сек. 14 219" деген сөздерді келтіреді.
A legal citation to, for example, Title 14, Section 219, of the Connecticut General Statutes would read "Conn. Gen. Stat. Sec. 14 219".